Updated translations

VIPSWeb/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-28 13:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-01 12:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-03 14:04+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -121,11 +121,11 @@ msgstr "无感染风险"
 
 #: templates/index.html:112
 msgid "Missing data"
-msgstr "确实数据"
+msgstr "缺失数据"
 
 #: templates/index.html:113
 msgid "No forecast available"
-msgstr "无可获取的预报"
+msgstr "预报不可获取"
 
 #: templates/index.html:134
 msgid "My forecasts"
@@ -157,4 +157,4 @@ msgstr "选择作物或放大看预报列表"
 
 #: templatetags/template_helper.py:74
 msgid "Information"
-msgstr "文档 "
+msgstr "信息"

VIPSWeb/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-28 13:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-28 16:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-03 15:00+0100\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -123,4 +123,4 @@ msgstr "太多分割逗号"
 
 #: static/js/weatherStationSelectorMap.js:113
 msgid "Select station"
-msgstr "悬着站点"
+msgstr "选择站点"

applefruitmoth/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-28 13:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-28 16:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-03 13:50+0100\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,4 +45,4 @@ msgstr "无感染风险"
 
 #: templates/applefruitmoth/index.html:62
 msgid "Forecast not ready"
-msgstr "预测未准备好"
+msgstr "预报未准备好"

applefruitmoth/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/zh_CN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-28 13:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-29 10:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-03 13:51+0100\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,28 +21,28 @@ msgstr ""
 #: templates/applefruitmoth/index.html:25
 #: templates/applefruitmoth/index.html:27
 msgid "Apple fruit moth forecasting"
-msgstr "苹果小食心虫预测"
+msgstr "苹果小食心虫预报"
 
 #: templates/applefruitmoth/index.html:32
 msgid "Description of apple fruit moth forecasting"
-msgstr ""
+msgstr "苹果小食心虫预报的描述"
 
 #: templates/applefruitmoth/index.html:33
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "信息"
 
 #: templates/applefruitmoth/index.html:59
 msgid "High risk of infection"
-msgstr ""
+msgstr "感染的高风险"
 
 #: templates/applefruitmoth/index.html:60
 msgid "Medium risk of infection"
-msgstr ""
+msgstr "感染的中度风险"
 
 #: templates/applefruitmoth/index.html:61
 msgid "No risk of infection"
-msgstr ""
+msgstr "无感染风险"
 
 #: templates/applefruitmoth/index.html:62
 msgid "Forecast not ready"
-msgstr ""
+msgstr "预报未准备好"

roughage/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-28 13:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-28 16:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-03 13:59+0100\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,11 +32,11 @@ msgstr "苜蓿共享"
 
 #: templates/roughage/nutrition.html:80
 msgid "First harvest date"
-msgstr "第一次收获时间"
+msgstr "第一次收获日期"
 
 #: templates/roughage/nutrition.html:85
 msgid "Second harvest date"
-msgstr "第二次收获时间"
+msgstr "第二次收获日期"
 
 #: templates/roughage/nutrition.html:107
 msgid "Use weather scenarios"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "人工加水"
 
 #: templates/roughage/nutrition.html:197 templates/roughage/nutrition.html:259
 msgid "Time of day"
-msgstr "时间"
+msgstr "一天中的时间"
 
 #: templates/roughage/nutrition.html:209 templates/roughage/nutrition.html:271
 msgid "Harvest width"

roughage/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-28 13:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-27 11:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-03 14:00+0100\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "选择气象站"
 
 #: static/roughage/js/nutrition.js:241
 msgid "Don't use normaldata"
-msgstr "不要使用正常数据"
+msgstr "不使用正常数据"
 
 #: static/roughage/js/nutrition.js:287
 msgid "Watering amount"