Updated model descriptions in Norwegian and English

src/main/resources/no/nibio/vips/model/alternariamodel/texts.properties

@@ -16,9 +16,9 @@
 # 
 
 name=TOMCAST (FAST - Dew) model
-description=TODO
+description=<p>{{filename="/images/ef-20200421-altenaria.jpg" description="Photo: Bilde: S. Abrahamsen, NLR"}}</p>\n<p>TOMCAST is based on a model that was originally developed for leaf spot diseases in tomato. The model that is used here is tested and adapted to be used against early blight in potato in Denmark (Alternaria solani). The model calculates daily risk values (DSV: Disease Severity Values) based on temperature and leaf wetness the previous day. DSV represents the risk of attack of early blight the previous 24 hours. Daily values of DSV are accumulated until a threshold value is reached, and treatment is recommended. When a spray is performed and entered into the model, accumulation of DSV is reset and starts over at 0.</p>\n<p>The model will be evaluated in potato and carrots in Norway in 2020, and is only available for private warnings. Based on experience from other countries, the threshold for a warning to be issued is set to 20.</p>\n<h3>When to initiate the model</h3>\n<p>Potato plants vary in susceptibility during the season, and gradually become more susceptible. This means that the requirement for protection against early blight vary accordingly. The model is started when the first symptoms are visible, and first treatment is performed (below 0,1% attack).</p>\n<h3>Interpretation of results</h3>\n<p>The model will be green (no risk) until it reaches 15. From this value the warning will be yellow (possible risk) until the threshold is reached, and the warning turns red (risk of infection).</p>
 
-statusInterpretation=The model's warning status will be green (no infection risk) until the accumulated risk value is 5 points below the threshold value that signifies an infection risk. From that value and until the threshold value is exceeded, the warning will be yellow (possible infection risk), and above that, the warning status will be red (high infection risk).
+statusInterpretation=The model will be green (no risk) until it reaches 15. From this value the warning will be yellow (possible risk) until the threshold is reached, and the warning turns red (risk of infection).
 usage=Description of required input parameters:\n\
 timeZone - What timezone the calculation is for. Necessary to calculate daily values from the provided hourly values. \
 See this list of time zones: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones (Column "TZ")\n\

src/main/resources/no/nibio/vips/model/alternariamodel/texts_nb.properties

@@ -16,12 +16,6 @@
 # 
 
 name=TOMCAST (FAST - Dew) modell for Alternaria
-description=  {{filename="/images/ef-20200421-altenaria.jpg" description="Photo: Bilde: S. Abrahamsen, NLR"}} \n \
-               <h3 class="">Modellbeskrivelse</h3> \
-               <p class="">TOMCAST er basert p\u00e5 en modell utviklet for varsling av bladflekksjukdommer i tomat. Versjonen som blir brukt her er testet og tilpasset t\u00f8rrflekksjuke i potet (Alternaria solani) i Danmark. Modellen beregner daglige risikoverdier (DSV: Disease Severity Value) basert p\u00e5 temperatur og bladfuktighet siste d\u00f8gn. DSV representerer risikoen for angrep av t\u00f8rrflekksjuke siste d\u00f8gn. Daglige DSV-verdier blir summert frem til en terskel er n\u00e5dd og behandling mot t\u00f8rrflekksjuke er anbefalt. Modellen er laget slik at akkumulering av DSV nullstilles n\u00e5r spr\u00f8yting gjennomf\u00f8res, og akkumulering starter p\u00e5 nytt.</p>\n \
-               <h3 class="">Oppstart av varsel</h3>\n \
-               <p class="">Potetplanter varierer i mottakelighet for t\u00f8rrflekksjuke gjennom sesongen, og de blir gradvis mer og mer mottakelige. Dette betyr at behovet for beskyttelse ogs\u00e5 varierer tilsvarende. Modellen startes n\u00e5r man ser de f\u00f8rste symptomene p\u00e5 t\u00f8rrflekksjuke og gjennomf\u00f8rer f\u00f8rste behandling (under 0,1% angrep).</p> \n \
-               <h3 class="">Tolking av varsel</h3> \n \
-               <p class="">Modellen vil vise gr\u00f8nt (ingen fare) frem til den akkumulerte risikoverdien er 5 under terskelverdien som utl\u00f8ser varsel. Fra denne verdien frem til terskelverdien vil varselet v\u00e6re gult (mulig fare), og deretter g\u00e5 over til r\u00f8dt (fare).</p> 
-statusInterpretation=Modellen vil vise gr\u00f8nt (ingen fare) frem til den akkumulerte risikoverdien er 5 under terskelverdien som utl\u00f8ser varsel. Fra denne verdien frem til terskelverdien vil varselet v\u00e6re gult (mulig fare), og deretter g\u00e5 over til r\u00f8dt (fare).
+description=  <p>{{filename="/images/ef-20200421-altenaria.jpg" description="Photo: Bilde: S. Abrahamsen, NLR"}}</p>\n<p>TOMCAST er basert p&aring; en modell utviklet for varsling av bladflekksjukdommer i tomat. Versjonen som blir brukt her er testet og tilpasset t&oslash;rrflekksjuke i potet (Alternaria solani) i Danmark. Modellen beregner daglige risikoverdier (DSV: Disease Severity Value) basert p&aring; temperatur og bladfuktighet siste d&oslash;gn. DSV representerer risikoen for angrep av t&oslash;rrflekksjuke siste d&oslash;gn. Daglige DSV-verdier blir summert frem til en terskel er n&aring;dd og behandling er anbefalt. Modellen er laget slik at akkumulering av DSV nullstilles n&aring;r spr&oslash;yting gjennomf&oslash;res, og akkumulering starter p&aring; nytt fra 0.</p>\n<p>Modellen er under utpr&oslash;ving i 2020, og vil bli testet b&aring;de i gulrot og i potet. Det vil kun v&aelig;re mulig &aring; starte private varler for denne modellen. Basert p&aring; erfaringer fra andre land er terskelverdien for r&oslash;dt varsel satt til 20.</p>\n<h3>Oppstart av varsel</h3>\n<p>Potetplanter varierer i mottakelighet for t&oslash;rrflekksjuke gjennom sesongen, og de blir gradvis mer og mer mottakelige. Dette betyr at behovet for beskyttelse ogs&aring; varierer tilsvarende. Modellen startes n&aring;r man ser de f&oslash;rste symptomene p&aring; t&oslash;rrflekksjuke og gjennomf&oslash;rer f&oslash;rste behandling (under 0,1% angrep).</p>\n<h3>Tolking av varsel</h3>\n<p>Modellen vil vise gr&oslash;nt (ingen fare) frem til den akkumulerte risikoverdien er 15. Fra denne verdien frem til terskelverdien (20) vil varselet v&aelig;re gult (mulig fare), og deretter g&aring; over til r&oslash;dt (fare).</p>
+statusInterpretation=Modellen vil vise gr\u00f8nt (ingen fare) frem til den akkumulerte risikoverdien er 15. Fra denne verdien frem til terskelverdien (20) vil varselet v\u00e6re gult (mulig fare), og deretter g\u00e5 over til r\u00f8dt (fare).
 usage=TODO