fix: Add missing texts

src/main/resources/no/nibio/vips/logic/i18n/vipslogictexts.properties

 #Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
 #
- # Copyright (c) 2014 NIBIO <http://www.nibio.no/>. 
- # 
- # This file is part of VIPSLogic.
- # This program is free software: you can redistribute it and/or modify
- # it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
- # the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
- # (at your option) any later version.
- #
- # This program is distributed in the hope that it will be useful,
- # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- # GNU Affero General Public License for more details.
- #
- # You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
- # along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
- # 
+# Copyright (c) 2014 NIBIO <http://www.nibio.no/>.
+#
+# This file is part of VIPSLogic.
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU Affero General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+#
 ALTERNARIA = Alternaria Model
 
 APPLESCABM = Apple scab model
@@ -391,7 +391,9 @@ isPest = Is pest
 isPrivate = Is private
 
 isQuantified = Is quantified
+
 isPositiveRegistration=Pest presence confirmed
+
 isRequiredField = Required field
 
 language = Language
@@ -556,6 +558,8 @@ observationDataField_trapCountCropInside = Number of trap counts inside the fiel
 
 observationDataField_unit = Measuring unit
 
+allObservations = All observations
+
 observationDeleted = Observation was deleted
 
 observationHeading = Observation heading
@@ -592,7 +596,7 @@ observationSiteStored = Observation site was successfully updated
 
 observationStored = Observation was stored
 
-observationText = Observation text
+observationText = Description
 
 observations = Observations
 
@@ -600,6 +604,8 @@ observedDateOfFirstCatch = Observed date of first catch
 
 observedValue = Observed value
 
+observerId = Observer ID
+
 observer = Observer
 
 older = Older
@@ -1052,3 +1058,15 @@ privacyStatement=Privacy statement
 privacyStatementFileName=Privacy_statement_NIBIO-VIPS.pdf
 thresholdDSVMax=DSV threshold for high infection risk
 thresholdDSVTempMin=Minimum temperature for DSV calculation
+observationTimeSeriesId=Timeseries
+observationTimeSeriesLabel=Timeseries label
+observationId=Observation
+isBroadcast=Is broadcast
+yes=Yes
+no=No
+downloadInfo=About download
+downloadedBy=Downloaded by
+unregisteredUser=Unregistered user
+downloadedTime=Time of download
+observationCount=Observation count
+

src/main/resources/no/nibio/vips/logic/i18n/vipslogictexts_nb.properties

 #
- # Copyright (c) 2014 NIBIO <http://www.nibio.no/>. 
- # 
- # This file is part of VIPSLogic.
- # This program is free software: you can redistribute it and/or modify
- # it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
- # the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
- # (at your option) any later version.
- #
- # This program is distributed in the hope that it will be useful,
- # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- # GNU Affero General Public License for more details.
- #
- # You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
- # along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
- # 
+# Copyright (c) 2014 NIBIO <http://www.nibio.no/>.
+#
+# This file is part of VIPSLogic.
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU Affero General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+#
 isPositiveRegistration=Skadegj\u00f8rer p\u00e5vist
 ALTERNARIA = Alternariamodell
 
@@ -354,7 +354,7 @@ greeting = Velkommen til
 
 groupMembers = Gruppemedlemmer
 
-heading = Overskrift
+heading = Tittel
 
 help = Hjelp
 
@@ -420,13 +420,13 @@ listSelectedCropCategoryOnTop = List kulturer fra valgt gruppe \u00f8verst
 
 localName = Lokalt navn
 
-location = Plassering
+location=Sted
 
-locationIsPrivate = Lokalitet skal ikke offentliggj\u00f8res
+locationIsPrivate = Sted skal ikke offentliggj\u00f8res
 
-locationIsPublic = Lokaliteten kan vises offentlig
+locationIsPublic = Sted kan vises offentlig
 
-locationPointOfInterestId = Lokalitet
+locationPointOfInterestId=Sted
 
 logInterval = M\u00e5leintervall
 
@@ -556,9 +556,11 @@ observationDataField_trapCountCropInside = Antall insekter, fellefangst inne i f
 
 observationDataField_unit = M\u00e5leenhet
 
+allObservations = Alle observasjoner
+
 observationDeleted = Observasjonen ble slettet
 
-observationHeading = Observasjons-overskrift
+observationHeading = Tittel
 
 observationMap = Observasjonskart
 
@@ -592,7 +594,7 @@ observationSiteStored = Rogneb\u00e6rm\u00f8llstasjonen ble oppdatert
 
 observationStored = Observasjonen ble lagret
 
-observationText = Observasjonstekst
+observationText = Beskrivelse
 
 observations = Observasjoner/f\u00f8rstefunn
 
@@ -600,6 +602,8 @@ observedDateOfFirstCatch = Observert dato for f\u00f8rste fellefangst
 
 observedValue = Observert verdi
 
+observerId = Observat\u00f8r-Id
+
 observer = Observat\u00f8r
 
 older = Eldre
@@ -894,7 +898,7 @@ thresholdRelativeHumidity = Terskelverdi relativ luftfuktighet (%)
 
 tillageMethod = Jordarbeiding
 
-timeOfObservation = Observasjonstidspunkt
+timeOfObservation = Observasjonsdato
 
 timeZone = Tidssone
 
@@ -1030,6 +1034,7 @@ weatherStations = M\u00e5lestasjoner
 
 xIsNotAfterY = {0} er ikke etter {1}
 
+
 xIsNotEqualToY = {0} er ikke lik {1}
 
 your = Din
@@ -1052,3 +1057,15 @@ privacyStatement=Personvernerkl\u00e6ring
 privacyStatementFileName=Personvernerklaering_NIBIO-VIPS.pdf
 thresholdDSVMax=DSV-terskel for h\u00f8y infeksjonsrisiko
 thresholdDSVTempMin=Minimumstemperatur for beregning av DSV
+observationTimeSeriesId=Tidsserie-Id
+observationTimeSeriesLabel=Tidsserie
+observationId=Observasjon-Id
+isBroadcast=Er kringkastet
+yes=Ja
+no=Nei
+downloadInfo=Om nedlastingen
+downloadedBy=Lastet ned av
+unregisteredUser=Uregistrert bruker
+downloadedTime=Tidspunkt for nedlasting
+observationCount=Antall observasjoner
+

src/test/resources/HTMLFormGeneratorTest/forecastConfigurationForm_result.html

@@ -17,7 +17,7 @@
 <span class="help-block" id="forecastConfigurationForm_modelId_validation"></span>
 </div>
 <div class="form-group">
-<label for="locationPointOfInterestId">Lokalitet</label>
+<label for="locationPointOfInterestId">Sted</label>
 <select class="form-control" name="locationPointOfInterestId" onblur="validateField(this);">
 <option value="-1">Vennligst velg målestasjon</option>
 <option value="38">Ullensvang</option>