Text updates

applefruitmoth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-15 13:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-14 09:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,8 +25,7 @@ msgstr "Rognebærmøllvarsling"
 
 #: templates/applefruitmoth/index.html:32
 msgid "Description of apple fruit moth forecasting"
-msgstr ""
-"Rognebærmøllvarslingen er et samarbeid mellom lokale rådgivere i "
+msgstr "Rognebærmøllvarslingen er et samarbeid mellom lokale rådgivere i "
 "fruktdistriktene og NIBIO. I august måned teller de lokale rådgiverne antall "
 "bærklaser på merka referansetrær av rogn. De høster samtidig en bærprøve som "
 "sendes til NIBIO. Fra denne bærprøven finner vi angrepsgrad av rognebærmøll "
@@ -41,3 +40,20 @@ msgstr ""
 #: templates/applefruitmoth/index.html:33
 msgid "Messages"
 msgstr "Meldinger"
+
+#: templates/applefruitmoth/index.html:59
+msgid "High risk of infection"
+msgstr "Fare for angrep"
+
+#: templates/applefruitmoth/index.html:60
+msgid "Medium risk of infection"
+msgstr "Mulig fare for angrep"
+
+#: templates/applefruitmoth/index.html:61
+msgid "No risk of infection"
+msgstr "Ingen fare for angrep"
+
+#: templates/applefruitmoth/index.html:62
+msgid "Forecast not ready"
+msgstr "Varsel ikke beregnet"
+

applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html

@@ -59,7 +59,7 @@
 			            <li class="warning_4"><span>{% trans "High risk of infection" %}</span></li>
 			            <li class="warning_3"><span>{% trans "Medium risk of infection" %}</span></li>
 			            <li class="warning_2"><span>{% trans "No risk of infection" %}</span></li>
-			            <li class="warning_0"><span>{% trans "No forecast available" %}</span></li>
+			            <li class="warning_0"><span>{% trans "Forecast not ready" %}</span></li>
 			        </ul>
 			    </div>
 			</div>