Update risk maps translation

VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po

 #    Copyright (C) 2014 NIBIO
-#    
+#
 #    This file is part of VIPSWeb
 #
 #    VIPSWeb is free software: you can redistribute it and/or modify
@@ -15,28 +15,28 @@
 #    You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
 #    along with VIPSWeb.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VIPSWeb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-22 16:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-07 20:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-20 12:48+0100\n"
 "Last-Translator: Tor-Einar Skog <tor-einar.skog@nibio.no>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
 
 #: VIPSWeb/local_settings.py:182
 msgid "Risk maps"
-msgstr "Grid-varsler"
+msgstr "Risikokart"
 
 #: VIPSWeb/local_settings.py:186
 msgid "About risk maps"
-msgstr "Om grid-varsler"
+msgstr "Om risikokart"
 
 #: VIPSWeb/local_settings.py:190
 msgid "Septoria reference humidity model"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Logg inn"
 
 #: VIPSWeb/templates/base.html:119
 msgid "This is the default page contents."
-msgstr "Dette er standardinnholdet på siden"
+msgstr "Dette er standardinnholdet på siden."
 
 #: VIPSWeb/templates/base.html:146
 msgid "This website uses cookies to give you the best possible user experience"