Updated Chinese translations

VIPSWeb/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -3,20 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-28 13:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-28 16:31+0200\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
 
 #: static/js/3rdparty/moment.min.js:6
 msgid "\n"
@@ -24,103 +24,103 @@ msgstr ""
 
 #: static/js/forecastmap.js:41
 msgid "Source hostname not defined."
-msgstr ""
+msgstr "主机名来源未确定"
 
 #: static/js/forecastmap.js:178
 msgid "No forecasts found for selected crops"
-msgstr ""
+msgstr "未发现所选作物的预报"
 
 #: static/js/forecastmap.js:190
 msgid "External resources"
-msgstr ""
+msgstr "外部资源"
 
 #: static/js/frontpage.js:333
 msgid "Remove from my forecasts"
-msgstr ""
+msgstr "从我的预报中移除"
 
 #: static/js/frontpage.js:333
 msgid "Add to my forecasts"
-msgstr ""
+msgstr "添加到我的预报"
 
 #: static/js/frontpage.js:465
 msgid "No forecast available"
-msgstr ""
+msgstr "没有可获得的预报"
 
 #: static/js/frontpage.js:467
 msgid "Missing data"
-msgstr ""
+msgstr "数据缺失"
 
 #: static/js/frontpage.js:469
 msgid "No risk of infection"
-msgstr ""
+msgstr "没有感染的风险"
 
 #: static/js/frontpage.js:471
 msgid "Medium risk of infection"
-msgstr ""
+msgstr "中度感染风险"
 
 #: static/js/frontpage.js:473
 msgid "High risk of infection"
-msgstr ""
+msgstr "高度感染风险"
 
 #: static/js/frontpage.js:475
 msgid "Invalid forecast status"
-msgstr ""
+msgstr "无效的预报状态"
 
 #: static/js/util.js:229 static/js/util.js:258
 msgid "Unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "未命名的"
 
 #: static/js/validateForm.js:118
 #, javascript-format
 msgid "%s is not equal to %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s 不等于 %s"
 
 #: static/js/validateForm.js:130
 #, javascript-format
 msgid "%s is not after %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s 不在 %s 之后"
 
 #: static/js/validateForm.js:244 static/js/validateForm.js:262
 #: static/js/validateForm.js:285 static/js/validateForm.js:474
 msgid "Field is required"
-msgstr ""
+msgstr "需要的域"
 
 #: static/js/validateForm.js:306
 #, javascript-format
 msgid "Exceeds max length of %s"
-msgstr ""
+msgstr "超过最大长度的 %s"
 
 #: static/js/validateForm.js:322 static/js/validateForm.js:340
 #, javascript-format
 msgid "Does not match format %s"
-msgstr ""
+msgstr "不符合格式 %s"
 
 #: static/js/validateForm.js:357 static/js/validateForm.js:418
 msgid "Invalid format"
-msgstr ""
+msgstr "无效格式"
 
 #: static/js/validateForm.js:375
 msgid "Number required"
-msgstr ""
+msgstr "需要的数字"
 
 #: static/js/validateForm.js:380
 #, javascript-format
 msgid "Lower than minimum (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "低于最小值  (%s)"
 
 #: static/js/validateForm.js:385
 #, javascript-format
 msgid "Higher than maximum (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "高于最大值 (%s)"
 
 #: static/js/validateForm.js:404
 msgid "Missing separator comma"
-msgstr ""
+msgstr "缺少分割逗号"
 
 #: static/js/validateForm.js:409
 msgid "Too many separator commas"
-msgstr ""
+msgstr "太多分割逗号"
 
 #: static/js/weatherStationSelectorMap.js:113
 msgid "Select station"
-msgstr ""
+msgstr "悬着站点"

applefruitmoth/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,46 +3,46 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-28 13:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-28 16:24+0200\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
 
 #: templates/applefruitmoth/index.html:25
 #: templates/applefruitmoth/index.html:27
 msgid "Apple fruit moth forecasting"
-msgstr ""
+msgstr "花揪巢蛾预报"
 
 #: templates/applefruitmoth/index.html:32
 msgid "Description of apple fruit moth forecasting"
-msgstr ""
+msgstr "花揪巢蛾预报的描述"
 
 #: templates/applefruitmoth/index.html:33
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "信息"
 
 #: templates/applefruitmoth/index.html:59
 msgid "High risk of infection"
-msgstr ""
+msgstr "感染的高风险"
 
 #: templates/applefruitmoth/index.html:60
 msgid "Medium risk of infection"
-msgstr ""
+msgstr "感染的中度风险"
 
