Updated model description

src/main/java/no/nibio/vips/model/applescabmodel/AppleScabModel.java

@@ -654,6 +654,6 @@ public class AppleScabModel extends I18nImpl implements Model{
 
     @Override
     public String getWarningStatusInterpretation(String language) {
-        return "";
+        return this.getText("statusInterpretation", language);
     }
 }

src/main/resources/no/nibio/vips/model/applescabmodel/texts.properties

@@ -18,3 +18,4 @@
 name=Apple Scab Model
 usage=Description of required input parameters:\nstartDateAscosporeMaturity - The date for when to start calculation of ascospore maturity. It normally coincides with the date for "Green tip" (See description of model)\ntimeZone - What timezone the calculation is for. Necessary to calculate daily values from the provided hourly values. See this list of time zones: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones (Column "TZ")\nobservations - list of weather data. The following parameters are required:\n* TM - Average temperature (Degrees Celcius)\n* BT - Leaf wetness (Minutes/hour) (IF you don't have leaf wetness, you must provide UM (relative humidity). Then we will calculate the leaf wetness.\n* RR - Precipitation (Millimeters)\nThese should all be complete timeseries of hourly data from the same time period.\nstartDateAscosporeMaturity must be within the timeseries of weather data.
 description=TODO: Add description
+statusInterpretation=TODO: Add English version

src/main/resources/no/nibio/vips/model/applescabmodel/texts_nb.properties

@@ -18,4 +18,5 @@
 
 name=Epleskurvmodell
 usage=F\u00f8lgende inputdata kreves:\nstartDateAscosporeMaturity - Datoen for n\u00e5r man skal starte beregningen av askosporemodning. Sammenfaller normalt med dato for "Gr\u00f8nn spiss" (se beskrivelse)\ntimeZone - Hvilken tidssone man befinner seg i. Viktig for \u00e5 beregne d\u00f8gnverdier (midnatt-til-midnatt). I Norge bruker man prim\u00e6rt "Europe/Oslo". For liste over tidssoner, se her: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones \nobservations - Liste med m\u00e5ledata. F\u00f8lgende parametre kreves:\n* TM - Gjennomsnittstemperatur (Grader Celcius)\n* BT - bladfukt (Minutter pr. time) HVIS du ikke har bladfukt, m\u00e5 du levere UM (relativ luftfuktighet). Da vil vi beregne bladfukt.\n* RR - nedb\u00f8r (mm)\nDette m\u00e5 alle v\u00e6re timedata, og det m\u00e5 v\u00e6re komplette timeserier i samme tidsperiode.\nstartDateAscosporeMaturity m\u00e5 naturligvis falle innenfor perioden hvor man har m\u00e5ledata.
-description=<H2><A name=epleskurv>Epleskurv </A></H2>\n{{filename="/images/Epleskurv2.jpg" description="Bilde av epleskurv"}}\n\n<H4>\n<table cellspacing="4" cellpadding="0">\n<tr>\n\t<td width="110">Kontaktpersoner:</td>\n\t<td><i> H\u00e5vard Eikemo <A HREF="mailto:haavard.eikemo@nibio.no">haavard.eikemo@nibio.no</A></i></td>\n</tr>\n<tr>\n\t<td width="110"></td>\n\t<td><i>Arne Stensvand <A HREF="mailto:arne.stensvand">arne.stensvand@nibio.no</A></i></td>\n</tr>\n</table>\n</H4>\n\n<H3><A name=millstabell>Infeksjon (Mills' tabell) </A></h3>\n\n\n<P class=Normal>Det m\u00e5 v\u00e6re fuktighet p\u00e5 blad, skudd eller frukter i et visst\ntemperaturavhenging tidsrom for at sporene til skurvsoppen skal kunne infisere.