Text update

src/main/resources/no/nibio/vips/model/negativeprognosismodel/texts_nb.properties

 name=Negativprognosemodell
-description=<p>Fra en bestemt startdato (50% oppspiring av potetene) akkumuleres daglige risikoverdier basert p&aring; v&aelig;rdata (temperatur, relativ luftfuktighet og nedb&oslash;r). Risikoverdien er en sum av v&aelig;rets innvirkning p&aring; t&oslash;rr&aring;tesoppens spiring/infeksjon, sporulering og mycelvekst. Det korrigeres for t&oslash;rkehemming av disse prosessene. Etter at den akkumulerte risikoverdien har n&aring;dd en viss grense (150) er det fare for prim&aelig;rangrep dersom man f&aring;r en dag h&oslash;y risiko. Modellen vil v&aelig;re et supplement til kriteriet "radlukking" for bestemmelse av f&oslash;rste spr&oslash;yttidspunkt.</p>\n<h3>Tolking av varsel</h3>\n<h4>F&oslash;rste spr&oslash;yting</h4>\n<p>Det er normalt ikke n&oslash;dvendig med t&oslash;rr&aring;tespr&oslash;yting f&oslash;r radlukking. Ved langvarig t&oslash;rr&aring;tev&aelig;r kan det i omr&aring;der med tidligpotetdyrking og/eller i &aring;r med mye prim&aelig;rsmitte v&aelig;re n&oslash;dvendig &aring; behandle f&oslash;r dette tidspunkt. Dersom de akkumulerte risikoverdiene i negativprognosemodellen n&aring;r 150 tidligere, b&oslash;r en starte spr&oslash;ytingen ved f&oslash;rste varsel etter "N&aelig;rstadmodellen" etter dette tidspunktet.</p>\n<p>I &aring;r med lange perioder med v&aring;t jord i juni har det v&aelig;rt funn av t&oslash;rr&aring;te tidligere enn det Negativprognosemodellen tilsier. Sammenhold av tidspunktet for tidlige t&oslash;rr&aring;tefunn i Norge de ti siste &aring;rene (2003-2012), og t&oslash;rr&aring;terisikoen m&aring;lt med N&aelig;rstad modellen, viser at det ikke har blitt funnet t&oslash;rr&aring;te (i felt uten dekking) f&oslash;r det har v&aelig;rt minst to perioder med h&oslash;y t&oslash;rr&aring;terisiko (dager med flere timer med t&oslash;rr&aring;terisiko over 10) i kombinasjon med v&aring;t jord (to uker med vannmetning). Basert p&aring; dette blir tilr&aring;dningen n&aring; &aring; begynne t&oslash;rr&aring;tespr&oslash;ytingen i felter med v&aring;t jord dagen f&oslash;r den andre perioden med h&oslash;ye t&oslash;rr&aring;terisikoverdier fra N&aelig;rstad modellen etter spiring.</p>\n<h3>Tolking av varsel</h3>\n<p>N&aring;r akkumulert risiko &lt; 150 settes varselsymbolet til gr&oslash;nt N&aring;r akkumulert risiko er over 150 settes varselsymbolet til gult hvis daglig risikoverdi er under 7 og r&oslash;dt n&aring;r den er over 7</p>\n<p>Ved varsel om fare for t&oslash;rr&aring;teinfeksjoner, b&oslash;r spr&oslash;yting vurderes ut fra den aktuelle sortens mottakelighet, middelvalg og tidspunkt for forrige behandling. Det er st&oslash;rst fare for infeksjon n&aring;r det varsles to eller flere dager etter hverandre, og n&aring;r t&oslash;rr&aring;te er observert i omr&aring;det</p>\n<p>T&oslash;rr&aring;temidlene har best effekt hvis de brukes forebyggende. Infeksjon skjer normalt i morgentimene. Det betyr at det b&oslash;r spr&oslash;ytes i dag hvis det er varslet fare for t&oslash;rr&aring;teinfeksjon i morgen, n&aring;r potetene har liten beskyttelse igjen etter siste spr&oslash;yting. Spr&oslash;yting gir beskyttelse i 7 til 14 dager avhengig av middel og dose og vekstforhold. Det er bare under ekstreme forhold med kraftig risvekst og h&oslash;y t&oslash;rr&aring;terisiko hver dag eller bruk av lave doser (10 - 50% av normal dose), det er behov for &aring; spr&oslash;yte oftere enn hver 7. dag.