Add layer selector translation

mapfile/template.j2

@@ -43,7 +43,7 @@ WEB
 
             "wms_abstract.nb"  "<div id='preamble'>
             <h2>Modellbeskrivelse</h2>
-            <p>Kartet viser risiko for angrep av tørråte i potet. Modellen beregner hvor gunstig været er for spredning og infeksjon av tørråte-sporene. Det er størst fare for infeksjon ved varsel om angrep to eller flere dager etter hverandre, og når det er påvist smitte i området.</p>
+            <p>Kartet viser <span itemprop=\"RISK\">risiko</span> for angrep av tørråte i potet. Modellen beregner hvor gunstig været er for spredning og infeksjon av tørråte-sporene. Det er størst fare for infeksjon ved varsel om angrep to eller flere dager etter hverandre, og når det er påvist smitte i området.</p>
             <p>Varslene beregnes i rutenett a 1x1km basert på reanalyserte data og værprognoser fra Meteorologisk institutt. Varslene oppdateres en gang per døgn, med mulighet for å navigere i tid fra modellens startdato og inntil 2 døgn frem i tid.</p>
             <p>Beregning av varsler startes 15.mai og avsluttes 15. oktober.</p> 
             </div>
@@ -53,7 +53,7 @@ WEB
             "
             "wms_abstract.en"  "<div id='preamble'>
             <h2>Description of the model</h2>
-            <p>The map shows the risk of attack by Potato Late Blight. The model calculates how favourable the weather is for the spread and infection of the Late Blight spores. Ther isk of infection is at its highestt when an infection is predicted two or more days in a row, and when an infection has been confirmed detected in the area. </p>
+            <p>The map shows the <span itemprop=\"RISK\">risk</span> of attack by Potato Late Blight. The model calculates how favourable the weather is for the spread and infection of the Late Blight spores. Ther isk of infection is at its highestt when an infection is predicted two or more days in a row, and when an infection has been confirmed detected in the area. </p>
             <p>The warnings are calculated in a 1x1km grid based on reanalyzed data and weather forecasts from the Norwegian Meteorological Institute. The map is updated once per day, with the option to navigate in time from the model's start date and up to 2 days into the future. </p>
             <p>Calculation of risk starts on 15 May and ends on 15 October.</p>
             </div>