\nInfeksjonstabellen, ofte kalt Mills' tabell, sier hvor lang fuktighetsperioden\nm\u00e5 v\u00e6re ved ulike temperaturer for at infeksjon skal kunne skje. Ved optimal\ntemperatur, rundt 20 \u00b0C, er denne perioden p\u00e5 6 timer for askosporer.\n<br><br>\nInfeksjonsfaren blir uttrykt ved hjelp av en akkumulert verdi - i form av et tall st\u00f8rre enn null. Tallet \u00f8ker for hver time med bladfukt. N\u00e5r tallet for infeksjonsfare passerer 90, presenteres varselindikatoren som en gul firkant (mulig fare). N\u00e5r tallet passerer 100, presenteres en r\u00f8d firkant - som symbol for infeksjonsfare.\n<br><br>\n7 timer sammenhengende med bladfukt mindre enn 20 min/time vil nullstille tallet for infeksjonsfare fra og med 8.time. \n<br><br>\nSkurvvarslene er et viktig hjelpemiddel for dyrkerne til \u00e5 optimalisere\nspr\u00f8ytetidspunktene. Spr\u00f8yting etter skurvvarsel forutsetter at en har tilgang\ntil effektive kurative soppmidler. </P>\n\n<H3><A name=millssesongoppstart>Sesongoppstart </A></H3>\n\n<P class=Normal>Dato for sesongoppstart vil som regel samsvare med tidspunktet for n\u00e5r 50 % av blomsterknoppene hos tidligblomstrende eplesorter som Gravenstein og Summerred er p\u00e5 stadiet "gr\u00f8nn spiss". P\u00e5 dette tidspunktet vil vanligvis ogs\u00e5 de f\u00f8rste askosporene til skurvsoppen v\u00e6re modne og klare til kasting. Datoen vil normalt variere litt fra distrikt til distrikt. </P>\n\n<H3><A name=millsvarseltolking>Tolking av varsel </A></H3>\n\n<P class=Normal>Varslene beregnes med grunnlag i m\u00e5linger av bladfuktighet og temperatur p\u00e5 en rekke automatiske klimastasjoner. Varslene blir oppdatert hver time p\u00e5 dagtid i vekstsesongen. Gr\u00f8nn farge betyr at det ikke har v\u00e6rt forhold for epleskurvinfeksjon gjeldende dag. Gul  farge indikerer at det kan forventes et skurvvarsel i l\u00f8pet av de n\u00e6rmeste timene dersom klimastasjonen fortsetter \u00e5 registrere bladfuktighet. Varselsymbol med r\u00f8d farge viser at det har v\u00e6rt forhold for skurvinfeksjon gjeldende dag. Klokkeslettet angir n\u00e5r de\nf\u00f8rste sporene antas \u00e5 ha infisert. Ved kontinuerlig r\u00f8dt varsel over flere dager, vil det ikke bli satt inn noe nytt klokkeslett de p\u00e5f\u00f8lgende\ndagene.</p><BR>\n<IMG  src="http://www.vips-landbruk.no/redaksjonelt/informasjon/bilder/varseldetaljer600.jpg" alt="Tolking av varsel om fare for epleskurv" border="0">\n<i>Presentasjon varsel om epleskurv i VIPS </i> <br>\n\n<P class=Normal>\nNedenfor f\u00f8lger kolonneoverskrifter og forklaring til presentasjon av epleskurvvarsler:</p>\n\n<table class ="RuteTabell1" >\n<caption align="top">Tabell 1. Forklaring til presentasjon av epleskurvvarsler.