From 7b1ec5b02735ccbde14f7c2d5f7d42da1638a756 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tor-Einar Skog <tor-einar.skog@bioforsk.no>
Date: Fri, 4 Nov 2016 12:15:41 -0700
Subject: [PATCH] Updated translations
---
VIPSWeb/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 2578 -> 2574 bytes
VIPSWeb/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po | 8 ++++----
VIPSWeb/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1891 -> 1891 bytes
VIPSWeb/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po | 4 ++--
.../locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 829 -> 829 bytes
.../locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po | 4 ++--
.../locale/zh_CN/LC_MESSAGES/zh_CN.mo | Bin 463 -> 841 bytes
.../locale/zh_CN/LC_MESSAGES/zh_CN.po | 16 ++++++++--------
roughage/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 1526 -> 1538 bytes
roughage/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po | 8 ++++----
roughage/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 588 -> 585 bytes
roughage/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po | 4 ++--
12 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/VIPSWeb/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/VIPSWeb/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
index f886ff12d54c123efe3b87a107594f61ceee3acd..ff4a1df905d6f4c42f5938a9848626c0bcdcd8fb 100644
GIT binary patch
delta 276
zcmbOv(kHT^g|VKEfq~&6I|BoVe!<Sbz{9}6@SdH4L6m`k;SZEA!~v0)=YYtoaWF6l
zF)%O~b1*RQGcYi?aX{3EaWF7&GB7aYK*h^A7#LI-7#P~1`d35gO;B@oaxl1oEjk7@
z@D2w9g9OL{Pz4;E3=EYF3=E>23=HZF3=I983=FOe3=G>jAr}4RggA_SvnNv?3!kB(
zu7R<Fp^24&iMD~^=A&#fjBHQ#FMQUxe)0=;9o9X&o-WxqS&~Cq=;fl8XI)F5?C5>k
Szy3wv_NV>RHhXfMWCQ?Y!7@7l
delta 302
zcmeAZnIy8Ig|VKUfq~&6I|Bn70|UcLb_NC>1_p)?><kQ|3=9l^p?qNuh`a&^L|&Z(
zB5%UMz`)PIz~BYtM{zJPa56A36hOtRI2agI7#JA3p!(NC>1|MR_Hr<|fh{`4!N4HI
zz`*c;gMmSUfq~&OQ~?hs14AVP1A`<d1A{sP1H)ua1_oCK28P|75Q`YOAP(c+?8%hJ
z!e?NnYhb8gXk=w%scm4i`6!zVBm1*y?avl2R+#*pUB`6cx~J>rJ)64WS?@ZAXDb#y
qo!8CqtYhNySuHOYwLI%u%J6LZf~WoKU-WH%+CL30y4jWEBqIQLLqkgd
diff --git a/VIPSWeb/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/VIPSWeb/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index 604945f0..8700e1c2 100644
--- a/VIPSWeb/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/VIPSWeb/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-28 13:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-01 12:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-03 14:04+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -121,11 +121,11 @@ msgstr "无感染风险"
#: templates/index.html:112
msgid "Missing data"
-msgstr "确实数据"
+msgstr "缺失数据"
#: templates/index.html:113
msgid "No forecast available"
-msgstr "无可获取的预报"
+msgstr "预报不可获取"
#: templates/index.html:134
msgid "My forecasts"
@@ -157,4 +157,4 @@ msgstr "选择作物或放大看预报列表"
#: templatetags/template_helper.py:74
msgid "Information"
-msgstr "文档 "
+msgstr "信息"
diff --git a/VIPSWeb/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/VIPSWeb/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 28a9dee16c25a3126d0ada6bc6a98f3c7d5cb248..3f14ab96e3e2cef7b1ead6fb996e227c5bb116b7 100644
GIT binary patch
delta 37
tcmaFN_n2?Pb{1YkT?1nULsKgQ18oDt%|}=wnb=-7bUy1|Ia!(A0RZTf46OhF
delta 37
tcmaFN_n2?Pb{1X(T_XzxLo+L5Lu~`2%|}=wnb@8+t$9ATVX`v20|4q=48;Hd
