The new main menu items were added to the MAIN_MENU list in local_settings.py, like this:
MAIN_MENU = [
{"url": "/forecasts", "label": "Forecasts"},
{
"label": _("Risk maps"),
"child_items": [
{
"url": "/spatial",
"label": _("About risk maps"),
},
{
"url": "/spatial/gridmap/SEPTREFHUM/",
"label": _("Septoria reference humidity model"),
}
],
},
{"url": "/observations", "label": "Observations"},
{"url": "/messages", "label": "Messages"},
]The messages were generated and compiled as follows (starting from the root of the project):
cd VIPSWeb
../manage.py makemessages -a
(add Norwegian translations to po file)
../manage.py compilemessages