<br></caption >\n    \n    <tr bgcolor="#cbd0d3">\n      <th class="kursiv">Kolonneoverskrift</th>\n      <th class="kursiv">Forklaring</th>\n    </tr>\n    <tr>\n      <td class="normal">TM:</td>\n      <td class="normal">Middeltemperatur for foreg\u00e5ende time</td>\n    </tr>\n    <tr>\n      <td class="normal">BF:</td>\n      <td class="normal">Bladfuktighet, minutter i l\u00f8pet av foreg\u00e5ende time</td>\n    </tr>\n    <tr>\n      <td class="normal" >RR:</td>\n      <td class="normal" >Nedb\u00f8r, i mm for foreg\u00e5ende time</td>\n    </tr>\n    <tr>\n      <td class="normal" >%Sp.mod:</td>\n      <td class="normal" >% Sporemodning etter Gadoury &amp; MacHardy's modell (se eget avsnitt)</td>\n    </tr>\n    <tr>\n      <td class="normal" >Stadium:</td>\n      <td class="normal" >Skurvsoppens utviklingsstadium(askosporer eller konidier)</td>\n    </tr>\n    <tr>\n      <td class="normal" >Verdi</td>\n      <td class="normal" >Tilvekst av infeksjonsfare for foreg\u00e5ende time</td>\n    </tr>\n    <tr>\n      <td class="normal" >Inf.fare:</td>\n      <td class="normal" >Akkumulert infeksjonsfare</td>\n    </tr>    \n      <tr>\n      <td class="normal" >Status:</td>\n      <td class="normal" >Varsel om infeksjonsfare(gr\u00f8nt, gult eller r\u00f8dt rektangel)</td>\n    </tr>    \n\n</table>\n\n<H3><A name=gadoury>Sporemodning (Gadoury &amp; MacHardy) </A></H3>\n\n<P class=Normal>I USA er det utarbeidet en modell for askosporemodning som er\ntilpasset norske forhold. Modningen er en funksjon av akkumulert varmesum (sum\ngraddager [d\u00f8gngrader]) fra en bestemt startdato (= n\u00e5r de f\u00f8rste sporene er modne) og\nberegner lengden av tidsrommet for n\u00e5r det fare for prim\u00e6rinfeksjoner. Ved lange perioder uten nedb\u00f8r eller langvarig nattedogg (mer enn 7 dager) vil akkumuleringen av d\u00f8gngrader bli stanset. D\u00f8gngradeakkumuleringen vil starte igjen s\u00e5 snart det kommer nedb\u00f8r. Mange eller lange perioder uten nedb\u00f8r vil f\u00f8re til en forlenging av prim\u00e6rsesongen (infeksjon av askosporer). </P>\n\n<img src="http://www.vips-landbruk.no/redaksjonelt/informasjon/bilder/sporemodning.jpg" alt="Sporemodning for epleskurv">\n<p>Graf som viser sporemodning.</p>\n\n<H3><A name=gadourysesongoppstart>Sesongoppstart </A></H3>\n\n<P class=Normal>Dato for sesongoppstart vil som regel samsvare med tidspunktet\nfor n\u00e5r 50 % av blomsterknoppene hos tidligblomstrende eplesorter som\nGravenstein og Summerred er p\u00e5 stadiet "gr\u00f8nn spiss". P\u00e5 dette tidspunktet vil\nvanligvis de f\u00f8rste sporene til skurvsoppen v\u00e6re modne og klare til kasting.