diff --git a/VIPSWeb/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po b/VIPSWeb/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 66979e46..7ffd8a32 100644
--- a/VIPSWeb/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/VIPSWeb/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-28 13:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-28 16:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-03 15:00+0100\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -123,4 +123,4 @@ msgstr "太多分割逗号"
#: static/js/weatherStationSelectorMap.js:113
msgid "Select station"
-msgstr "悬着站点"
+msgstr "选择站点"
diff --git a/applefruitmoth/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/applefruitmoth/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
index 2942b8181f2c99d8d2fa2cfa33a3357bd70b5b4b..1d05cb05cf015d73ec20857cae5cbe08461de794 100644
GIT binary patch
delta 33
pcmdnXwwG<g14dp$T?1nULt`sb18oDt&2JeQ8JW74PX55;3jnKo3OfJ*
delta 33
pcmdnXwwG<g14dp0T_XzxLo+KQ6Kw;d&2JeQ8JV_rPyWE<3jnOq3ReIC
diff --git a/applefruitmoth/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/applefruitmoth/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index 7cee5f53..5ca633fe 100644
--- a/applefruitmoth/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/applefruitmoth/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-28 13:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-28 16:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-03 13:50+0100\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,4 +45,4 @@ msgstr "无感染风险"
#: templates/applefruitmoth/index.html:62
msgid "Forecast not ready"
-msgstr "预测未准备好"
+msgstr "预报未准备好"
diff --git a/applefruitmoth/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/zh_CN.mo b/applefruitmoth/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/zh_CN.mo
index 0c2543fdb8d1e66635fca143a5cb7bca21517d6f..6e27af1c9acc709dbef0384547fe790477963881 100644
GIT binary patch
delta 490
zcmX@le3GsHo)F7a1_lNO4h9AW83qQ17zPFgZUzR1IUqp>28I(*@skV;4B89~49^%C
z7=%EWk%2*sfq_Alk%2*ifq}t>5n@ItBLjm70|P@GBLjmwBLhP*RDL%T1A`(11H%<2
zi2iR7+KqvenSntRWC=3^0~-SagAp?W13v=;gC#Qq10&QC%uok{xJ(QT3@i)`46F<g
z^&m0!iN1>UE~&-IMVSR9nfZAN`DqG?1qC^&3TZ{9nI#Ij`6U?&Y57H|$%(}!nR)39
zZcw&DUVe!}QEFmJC4)z1dWJ$#W^p!1b7o#zYBI<q2H(__%+g$}62--d>8ZsGe)(Wo
zUKD*3b94C&4RsBS6%387ObxXS3@5&LQqi@P;YIh(XY=Mf-O&GX@%*Rzn_tXa{c=&u
zv#zDjXSF=*?|-p>0|SKrY|g5u?QKt&v_D<Cm*H8<{AcqgKcCg|a`lXti~C;AT!|2R
bvSaPjUCW@NPxdc-*0`SG+4KbvEl^<qJT;j}
delta 112
zcmX@fcAnYyo)F7a1_lNOCI$uu83qOh9R>ylRt5$J8;~Fa1495*JdlBb!JUzTA&-H9
zL4tvSVH+a@10z%ohyv+nn0Qoiaxr5LpMj;Wk)?v6ft8`Twt>;)w~SAiw{|lC0KeG}
AnE(I)
diff --git a/applefruitmoth/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/zh_CN.po b/applefruitmoth/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/zh_CN.po
index 5d3e3465..d41b9cdf 100644
--- a/applefruitmoth/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/zh_CN.po
+++ b/applefruitmoth/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-28 13:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-29 10:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-03 13:51+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,28 +21,28 @@ msgstr ""
#: templates/applefruitmoth/index.html:25
#: templates/applefruitmoth/index.html:27
msgid "Apple fruit moth forecasting"
-msgstr "苹果小食心虫预测"
+msgstr "苹果小食心虫预报"
#: templates/applefruitmoth/index.html:32
