Change description text for new messages

.gitignore

@@ -5,5 +5,5 @@ classes/
 .classpath
 .project
 .settings/
-
+*.iml
 /.idea/

src/main/resources/no/nibio/vips/logic/i18n/vipslogictexts_nb.properties

@@ -822,7 +822,7 @@ submit = Send inn
 
 suggestedUserRole = \u00d8nsket brukertype
 
-surveillanceMessageInformation = Hvis du \u00f8nsker \u00e5 lage en melding om en observasjon/et f\u00f8rstefunn, vennligst bruk <a href="/observation?action=newObservationForm">observasjonsregistreringsskjemaet</a>
+surveillanceMessageInformation = Hvis du \u00f8nsker \u00e5 lage en melding om en observasjon/et f\u00f8rstefunn, vennligst bruk <a href="/observation?action=newObservationForm">observasjonsregistreringsskjemaet</a> eller appen VIPS Feltobservasjoner (Android/iOS)
 
 systemTime = Systemtid