Text update

src/main/resources/no/nibio/vips/model/oatfloweringmodel/texts.properties

@@ -19,4 +19,4 @@
 
 name=Oat flowering model
 usage=TODO
-description=(Norwegian only)<h2>Blomstringsmodell i havre</h2>\n<h4>Kontaktperson: Ingerd Skow Hofgaard <a href="mailto:ingerd.hofgaard@nibio.no"> ingerd.hofgaard@nibio.no</a></h4>\n<p>I de senere &aring;r er det registrert en &oslash;kende forekomst av deoxynivalenol (DON) i norskprodusert korn. Dette mykotoksinet (soppgift) produseres av Fusarium graminearum og Fusarium culmorum - sopper som for&aring;rsaker kornsjukdommen &laquo;aksfusariose&raquo;. Risikoen for aksfusariose og utvikling av DON i korn &oslash;ker s&aelig;rlig ved fuktig v&aelig;r i kornplantenes blomstringsperiode (se tabellen nedenfor).</p>\n<p>Fungicid-behandling under blomstring av kornet har vist seg i gjennomsnitt &aring; halvere forekomsten av DON i h&oslash;sta korn. I Norge er Proline og Delaro (virksomt stoff protiokonazol) godkjent brukt til bekjemping av aksfusariose i korn.</p>\n<p><em>Aksfusariose- beregning av blomstring i havre</em></p>\n<p>{{filename="/images/RisikoForDon650.gif" description="Aksfusariose- beregning av blomstring i havre"}}</p>\n<p>Tabellen viser antatt risiko for utvikling av deoxynivalenol (DON) i korn. OBS! Mais som forgr&oslash;de gir betydelig &oslash;kt risiko. Tabellen er hentet fra Bioforsk TEMA nr 5 2013.</p>\n
+description=(Norwegian only)<h2>Blomstringsmodell i havre</h2>\n<h4>Kontaktperson: Ingerd Skow Hofgaard <a href="mailto:ingerd.hofgaard@nibio.no"> ingerd.hofgaard@nibio.no</a></h4>\n<p>Enkelte &aring;r har det v&aelig;rt h&oslash;y forekomst av deoxynivalenol (DON) i norskprodusert korn, og spesielt havre. Dette mykotoksinet (soppgift) produseres av Fusarium graminearum og Fusarium culmorum - sopper som for&aring;rsaker kornsjukdommen &laquo;aksfusariose&raquo;. Risikoen for aksfusariose og utvikling av DON i korn &oslash;ker s&aelig;rlig ved fuktig v&aelig;r i kornplantenes blomstringsperiode (se tabellen nedenfor).</p>\n<p>Fungicid-behandling under blomstring av kornet (og med et preparat som inneholder protiokonazol) har vist seg i gjennomsnitt &aring; halvere forekomsten av DON i h&oslash;sta korn. I Norge er Proline og Delaro (virksomt stoff protiokonazol) godkjent brukt til bekjemping av aksfusariose i korn.</p>\n<p><em>Aksfusariose- beregning av blomstring i havre</em></p>\n<p>{{filename="/images/RisikoForDon650.gif" description="Aksfusariose- beregning av blomstring i havre"}}</p>\n<p>Tabellen viser antatt risiko for utvikling av deoxynivalenol (DON) i korn. OBS! Mais som forgr&oslash;de gir betydelig &oslash;kt risiko. Tabellen er hentet fra Bioforsk TEMA nr 5 2013.</p>\n

src/main/resources/no/nibio/vips/model/oatfloweringmodel/texts_nb.properties

@@ -17,4 +17,4 @@
 
 name=Havreblomstringsmodell
 usage=TODO
-description=<h2>Blomstringsmodell i havre</h2>\n<h4>Kontaktperson: Ingerd Skow Hofgaard <a href="mailto:ingerd.hofgaard@nibio.no"> ingerd.hofgaard@nibio.no</a></h4>\n<p>I de senere &aring;r er det registrert en &oslash;kende forekomst av deoxynivalenol (DON) i norskprodusert korn. Dette mykotoksinet (soppgift) produseres av Fusarium graminearum og Fusarium culmorum - sopper som for&aring;rsaker kornsjukdommen &laquo;aksfusariose&raquo;. Risikoen for aksfusariose og utvikling av DON i korn &oslash;ker s&aelig;rlig ved fuktig v&aelig;r i kornplantenes blomstringsperiode (se tabellen nedenfor).</p>\n<p>Fungicid-behandling under blomstring av kornet har vist seg i gjennomsnitt &aring; halvere forekomsten av DON i h&oslash;sta korn. I Norge er Proline og Delaro (virksomt stoff protiokonazol) godkjent brukt til bekjemping av aksfusariose i korn.</p>\n<p><em>Aksfusariose- beregning av blomstring i havre</em></p>\n<p>{{filename="/images/RisikoForDon650.gif" description="Aksfusariose- beregning av blomstring i havre"}}</p>\n<p>Tabellen viser antatt risiko for utvikling av deoxynivalenol (DON) i korn. OBS! Mais som forgr&oslash;de gir betydelig &oslash;kt risiko. Tabellen er hentet fra Bioforsk TEMA nr 5 2013.</p>
+description=<h2>Blomstringsmodell i havre</h2>\n<h4>Kontaktperson: Ingerd Skow Hofgaard <a href="mailto:ingerd.hofgaard@nibio.no"> ingerd.hofgaard@nibio.no</a></h4>\n<p>Enkelte &aring;r har det v&aelig;rt h&oslash;y forekomst av deoxynivalenol (DON) i norskprodusert korn, og spesielt havre. Dette mykotoksinet (soppgift) produseres av Fusarium graminearum og Fusarium culmorum - sopper som for&aring;rsaker kornsjukdommen &laquo;aksfusariose&raquo;. Risikoen for aksfusariose og utvikling av DON i korn &oslash;ker s&aelig;rlig ved fuktig v&aelig;r i kornplantenes blomstringsperiode (se tabellen nedenfor).</p>\n<p>Fungicid-behandling under blomstring av kornet (og med et preparat som inneholder protiokonazol) har vist seg i gjennomsnitt &aring; halvere forekomsten av DON i h&oslash;sta korn. I Norge er Proline og Delaro (virksomt stoff protiokonazol) godkjent brukt til bekjemping av aksfusariose i korn.</p>\n<p><em>Aksfusariose- beregning av blomstring i havre</em></p>\n<p>{{filename="/images/RisikoForDon650.gif" description="Aksfusariose- beregning av blomstring i havre"}}</p>\n<p>Tabellen viser antatt risiko for utvikling av deoxynivalenol (DON) i korn. OBS! Mais som forgr&oslash;de gir betydelig &oslash;kt risiko. Tabellen er hentet fra Bioforsk TEMA nr 5 2013.</p>