msgid "Description of apple fruit moth forecasting"
-msgstr ""
+msgstr "苹果小食心虫预报的描述"
#: templates/applefruitmoth/index.html:33
msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "信息"
#: templates/applefruitmoth/index.html:59
msgid "High risk of infection"
-msgstr ""
+msgstr "感染的高风险"
#: templates/applefruitmoth/index.html:60
msgid "Medium risk of infection"
-msgstr ""
+msgstr "感染的中度风险"
#: templates/applefruitmoth/index.html:61
msgid "No risk of infection"
-msgstr ""
+msgstr "无感染风险"
#: templates/applefruitmoth/index.html:62
msgid "Forecast not ready"
-msgstr ""
+msgstr "预报未准备好"
diff --git a/roughage/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/roughage/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
index d55db1c502a75355b24ffbc78e72321940f5c02a..4bfd3d4e4c9259ef9deb08d7e9c3d60e24f9dd00 100644
GIT binary patch
delta 88
zcmeyy-Ndt@gi%z8fq~%$D+2?Fe$C3jz|6qF@NaV`V+<3op{{|kf}ydMsin4o;pR`w
n!Hg_RpUs&+*^{*h!r0F$$@64K!_y@zpX^xsd{)ck8?15w8PXnR
delta 102
zcmZqT`NqAWgi(}@fq~%$D+7ZN0|Uc-Rt5%U1_p*tn>!g}n0O6zjVu%l&8&<pv<-|l
ze_{@1WZCv|`j*L_tVIyUepX4jXVXDq3{Up%e?Dc!(<LjPZJ6?`x%Ju1^$bt<Y-9ic
D7zQXT
diff --git a/roughage/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/roughage/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index f26bbfb4..efc5dde9 100644
--- a/roughage/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/roughage/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-28 13:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-28 16:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-03 13:59+0100\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,11 +32,11 @@ msgstr "苜蓿共享"
#: templates/roughage/nutrition.html:80
msgid "First harvest date"
-msgstr "第一次收获时间"
+msgstr "第一次收获日期"
#: templates/roughage/nutrition.html:85
msgid "Second harvest date"
-msgstr "第二次收获时间"
+msgstr "第二次收获日期"
#: templates/roughage/nutrition.html:107
msgid "Use weather scenarios"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "人工加水"
#: templates/roughage/nutrition.html:197 templates/roughage/nutrition.html:259
msgid "Time of day"
-msgstr "时间"
+msgstr "一天中的时间"
#: templates/roughage/nutrition.html:209 templates/roughage/nutrition.html:271
msgid "Harvest width"
diff --git a/roughage/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/roughage/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 950f16d0fdbe5a5efdded350b9deb3068c82a723..1a9ae58fb50119715fd348774d3eeed47226164a 100644
GIT binary patch
delta 53
zcmX@Za*}02h^Qz71A`<J0|P$;1A{&j0|O@m1B3m<%yYbkx(3Dyh9*`92HFOOlU*2Z
JOqOTT1pxU43LyXh
delta 57
zcmX@fa)xC>h^Pbu1A`<J0|P$;1A`G00|O@m1B27V%yYa3x<=*-hK5!q2HFNjlU*2Z
NFuz#VI9Y~C7XU293_t(?
diff --git a/roughage/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po b/roughage/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 941d0487..9c371043 100644
--- a/roughage/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/roughage/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-28 13:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-27 11:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-03 14:00+0100\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "选择气象站"
#: static/roughage/js/nutrition.js:241
msgid "Don't use normaldata"
-msgstr "不要使用正常数据"
+msgstr "不使用正常数据"
#: static/roughage/js/nutrition.js:287
msgid "Watering amount"
--
GitLab