feat: Add poi filter in map for observation registration, improve quantification logic

Ensure cancel button is available when new poi is selected
Remove setting for "only my pois" from global state
Display entire form also before pest is selected
Add new css class for icons in form
Enable removal of quantification data