\nSporemodningen blir ogs\u00e5 fulgt ved hjelp av mikroskopiske unders\u00f8kelser ved\nNIBIO Plantehelse p\u00e5 \u00c5s. Startdatoen vil normalt v\u00e6re forskjellig fra\ndistrikt til distrikt. </P>\n\n<H3><A name=gadouryvarseltolking>Tolking av varsel </A></H3>\n\n<P class=Normal>Beregningene skjer p\u00e5 grunnlag av temperatur og bladfuktighet m\u00e5lt p\u00e5 automatiske klimastasjoner. Varslene blir normalt oppdatert hver time mellom kl 0700 og 2300. Tallene i kolonnen <i>%Sp.mod</i> i tabellen viser prosent akkumulert sporemodning. Akkumulering av verdien for sporemodning stanses i t\u00f8rre perioder, dvs perioder p\u00e5 mer enn 4 dager uten nedb\u00f8r eller langvarig nattedogg. N\u00e5r verdien n\u00e6rmer seg 100 % vil det v\u00e6re minimalt med askosporer igjen i gammelt bladverk p\u00e5 bakken, og faren for nye prim\u00e6rinfeksjoner vil da v\u00e6re liten. </P>\n\n<IMG src="http://www.vips-landbruk.no/redaksjonelt/informasjon/bilder/Epleskurv1.jpg" width="400" height="300" alt="Skurv p\u00e5 undersiden av et epleblad"/>\n<p>Skurv p\u00e5 undersiden av et epleblad. <i>Foto: Dag R\u00f8en</i></p>\n<p> </p>\n\n<IMG src="http://www.vips-landbruk.no/redaksjonelt/informasjon/bilder/Epleskurv2.jpg" width="400" height="300" alt="Skurv p\u00e5 frukt">\n<p>Skurv p\u00e5 frukt. <i>Foto: Dag R\u00f8en</i></p>
+description={{filename="/images/Epleskurv2.jpg" description="Foto: R. Langnes"}}\n<h2>Epleskurv <i>(Venturia inaequalis)</i></h2>\n<h3>Modellbeskrivelse</h3>\n<p>Soppen som gir epleskurv overvintrar som askosporar i gamalt bladverk p\u00e5 bakken. \n\tHan kan ogs\u00e5 overvintra som mycel og konidiesporar p\u00e5 \u00e5rsskot og knoppar, men det \n\thar som regel lite \u00e5 seia i godt stelte frukthagar. Askosporane vert kasta i regn \n\tog kan infisere nye blad, skot og frukter n\u00e5r tilh\u00f8va ligg til rette for det. \n\tEpleskurvvarslinga er  i hovudsak basert p\u00e5 to modellar, der den eine omfattar \n\ttilh\u00f8ve for \u00e5 f\u00e5 infeksjon. Den andre omfattar modning og spreiing av askosporar \n\tfr\u00e5 gamle blad p\u00e5 bakken og  viser kor mykje sporar som vert spreidd til ulike \n\ttider i sesongen og d\u00f8gnet. Parametrane som vert brukt i epleskurvvarslinga er \n\ttimeverdiar av temperatur (Tm/Tmf), nedb\u00f8r (RR) og bladfukt (Bt/Btf/Btff). </p>\n<h3>Infeksjonsmodell</h3>\n<p>Det m\u00e5 vera fuktige blad, skot eller frukter i eit visst tidsrom for at sporane \n\ttil skurvsoppen skal kunne infisere, og kor raskt infeksjonen skjer er avhengig \n\tav temperaturen. Det er s\u00e5kalla bladfuktsensorar som indikerer kor lenge bladverket \n\ter fuktig. Infeksjonstabellen, ofte kalla Mills' tabell, viser kor lang tid det \n\ttar f\u00f8r dei f\u00f8rste sporane har infisert ved ulike temperaturar. Ved optimal temperatur, \n\t16 - 22 \u00b0C, tar det 6 timar.</p>\n<p>Infeksjonsfaren vert uttrykt ved hjelp av ein akkumulert verdi i form av eit tal st\u00f8rre \n\tenn null. Talet aukar for kvar time med bladfukt. N\u00e5r talet for infeksjonsfare passerer \n\t90, vert varselindikatoren gul (mogleg fare). N\u00e5r talet passerer 100, vert varselindikatoren \n\traud - eit symbol p\u00e5 infeksjonsfare. Viss det har vore t\u00f8rt i 8 timar,  vert infeksjonsfaren \n\tnullstilt. Men viss det er t\u00f8rt i mindre enn 8 timar mellom to infeksjonsperiodar, vert \n\ttimane med bladfukt i dei to periodane lagt saman n\u00e5r infeksjonsfaren vert rekna ut.