diff --git a/mapfile/template.j2 b/mapfile/template.j2
index 40a4a6f0677a1480b98058e786c04502cd17bca7..fd08c7b225ea68db0b07ec017491974998c4beb4 100644
--- a/mapfile/template.j2
+++ b/mapfile/template.j2
@@ -45,7 +45,7 @@ WEB
             <p>
 						Kartet viser beregnet <a href=\"https://www.vips-landbruk.no/forecasts/models/PSILARTEMP/\" target=\"new\">svermetidspunkt 
 						for gulrotflue 1. generasjon</a>. Varslene beregnes i rutenett a 1x1km med akkumulerte 
-            <span itemprop=\"DD\">døgngrader</span> basert på reanalyserte data og værvarsler fra 
+            <span itemprop=\"DD\">døgngrader</span> basert på reanalyserte data og værprognoser fra 
 						Meteorologisk institutt. Varslene oppdateres en gang per døgn. Visning av varsler startes 
             1. april og skrus av 1. oktober. Modellen for svermetidspunkt for gulrotflue beregnes også 
 						med data fra værstasjoner, hvor mer detaljerte beregninger kan hentes opp via visningen i kartet på VIPS-forsida.
@@ -63,7 +63,7 @@ WEB
             "
         "wms_enable_request"  "*"
         "wms_title.en"     "Carrot rust fly (Psila rosae) temperature model"
-        "wms_title.nb"     "Gulrotflue svermetidspunktmodell"
+        "wms_title.nb"     "Gulrotflue svermetid 1. generasjon"
         "wms_getfeatureinfo_formatlist" "text/plain,text/html,text/xml"
         "wms_accessconstraints" "none"
         "wms_addresstype" ""