Typo fix

cerealblotchmodels/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-24 15:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-25 09:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 10:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-22 10:02+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nb\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: templates/cerealblotchmodels/PPOmodelform.html:336
 #: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:25
 #: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:28
-#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:443
+#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:449
 msgid "Septoria humidity model"
 msgstr "Fuktmodell bladflekksjukdommer i hvete"
 
@@ -39,20 +39,20 @@ msgid "Results"
 msgstr "Resultater"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/PPOmodelform.html:41
-#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:38
+#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:39
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/PPOmodelform.html:43
 #: templates/cerealblotchmodels/PPOmodelform.html:50
-#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:40
-#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:47
+#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:41
+#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:48
 msgid "Please select"
 msgstr "Vennligst velg"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/PPOmodelform.html:48
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:49
-#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:45
+#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:46
 #: templates/cerealblotchmodels/wheatleafblotchform.html:51
 msgid "Weather station"
 msgstr "Målestasjon"
@@ -91,79 +91,79 @@ msgstr ""
 
 #: templates/cerealblotchmodels/PPOmodelform.html:224
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:281
-#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:312
+#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:316
 #: templates/cerealblotchmodels/wheatleafblotchform.html:344
 msgid "Select weather station"
 msgstr "Velg målestasjon"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/PPOmodelform.html:248
-#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:355
+#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:360
 msgid "The model is running, please wait"
 msgstr "Modellen kjører, vennligst vent"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/PPOmodelform.html:267
-#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:374
+#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:379
 msgid "Leaf wetness, hourly"
 msgstr "Bladfukt, timesverdi"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/PPOmodelform.html:268
-#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:375
+#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:380
 msgid "Rain, hourly"
 msgstr "Regn, timeverdi"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/PPOmodelform.html:269
-#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:376
+#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:381
 msgid "Relative humidity, hourly mean"
 msgstr "Relativ luftfuktighet, timesgjennomsnitt"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/PPOmodelform.html:270
-#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:377
+#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:382
 msgid "Humid hour (yes/no)"
 msgstr "Fuktig time (ja/nei)"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/PPOmodelform.html:271
-#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:378
+#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:383
 msgid "Humid period hour"
 msgstr "Time nr i fuktig periode"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/PPOmodelform.html:272
-#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:379
+#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:384
 msgid "Humid hour sum"
 msgstr "Sum fuktige timer"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/PPOmodelform.html:273
 #: templates/cerealblotchmodels/PPOmodelform.html:331
-#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:380
-#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:438
+#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:385
+#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:444
 msgid "Humid period hour outside protection period"
 msgstr "Time nr x i fuktig periode utenfor sprøyteperiode"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/PPOmodelform.html:280
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:206
-#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:387
+#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:392
 #: templates/cerealblotchmodels/wheatleafblotchform.html:265
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/PPOmodelform.html:287
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:214
-#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:394
+#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:399
 #: templates/cerealblotchmodels/wheatleafblotchform.html:275
 msgid "Warning status"
 msgstr "Varselstatus"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/PPOmodelform.html:327
-#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:434
+#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:440
 msgid "Hours"
 msgstr "Timer"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/PPOmodelform.html:332
-#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:439
+#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:445
 msgid "Threshold humid period"
 msgstr "Terskelverdier for fuktighet"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/PPOmodelform.html:333
-#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:440
+#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:446
 msgid "Spraying protection period"
 msgstr "Beskyttelse etter sprøyting"
 
@@ -296,7 +296,7 @@ msgid "Select preparation"
 msgstr "Velg plantevernmiddel"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:364
-#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:207
+#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:210
 #: templates/cerealblotchmodels/wheatleafblotchform.html:445
 msgid ""
 "WARNING: We suspect you are using Internet Explorer to view this site. VIPS "
@@ -314,7 +314,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cereal blotch models"
 msgstr "Bladflekksjukdommer i korn"
 
-#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:32
+#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:29
+msgid ""
+"Fuktmodellen er et beslutningsstøtteverktøy, utviklet av <a href='https://"
+"www.seges.dk/'>SEGES</a>, Danmark, for å kunne vurdere risiko for angrep av "
+"hvetebladprikk i høsthvete under danske forhold. <a href='/forecasts/models/"
+"SEPTORIAHU/' target='new'>Les mer</a>"
+msgstr ""
+
+#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:33
 msgid "Background data"
 msgstr "Bakgrunnsdata"
 
@@ -323,10 +331,13 @@ msgid "Sprayings"
 msgstr "Utførte sprøytinger"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:55
-#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:60
 msgid "Spraying 1"
 msgstr "Sprøytedato 1"
 
+#: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:60
+msgid "Spraying 2"
+msgstr "Sprøytedato 2"
+
 #: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:70
 msgid "Phenology"
 msgstr "Dato for utviklingsstadium"

cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html

@@ -57,7 +57,7 @@
 					<span class="help-block" id="{{ form_id }}_dateSpraying1_validation"></span>
 				</div>
 				<div class="form-group">
-					<label for="dateSpraying2">{% trans "Spraying 1" %}</label>
+					<label for="dateSpraying2">{% trans "Spraying 2" %}</label>
 					<input type="date" name="dateSpraying2" class="form-control"/>
 					<span class="help-block" id="{{ form_id }}_dateSpraying2_validation"></span>
 				</div>