</p>\n\n<h3>Sporemodningsmodell</h3>\n<p>I USA er det utarbeida ein modell for askosporemodning som er tilpassa norske tilh\u00f8ve. \n\tModninga er ein funksjon av akkumulert varmesum (sum graddagar [d\u00f8gngrader], basistemperaturen \n\ter 0\u00b0C) fr\u00e5 ein bestemt startdato (= n\u00e5r dei f\u00f8rste sporane er modne) og reknar ut kor \n\tlenge det er fare for infeksjon av askosporar. Ved lange periodar utan nedb\u00f8r eller langvarig \n\tnattedogg (meir enn 7 dagar) vil akkumuleringa av d\u00f8gngrader stansa. D\u00f8gngradeakkumuleringa vil \n\tstarta igjen s\u00e5 snart det vert registrert nedb\u00f8r. Mange eller lange periodar utan nedb\u00f8r vil \n\tf\u00f8re til ei forlenging av sesongen  for infeksjon av askosporar.</p>\n<h3>RIMpro</h3>\n<p>I tillegg presenterer VIPS epleskurvvarsling fr\u00e5 RIMpro som er utvikla og vert levert av Marc \n\tTrapman, Bio Fruit Advies, Nederland. Dette er ei ekstern teneste, men baserer seg p\u00e5 klimadata \n\tfr\u00e5 stasjonane til Landbruksmeteorologisk teneste. </p>\n\n\n<h3>Tolking av varsel</h3>\n<ul>\n\t<li>Gr\u00f8ne boksar vil seia at det ikkje har vore tilh\u00f8ve for infeksjon av epleskurv gjeldande dag.</li>\n\t<li>Gule boksar vil seia at ein kan forventa eit skurvvarsel i l\u00f8pet av dei n\u00e6raste timane viss v\u00earstasjonen fortset \u00e5 registrere bladfukt.</li>\n\t<li>Raude boksar vil seia at det har vore tilh\u00f8ve for skurvinfeksjon inneverande dag.</li>\n</ul>\n<p>Figur 1. Skjermdump av varsel</p>\n{{filename="/images/graf.jpg" description="Den bl\u00e5 streken viser prosent sporemodning, og n\u00e5r denne n\u00e5r 100%, er sesongen over og det vil ikkje bli gitt fleire varsel inneverande sesong. Den bl\u00e5 linja er akkumulert \tinfeksjonsrisiko, og n\u00e5r denne passerer 90 og 100 vil bakgrunnen verta tilsvarande gul eller raud."}}\n<p>Tabell 1. Infeksjonsrisiko basert p\u00e5 smittepress og sort.</p> \n<table class="table">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th>&nbsp;</th>\n\t\t\t<th colspan="3" style="text-align: center;">Resistens hos sorten</th>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th>Skurvangrep \u00e5ret f\u00f8r</th>\n\t\t\t<th>Sterk</th>\n\t\t\t<th>Middels</th>\n\t\t\t<th>Svak</th>\n\t\t</tr>\n\t</thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style="font-weight: bold;">Lite</td>\n\t\t\t<td>L\u00e5g</td>\n\t\t\t<td>L\u00e5g</td>\n\t\t\t<td>Middels</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style="font-weight: bold;">Middels</td>\n\t\t\t<td>L\u00e5g</td>\n\t\t\t<td>Middels</td>\n\t\t\t<td>H\u00f8g</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style="font-weight: bold;">Mykje</td>\n\t\t\t<td>Middels</td>\n\t\t\t<td>H\u00f8g</td>\n\t\t\t<td>Sv\u00e6rt h\u00f8g</td>\n\t\t</tr>\n\t</tbody>\n</table>\n\n\n<h3>Varslingssesong \u2013 oppstart og avslutning av varsel\u00bb</h3>\n<p>Starttidspunkt: Gr\u00f8n spiss i tidlegblomstrande eplesortar (til d\u00f8mes Gravenstein og Summerred).