feat: Add info text for time series, remove year dropdown when not necessary

src/components/ObservationTimeSeriesList.vue

@@ -25,14 +25,16 @@
         <button type="button" class="btn btn-primary">+</button>
       </router-link>
     </div>
+    <div v-if="myPoiList.length > 0" class="alert alert-info alert-dismissible fade show mt-2" role="alert">
+      <button v-if="observationTimeSeriesExist" type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="alert" aria-label="Close"></button>
+      <span v-if="!observationTimeSeriesExist">{{ $t("observationTimeSeriesList.alert.emptylist") }}</span>
+      <span v-else>{{ $t("observationTimeSeriesList.alert.emptylist") }} Trykk på tidsserien for å legge til en observasjon.</span>
+    </div>
     <div v-if="myPoiList.length === 0" class="alert alert-info mt-2" role="alert">
-        Du må <router-link :to="{name: 'MapPOI', params: {backToTimeSeriesList:true}}">registrere et sted</router-link> før du kan opprette en tidsserie.
-      </div>
-    <div v-else-if="!observationTimeSeriesExist" class="alert alert-info mt-2" role="alert">
-      {{ $t("observationTimeSeriesList.alert.emptylist") }}
+      Du må <router-link :to="{name: 'MapPOI', params: {backToTimeSeriesList:true}}">registrere et sted</router-link> før du kan opprette en tidsserie.
     </div>
     <div v-else class="bg-light">
-      <div class="form-floating mb-3">
+      <div class="form-floating mb-3" v-if="sortedYears().length > 1">
         <select id="selectedYear" class="form-select" v-model="selectedYear">
           <option v-for="year in sortedYears()" :value="year">{{ year}}</option>
         </select>
@@ -214,6 +216,9 @@ export default {
   },
   computed: {
     sortedObservationTimeSeries: function () {
+      if(!this.otsYearMap[this.selectedYear]) {
+        return [];
+      }
       this.otsYearMap[this.selectedYear].sort((a, b) => {
         if (a.observationTimeSeriesId < 0 && b.observationTimeSeriesId >= 0) {
           return -1;

src/locales/nb.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   "err.observationTimeSeries.remove.warn": "Tidsserien vil bli slettet",
   "err.observationTimeSeries.remove.msg": "Tidsserien vil bli slettet. Er du helt sikker?",
   "err.observationTimeSeries.poi.empty": "Tidsserien må registreres på et forhåndsdefinert sted",
-  "observationTimeSeriesList.alert.emptylist": "Du har ingen registrerte tidsserier. For å registrere en ny, klikk på pluss-ikonet nede til høyre.",
+  "observationTimeSeriesList.alert.emptylist": "Tidsserier gir deg muligheten til å knytte sammen en rekke observasjoner gjort på samme sted, for samme kultur og skadegjører. Trykk på pluss-knappen nederst til høyre for å registrere en tidsserie.",
   "observationTimeSeriesList.observation.single": "1 observasjon",
   "observationTimeSeries.map.label": "Velg plassering",
   "observationTimeSeries.broadcast.label": "Synlig for andre i VIPS",