Update text

mapfile/template.j2

@@ -45,7 +45,7 @@ WEB
             <p>
 						Kartet viser beregnet <a href=\"https://www.vips-landbruk.no/forecasts/models/PSILARTEMP/\" target=\"new\">svermetidspunkt 
 						for gulrotflue 1. generasjon</a>. Varslene beregnes i rutenett a 1x1km med akkumulerte 
-            <span itemprop=\"DD\">døgngrader</span> basert på reanalyserte data og værvarsler fra 
+            <span itemprop=\"DD\">døgngrader</span> basert på reanalyserte data og værprognoser fra 
 						Meteorologisk institutt. Varslene oppdateres en gang per døgn. Visning av varsler startes 
             1. april og skrus av 1. oktober. Modellen for svermetidspunkt for gulrotflue beregnes også 
 						med data fra værstasjoner, hvor mer detaljerte beregninger kan hentes opp via visningen i kartet på VIPS-forsida.
@@ -63,7 +63,7 @@ WEB
             "
         "wms_enable_request"  "*"
         "wms_title.en"     "Carrot rust fly (Psila rosae) temperature model"
-        "wms_title.nb"     "Gulrotflue svermetidspunktmodell"
+        "wms_title.nb"     "Gulrotflue svermetid 1. generasjon"
         "wms_getfeatureinfo_formatlist" "text/plain,text/html,text/xml"
         "wms_accessconstraints" "none"
         "wms_addresstype" ""