\nSluttidspunkt: Etter enda prim\u00e6rsesong (n\u00e5r modninga av askosporar har n\u00e5dd 100%)</p>\n\n<h3>Utpr\u00f8ving og validering av modellen</h3>\n<h4>Nasjonalt</h4>\n<p>Nesten kvart \u00e5r sidan 1989 har sporekasting av epleskurv gjennom sesongen blitt registrert av \n\tsporefeller plassert i ein eplehage p\u00e5 \u00c5s. Vi har hatt liknande registreringar for nokre andre \n\tlokalitetar i Noreg ogs\u00e5. Sporefellene har gitt data som viser n\u00e5r sporekastinga startar om \n\tv\u00e5ren, under kva v\u00eartilh\u00f8ve sporane vert kasta, og n\u00e5r prim\u00e6rsesongen er slutt. Ein modell \n\tfor sporemodning publisert i USA (Gadoury og MacHardy, 1982) er validert basert p\u00e5 data fr\u00e5 \n\tdenne sporefella, og ein justert versjon av modellen tilpassa norske tilh\u00f8ve er publisert \n\t(Stensvand et al. 2005). Seinare vart ulike modellar for modning og spreiing av askosporar \n\thos p\u00e6reskurvsoppen (Venturia pyrina) unders\u00f8kt med data fr\u00e5 Noreg, Belgia og Frankrike \n\t(Eikemo et al. 2011), og den best tilpassa modellen var den som vi i dag brukar for epleskurv. \n\tUtfordringa med p\u00e6reskurv er at s\u00e5kalla greinskurv, der soppen overvintrar som mycel og \n\tkonidiesporar i \u00e5rsskota, er langt viktigare enn for epleskurv. Spreiing av konidiar fr\u00e5 \n\tgreinskurv varer gjerne lengre utover i vekstsesongen enn spreiing av askosporar fr\u00e5 det gamle bladverket p\u00e5 bakken.</p>\n\n<h4>Internasjonalt</h4>\n<p>RIMpro er det verkt\u00f8yet som er mest nytta internasjonalt i varsling av epleskurv. RIMpro er \n\tbasert p\u00e5 den same litteraturen som nemnt over, og vert \u00e5rleg validert og revidert basert p\u00e5 ny forsking. </p>\n\n<h3>Referanser</h3>\n<ul class="literatureReference">\n\t<li>Eikemo, H., Gadoury, D.M., Spotts, R.A., Villalta, O., Creemers, P., Seem, R.C. & Stensvand, A. 2011. Evaluation of six models to estimate ascospore maturation in Venturia pyrina. Plant Disease 95:279-28</li>\n\t<li>Gadoury, D. M., and MacHardy, W. E. 1982. A model to estimate the maturity of ascospores of Venturia inaequalis. Phytopathology 72:901-904.4.</li>\n\t<li>Stensvand, A., Eikemo, H., Gadoury, D.M. & Seem, R.C. 2005. Use of a rainfall frequency threshold to adjust a degree-day model of ascospore maturity of Venturia inaequalis. Plant Disease 89):198-202.</li>\n</ul>\n<h3>Kontaktpersonar</h3> \n<p>H\u00e5vard Eikemo - haavard.eikemo@nibio.no<br/> \nArne Stensvand - arne.stensvand@nibio.no </p>\n\t\t\t\n<h3>Lenker til mer informasjon</h3>\n<ul>\n\t<li><a href="http://leksikon.nibio.no/vieworganism.php?organismId=1_598" target="new">Epleskurv i plantevernleksikonet</a></li>\n\t<li><a href="http://www.rimpro.eu/" target="new">RIMpro</a></li>\n</ul>\n
+statusInterpretation=Raude boksar: Fare for skurvinfeksjon\nGule boksar: Mogleg fare for skurvinfeksjon\nGr\u00f8ne boksar: Ingen fare for skurvinfeksjon\nBl\u00e5 boksar: Data manglar\nGr\u00e5 boksar: Ikkje aktivt varsel\n