Adding more instructions/explanations in user registration process

src/main/resources/no/nibio/vips/logic/i18n/vipslogictexts_hr.properties

@@ -924,7 +924,7 @@ userDeleted = User was deleted
 
 userOrganizationGroupsListDescription = Organization groups can be used to share resources like points of interest
 
-userRegistrationEmailVerificationMessageBody = We have received a request to register a new user at VIPSLogic (http://{0}/). Please confirm your email by clicking this link: {1}\n\nThank you
+userRegistrationEmailVerificationMessageBody = We have received a request to register a new user at VIPSLogic (http://{0}/). Please confirm your email by clicking this link: {1}\n\nAfter confirming your email, a VIPS admin will review your registration and (hopefully) enable your account. Please contact us if this takes longer than a day or two.\n\nThank you
 
 userRegistrationEmailVerificationMessageSubject = Email verification needed
 

src/main/resources/no/nibio/vips/logic/i18n/vipslogictexts_nb.properties

@@ -157,7 +157,7 @@ confirmDelete = \u00d8nsker du virkelig \u00e5 slette?
 
 confirmEmailFailure = E-postadressen din ble ikke bekreftet. Vennligst kontakt systemadministrator.
 
-confirmEmailReceipt = Din e-postadresse ble bekreftet. Du blir varslet s\u00e5 snart organisasjonens administrator godtar din s\u00f8knad.
+confirmEmailReceipt = Din e-postadresse ble bekreftet. Du blir varslet s\u00e5 snart organisasjonens administrator godtar din s\u00f8knad. Hvis dette tar lenger tid enn forventet (maksimalt 1-2 arbeidsdager), vennligst kontakt vips@nibio.no.
 
 confirmLeaveForm = \u00d8nsker du virkelig \u00e5 forlate dette skjemaet? Alle endringer blir borte.
 
@@ -713,7 +713,7 @@ registerNewUser = Registrer ny bruker
 
 registerNewUserExplanation = Vennligst fyll ut skjemaet for \u00e5 s\u00f8ke om brukerkonto.
 
-registerNewUserReceipt = Takk. En e-post med videre instruksjoner er sendt til deg. Etter at instruksjonene der er fulgt, s\u00e5 vil organisasjonens administrator forh\u00e5pentligvis godkjenne s\u00f8knaden din snarlig.
+registerNewUserReceipt = Takk. En e-post med videre instruksjoner er sendt til deg. Etter at instruksjonene der er fulgt, s\u00e5 vil organisasjonens administrator forh\u00e5pentligvis godkjenne s\u00f8knaden din snarlig. Du kan ikke logge inn f\u00f8r registreringen er godkjent.
 
 registrationOf = Registrering av
 
@@ -933,7 +933,7 @@ userDeleted = Brukeren ble slettet
 
 userOrganizationGroupsListDescription = Organisasjonsgrupper kan brukes til \u00e5 dele ressurser som for eksempel observasjonssteder
 
-userRegistrationEmailVerificationMessageBody = Vi har mottatt en henvendelse om \u00e5 registrere en ny bruker i VIPSLogic (http://{0}/). Vennligst bekreft din e-post ved \u00e5 klikke denne lenken: {1}\n\nMange takk
+userRegistrationEmailVerificationMessageBody = Vi har mottatt en henvendelse om \u00e5 registrere en ny bruker i VIPSLogic (http://{0}/). Vennligst bekreft din e-post ved \u00e5 klikke denne lenken: {1}\n\nN\u00e5r e-posten er bekreftet, vil en VIPS-administrator gjennomg\u00e5 din registrering og deretter godkjenne din bruker. Det er f\u00f8rst etter dette at innlogging vil fungere. Vennligst kontakt vips@nibio.no hvis dette tar lang tid (mer enn et par dager).\n\nMange takk
 
 userRegistrationEmailVerificationMessageSubject = Behov for bekreftelse av korrekt e-postadresse