 #: templates/applefruitmoth/index.html:61
 msgid "No risk of infection"
-msgstr ""
+msgstr "无感染风险"
 
 #: templates/applefruitmoth/index.html:62
 msgid "Forecast not ready"
-msgstr ""
+msgstr "预测未准备好"

applefruitmoth/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/zh_CN.po

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-28 13:04-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-29 10:17+0200\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language: zh_CN\n"
+
+#: templates/applefruitmoth/index.html:25
+#: templates/applefruitmoth/index.html:27
+msgid "Apple fruit moth forecasting"
+msgstr "苹果小食心虫预测"
+
+#: templates/applefruitmoth/index.html:32
+msgid "Description of apple fruit moth forecasting"
+msgstr ""
+
+#: templates/applefruitmoth/index.html:33
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/applefruitmoth/index.html:59
+msgid "High risk of infection"
+msgstr ""
+
+#: templates/applefruitmoth/index.html:60
+msgid "Medium risk of infection"
+msgstr ""
+
+#: templates/applefruitmoth/index.html:61
+msgid "No risk of infection"
+msgstr ""
+
+#: templates/applefruitmoth/index.html:62
+msgid "Forecast not ready"
+msgstr ""

cerealblotchmodels/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,149 +3,149 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-28 13:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-07 11:05+0200\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:25
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:34
 msgid "Barley net blotch"
-msgstr ""
+msgstr "大麦网斑病"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:42
 msgid "Background data for the barley net blotch model"
-msgstr ""
+msgstr "大麦网斑病模型的背景数据"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:49
 msgid "Weather station"
-msgstr ""
+msgstr "气象站"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:55
 msgid "Sowing date"
-msgstr ""
+msgstr "播种日期"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:60
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "作物"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:67
 msgid "Same crop as last season"
-msgstr ""
+msgstr "与上季同样的作物"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:72
 msgid "Plowed"
-msgstr ""
+msgstr "犁过的"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:78
 msgid "Observation date"
-msgstr ""
+msgstr "观测日期"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:83
 msgid "&#37; Infected leaves"
-msgstr ""
+msgstr "&#37; 感染水平"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:88
 msgid "Spraying date"
-msgstr ""
+msgstr "喷药日期"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:93
 msgid "Preparation"
-msgstr ""
+msgstr "准备"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:99
 msgid "Preparation dose"
-msgstr ""
+msgstr "准备剂量"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:108
 msgid "Run model"
-msgstr ""
+msgstr "运行模型"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:115
 msgid "Model is running, please wait"
-msgstr ""
+msgstr "模型在运行，请等候"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:126
 msgid "Scroll past chart by swiping the dotted line on the right"
-msgstr ""
+msgstr "点击右边点状线看上一幅图"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:152
 msgid "Missing observation information"
-msgstr ""
+msgstr "遗失的观测信息"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:161
 msgid "Missing spraying information"
-msgstr ""
+msgstr "遗失的喷药信息"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:194
 msgid "Temperature, daily mean"
-msgstr ""
+msgstr "日均温"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:195
 msgid "Rain last 28 days"
-msgstr ""
+msgstr "过去28天降雨"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:196
 msgid "Rain, daily"
-msgstr ""
+msgstr "日降雨"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:197
 msgid "Day degrees since sowing"
-msgstr ""
+msgstr "从撒种开始日温度"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:198
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:263
 msgid "Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "阈值"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:199
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:264
 msgid "Disease"
-msgstr ""
+msgstr "疾病"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:206
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "时间"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:214
 msgid "Warning status"
-msgstr ""
+msgstr "预警信息"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:247
 msgid "No data returned"
-msgstr ""
+msgstr "无数据返回"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:260
 msgid "Disease value"
-msgstr ""
+msgstr "疾病值"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:267
 msgid "Barley net blotch development"
-msgstr ""
+msgstr "大麦网斑病发展"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:279
 msgid "Select weather station"
-msgstr ""
+msgstr "选择气象站"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:305
 msgid "Select crop"
-msgstr ""
+msgstr "选择作物"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:333
 msgid "Select preparation"
-msgstr ""
+msgstr "选择准备"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/index.html:25
 #: templates/cerealblotchmodels/index.html:27
 msgid "Cereal blotch models"
-msgstr ""
+msgstr "谷物斑点病模型"

fusarium/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,22 +3,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-28 13:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-27 11:25+0200\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
 
 #: templates/fusarium/oat_flowering.html:3
 #: templates/fusarium/oat_flowering.html:9
 msgid "Oat flowering model"
-msgstr ""
+msgstr "燕麦开花病模型"