feat: Several improvements for observations and timeseries

- Disable timeseries deletion if obs exist.
- Ensure correct year/timeseries is expanded in list after save.
- Add cancel button in timeseries form.
- Disable year modification if observations are already added.
- Pre-select crop, if there is only one available.
- In edit form, load crops for category of currently selected.