</p>\n<p>{{filename="/images/chart.png" description="Skjermdump av varsel"}}</p>\n<h3>Varslingssesong &ndash; oppstart og avslutning av varsel</h3>\n<p>Starttidspunkt: 15/5 <br />Sluttidspunkt: 15/9</p>\n<h3>Utpr&oslash;ving og validering av modellen</h3>\n<p>Denne modellen er utpr&oslash;vd i flere land og er basis for varslingssystemer mot t&oslash;rr&aring;te i blant annet USA (NegFry).</p>\n<h3>Referanser</h3>\n<p>Ullrich J. &amp; H. Schr&ouml;dter 1966. Das Problem der Vorhersage des Auftretens der Kartoffel krautf&auml;ule (<em>Phytophthora infestans</em>) und die M&ouml;glichkeit seiner L&ouml;sung durch eine &ldquo;Negativprognose&rdquo;. Nachrichtenblatt Deutsch. Pflanzenschutzdienst (Braunschweig) 18, 33-40</p>\n<p>Kontaktperson:&nbsp;<a href="http://www.nibio.no/ansatte/haavard_eikemo" target="_blank">H&aring;vard Eikemo</a></p>\n<p>Lenke til mer informasjon:&nbsp;<a href="http://leksikon.nibio.no/vieworganism.php?organismId=1_281&amp;showMacroOrganisms=false" target="_blank">http://leksikon.nibio.no/vieworganism.php?organismId=1_281&amp;showMacroOrganisms=false</a></p>
-statusInterpretation=N\u00e5r akkumulert risiko < 150 settes varselsymbolet til gr\u00f8nt\nEtter at akkumulert risiko har passert 150 settes varselsymbolet til gult hvis daglig risikoverdi er under 7 og r\u00f8dt n\u00e5r den er over 7.
+description=<p>Fra en bestemt startdato (50% oppspiring av potetene) akkumuleres daglige risikoverdier basert p&aring; v&aelig;rdata (temperatur, relativ luftfuktighet og nedb&oslash;r). Risikoverdien er en sum av v&aelig;rets innvirkning p&aring; t&oslash;rr&aring;tesoppens spiring/infeksjon, sporulering og mycelvekst. Det korrigeres for t&oslash;rkehemming av disse prosessene. Etter at den akkumulerte risikoverdien har n&aring;dd en viss grense (150) er det fare for prim&aelig;rangrep dersom man f&aring;r en dag h&oslash;y risiko. Modellen vil v&aelig;re et supplement til kriteriet "radlukking" for bestemmelse av f&oslash;rste spr&oslash;yttidspunkt.</p>\n<h3>Tolking av varsel</h3>\n<h4>F&oslash;rste spr&oslash;yting</h4>\n<p>Det er normalt ikke n&oslash;dvendig med t&oslash;rr&aring;tespr&oslash;yting f&oslash;r radlukking. Ved langvarig t&oslash;rr&aring;tev&aelig;r kan det i omr&aring;der med tidligpotetdyrking og/eller i &aring;r med mye prim&aelig;rsmitte v&aelig;re n&oslash;dvendig &aring; behandle f&oslash;r dette tidspunkt. Dersom de akkumulerte risikoverdiene i negativprognosemodellen n&aring;r 150 tidligere, b&oslash;r en starte spr&oslash;ytingen ved f&oslash;rste varsel etter "N&aelig;rstadmodellen" etter dette tidspunktet.