From 3b06b00480ce2ad31179f59c8a9c9825819b0468 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tor-Einar Skog <tor-einar.skog@bioforsk.no>
Date: Tue, 14 Jun 2016 09:59:14 +0200
Subject: [PATCH] Text updates
---
.../locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 1399 -> 1656 bytes
.../locale/nb/LC_MESSAGES/django.po | 22 +++++++++++++++---
.../templates/applefruitmoth/index.html | 2 +-
3 files changed, 20 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/applefruitmoth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo b/applefruitmoth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo
index b6c02177ed3b8f418c78baebe963c3324881bb81..8da63931483bf6faa336fec93a455691b8ffd3d8 100644
GIT binary patch
delta 414
zcmey)^@FGWo)F7a1_lNO4h9AW83qQ17zPFgZUzR1IUqp>28I(*@skV;4B89~49^%C
z7=%EWk%2*sfq_Alk%2*ifq}t>5n@ItBLjm70|P@GBLhP=BLhP*RNZ|h1_m`|28M4;
z5P4ZP1_pix1~&#HHU<V!1_lNvHU<Vx1_p)*C_jmffq@a~2xh1QL0l#V1_l-e1_o9J
z1_m~e00RR9`@~$|1h@R6)a1nC5{10{5{07F#FR<~kIeK8g`&*jY=!(Zh0MIP)Z~)P
z{5%HV)RfH9T&xns#fj;u#SDJ=n6eWOg>sqc8k#5=SX!AHY*u9SVTle)EGkaTQOL~B
zPE|-sElN$#OD$n=ODsxNNXsu$NX$zwN-bdUEzQYHS4cw_P0dNk%u7!#V(`pMPtC)S
F2LR-!SW5r^
delta 175
zcmeyt^PQ{yo)F7a1_lNO76t|e83qOh8wLgjRt5%!7?2<X1498+ypVx`L7Rbrp^t%q
zfrEj8VHX1fLpCD=!(j#n1~CQ(27M+51~p~|1~(=K22KVBhFn$#21W)324<)^Oi()*
z9199^QWesQN;69oa`Pu%x90FoEiO(>Pc5EY#2CtDqHAcXU}$V*Xu0_!qYn$0Z)#3T
KW?p(~5d#2=-5itv
diff --git a/applefruitmoth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/applefruitmoth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index f17043c2..6b72e981 100644
--- a/applefruitmoth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/applefruitmoth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-15 13:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-14 09:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,8 +25,7 @@ msgstr "Rognebærmøllvarsling"
#: templates/applefruitmoth/index.html:32
msgid "Description of apple fruit moth forecasting"
-msgstr ""
-"Rognebærmøllvarslingen er et samarbeid mellom lokale rådgivere i "
+msgstr "Rognebærmøllvarslingen er et samarbeid mellom lokale rådgivere i "
"fruktdistriktene og NIBIO. I august måned teller de lokale rådgiverne antall "
"bærklaser på merka referansetrær av rogn. De høster samtidig en bærprøve som "
"sendes til NIBIO. Fra denne bærprøven finner vi angrepsgrad av rognebærmøll "
@@ -41,3 +40,20 @@ msgstr ""
#: templates/applefruitmoth/index.html:33
msgid "Messages"
msgstr "Meldinger"
+
+#: templates/applefruitmoth/index.html:59
+msgid "High risk of infection"
+msgstr "Fare for angrep"
+
+#: templates/applefruitmoth/index.html:60
+msgid "Medium risk of infection"
+msgstr "Mulig fare for angrep"
+
+#: templates/applefruitmoth/index.html:61
+msgid "No risk of infection"
+msgstr "Ingen fare for angrep"
+
+#: templates/applefruitmoth/index.html:62
+msgid "Forecast not ready"
+msgstr "Varsel ikke beregnet"
+
diff --git a/applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html b/applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html
index 55ae10cc..99d75007 100644
--- a/applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html
+++ b/applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html
@@ -59,7 +59,7 @@
<li class="warning_4"><span>{% trans "High risk of infection" %}</span></li>
<li class="warning_3"><span>{% trans "Medium risk of infection" %}</span></li>
<li class="warning_2"><span>{% trans "No risk of infection" %}</span></li>
- <li class="warning_0"><span>{% trans "No forecast available" %}</span></li>
+ <li class="warning_0"><span>{% trans "Forecast not ready" %}</span></li>
</ul>
</div>
</div>
--
GitLab