Refresh lists of observations etc with changes from server