diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index cb875b0b4c5fc33d2e9505da566427ae58f27b75..0b61ee5792e381300c72691205da5c9ca18a4dfb 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -18,8 +18,8 @@
   "observation.date.label"                   :   "Observation Date",
   "observation.quantification.label"         :   "Quantify",
    "observation.quantification.form.label"     :   "Observasjon quantification",
-  "observation.detail.heading.placeholder"   :   "Details - heading",
-  "observation.detail.body.placeholder"   :   "Details - body",
+  "observation.detail.heading.placeholder"   :   "Heading (What was found and where?)",
+  "observation.detail.body.placeholder"   :   "Text body (more details, please)",
   "observation.map.label"                    :   "Observation Map",
   "observation.msg"                    :   "Observation",
   "observation.selectcrop"                    :   "Select crop",
diff --git a/src/locales/nb.json b/src/locales/nb.json
index d10af59d895566f14c8cd99da33a4115014b4c5c..6f1781209dac236fdfba084970539315f5b676c0 100644
--- a/src/locales/nb.json
+++ b/src/locales/nb.json
@@ -18,8 +18,8 @@
   "observation.date.label"                   :   "Observasjonsdato",
   "observation.quantification.label"         :   "Tell/kvantifiser",
   "observation.quantification.form.label"     :   "Observasjonsspesifikke detaljer",
-  "observation.detail.heading.placeholder"   :   "Detaljer - overskrift",
-  "observation.detail.body.placeholder"   :   "Detaljer - brødtekst",
+  "observation.detail.heading.placeholder"   :   "Overskrift (Hva er funnet hvor?)",
+  "observation.detail.body.placeholder"   :   "Brødtekst (Flere detaljer)",
   "observation.map.label"                    :   "Velg plassering",
   "observation.msg"                    :   "Registrer observasjon",
   "observation.selectcrop"                    :   "Velg kultur",