</p>\n<p>I &aring;r med lange perioder med v&aring;t jord i juni har det v&aelig;rt funn av t&oslash;rr&aring;te tidligere enn det Negativprognosemodellen tilsier. Sammenhold av tidspunktet for tidlige t&oslash;rr&aring;tefunn i Norge de ti siste &aring;rene (2003-2012), og t&oslash;rr&aring;terisikoen m&aring;lt med N&aelig;rstad modellen, viser at det ikke har blitt funnet t&oslash;rr&aring;te (i felt uten dekking) f&oslash;r det har v&aelig;rt minst to perioder med h&oslash;y t&oslash;rr&aring;terisiko (dager med flere timer med t&oslash;rr&aring;terisiko over 10) i kombinasjon med v&aring;t jord (to uker med vannmetning). Basert p&aring; dette blir tilr&aring;dningen n&aring; &aring; begynne t&oslash;rr&aring;tespr&oslash;ytingen i felter med v&aring;t jord dagen f&oslash;r den andre perioden med h&oslash;ye t&oslash;rr&aring;terisikoverdier fra N&aelig;rstad modellen etter spiring.</p>\n<h3>Varslingssesong &ndash; oppstart og avslutning av varsel</h3>\n<p>Starttidspunkt: 15/5 <br />Sluttidspunkt: 15/9</p>\n<h3>Utpr&oslash;ving og validering av modellen</h3>\n<p>Denne modellen er utpr&oslash;vd i flere land og er basis for varslingssystemer mot t&oslash;rr&aring;te i blant annet USA (NegFry).</p>\n<h3>Referanser</h3>\n<p>Ullrich J. &amp; H. Schr&ouml;dter 1966. Das Problem der Vorhersage des Auftretens der Kartoffel krautf&auml;ule (<em>Phytophthora infestans</em>) und die M&ouml;glichkeit seiner L&ouml;sung durch eine &ldquo;Negativprognose&rdquo;. Nachrichtenblatt Deutsch. Pflanzenschutzdienst (Braunschweig) 18, 33-40</p>\n<p>Kontaktperson:&nbsp;<a href="http://www.nibio.no/ansatte/haavard_eikemo" target="_blank">H&aring;vard Eikemo</a></p>\n<p>Lenke til mer informasjon:&nbsp;<a href="http://leksikon.nibio.no/vieworganism.php?organismId=1_281&amp;showMacroOrganisms=false" target="_blank">http://leksikon.nibio.no/vieworganism.php?organismId=1_281&amp;showMacroOrganisms=false</a></p>
+statusInterpretation=N\u00e5r akkumulert risiko < 150 settes varselsymbolet til gr\u00f8nt N\u00e5r akkumulert risiko er over 150 settes varselsymbolet til gult hvis daglig risikoverdi er under 7 og r\u00f8dt n\u00e5r den er over 7\n\nVed varsel om fare for t\u00f8rr\u00e5teinfeksjoner, b\u00f8r spr\u00f8yting vurderes ut fra den aktuelle sortens mottakelighet, middelvalg og tidspunkt for forrige behandling. Det er st\u00f8rst fare for infeksjon n\u00e5r det varsles to eller flere dager etter hverandre, og n\u00e5r t\u00f8rr\u00e5te er observert i omr\u00e5det\n\nT\u00f8rr\u00e5temidlene har best effekt hvis de brukes forebyggende. Infeksjon skjer normalt i morgentimene. Det betyr at det b\u00f8r spr\u00f8ytes i dag hvis det er varslet fare for t\u00f8rr\u00e5teinfeksjon i morgen, n\u00e5r potetene har liten beskyttelse igjen etter siste spr\u00f8yting. Spr\u00f8yting gir beskyttelse i 7 til 14 dager avhengig av middel og dose og vekstforhold. Det er bare under ekstreme forhold med kraftig risvekst og h\u00f8y t\u00f8rr\u00e5terisiko hver dag eller bruk av lave doser (10 - 50% av normal dose), det er behov for \u00e5 spr\u00f8yte oftere enn hver 7. dag.
 usage=TODO