fix(observations): Ensure that pois of all relevant types are displayed in form

POIs of type 'trap' were not included in the select list. This made it impossible to approve observations registered on such locations.