Handle various timestamp strings for WeatherObservation [VIPSUTV-509]

src/main/java/no/nibio/vips/entity/WeatherObservation.java

src/test/java/no/nibio/vips/util/ModelUtilTest.java

src/test/resources/weatherData_milliseconds.json