diff --git a/src/main/resources/no/nibio/vips/model/naerstadmodel/texts.properties b/src/main/resources/no/nibio/vips/model/naerstadmodel/texts.properties
index 1e04b295fe6ea528cd04109c2a2217099e8dd8c4..cfa2b97ef572fab34b4eaf1089a1e3bcfc5ec3e4 100755
--- a/src/main/resources/no/nibio/vips/model/naerstadmodel/texts.properties
+++ b/src/main/resources/no/nibio/vips/model/naerstadmodel/texts.properties
@@ -17,6 +17,6 @@
name=Naerstad Model
-usage=The following input data are required:\nobservations - array of weather observations. An observation consists of:\n\ttimeMeasured - timestamp for observation\n\telementMeasurementTypeId - Code for parameter\n\tlogIntervalId: 1 for hour value\n\tvalue: the observed value\nFour different weather parameters should be provided:\n* TM - Mean temperature (Deg. Celcius)\n* RR - Aggregated rainfall (Millimeters)\n* Q0 - Global radiation (Wh/m2)\n* BT - Leaf wetness\nThey should all be hourly values, they should all be complete hourly series in the exact same period. \nMinimum period length is 4 days (TODO: Verify!)\nThe following input data are optional:\ncalculationStart - the time when calculation should start\ncalculationEnd - the time whe calculation should end \n
+usage=The following input data are required:\nobservations - array of weather observations. An observation consists of:\n\ttimeMeasured - timestamp for observation\n\telementMeasurementTypeId - Code for parameter\n\tlogIntervalId: 1 for hour value\n\tvalue: the observed value\nFour different weather parameters should be provided:\n* TM - Mean temperature (Deg. Celcius)\n* RR - Aggregated rainfall (Millimeters)\n* UM - Relative humidity\n* Q0 - Global radiation (Wh/m2)\n* BT - Leaf wetness\nThey should all be hourly values, they should all be complete hourly series in the exact same period. \nMinimum period length is 4 days \nThe following input data are optional:\ncalculationStart - the time when calculation should start\ncalculationEnd - the time whe calculation should end
description=<p>The model is based on several years of experiments where trap plants have been placed next to a potato field infected with late blight. Infections on these plants have been correlated with weather conditions the day of exposure, and this is the data the model is based on. The model predicts if there are favorable conditions for spore production and the following spread, survival and infection of these spores. The model produces an infection risk, and a value of 2.5 corresponds to one spot of late blight on each trap plant exposed. This value of 2.5 is the threshold where the model issues a warning.</p>\n<h2>Data</h2>\n<p>The model uses hourly values of the following parameters as input:</p>\n<ul>\n<li>Air temperature</li>\n<li>RH</li>\n<li>Precipitation</li>\n<li>Wind speed (2 m height)</li>\n<li>Wind speed (10 m height)</li>\n<li>Net radiation</li>\n<li>Short wave radiation</li>\n<li>Leaf wetness</li>\n<li>VPD (0.61078*EKSP(17.269* TM /(TM +237.3)), k)P</li>\n</ul>\n<h2>Spore production, dissemination and survival</h2>\n<p>The VPD needs to be under 220 Pa (RH>approximately 90%) for at least 87 degree hours to initiate spore production. Number of spores increase with duration of the period with high humidity. A VPD between 220 and 520 Pa reduce the spore production, and a VPD higher than 520 will stop it completely.</p>\n<p>Spores are discharged into the air when the RH decreases, and free water on the leaf surface will inhibit spore release. Rain will wash the spores off, and sunlight will kill a large number of the released spores.</p>\n<p>Risk of late blight infection</p>\n<p>The spores need free water to start growing, either from rain or dew. The leaves need to stay wet for at least 40 degree hours for the spores to have time to both start growing and infect. The number of spores able to infect increases with the duration of the wet period.</p>\n<h2>Risk of late blight infection is calculated as follows:</h2>\n<p>Risk = (TSWH(t) /40)*VRS(t) *IR(t) TSWH(t) = temperature sum for wet hours</p>\n<p>VRS(t) = viable released spores IR(t) = Infection risk (=1 when TSWH(t)>=40)</p>\n<h2>Interpretation of the model output</h2>\n<p>Risk < 1 = no warning Risk > 1 and < 2,5 = possible warning coming up if conditions persist Risk > 2,5 = warning issued</p>\n<p>When a warning is issued, any control measure should be considered based on cultivar resistance, choice of fungicide and time of last application. Risk of infection is highest after several consecutive days with warnings, and especially if late blight has been observed in the area.</p>\n<p>{{filename="/images/chart.png" description="Eksempel på varsel"}}</p>
statusInterpretation=<p>Risk < 1 = no warning Risk > 1 and < 2,5 = possible warning coming up if conditions persist Risk > 2,5 = warning issued</p>\n<p>When a warning is issued, any control measure should be considered based on cultivar resistance, choice of fungicide and time of last application. Risk of infection is highest after several consecutive days with warnings, and especially if late blight has been observed in the area.</p>
diff --git a/src/main/resources/no/nibio/vips/model/naerstadmodel/texts_nb.properties b/src/main/resources/no/nibio/vips/model/naerstadmodel/texts_nb.properties
index 712e2aaa4c7abd58d12043887fca8cbbc70b3485..779a915c4ed725afe5077f275f6a76c7a17645c5 100755
--- a/src/main/resources/no/nibio/vips/model/naerstadmodel/texts_nb.properties
+++ b/src/main/resources/no/nibio/vips/model/naerstadmodel/texts_nb.properties
@@ -16,6 +16,6 @@
#
name=N\u00e6rstads modell
-usage=F\u00f8lgende input kreves:\nobservations - array (liste) over m\u00e5ledata. En observasjon best\u00e5r av:\n\ttimeMeasured - m\u00e5leverdiens tidsstempel\n\telementMeasurementTypeId - kode for m\u00e5leparameter\n\tlogIntervalId: 1 for timeverdi\n\tvalue: verdien p\u00e5 den m\u00e5lte parameteren\nFire forskjellige m\u00e5leparametre m\u00e5 sendes inn:\n* TM - Middeltemperatur (Celcius)\n* RR - Aggrebert nedb\u00f8r (Millimeter)\n* Q0 - Globalstr\u00e5ling (Wh/m2)\n* BT - Bladfukt (antall minutter/time)\nDisse m\u00e5 alle v\u00e6re timedata. De m\u00e5 alle v\u00e6re komplette tidsserier i eksakt samme periode.\nMinimum lengde p\u00e5 tidsserie: 4 dager.\n\nF\u00f8lgende input er valgfritt:\n\ncalculationStart - tidspunktet fra n\u00e5r beregningen skal starte\ncalculationEnd - hvor langt fram i tid beregningen skal g\u00e5
+usage=F\u00f8lgende input kreves:\nobservations - array (liste) over m\u00e5ledata. En observasjon best\u00e5r av:\n\ttimeMeasured - m\u00e5leverdiens tidsstempel\n\telementMeasurementTypeId - kode for m\u00e5leparameter\n\tlogIntervalId: 1 for timeverdi\n\tvalue: verdien p\u00e5 den m\u00e5lte parameteren\nFire forskjellige m\u00e5leparametre m\u00e5 sendes inn:\n* TM - Middeltemperatur (Celcius)\n* RR - Aggrebert nedb\u00f8r (Millimeter)\n* UM - Relativ luftfukt (%)\n* Q0 - Globalstr\u00e5ling (Wh/m2)\n* BT - Bladfukt (antall minutter/time)\nDisse m\u00e5 alle v\u00e6re timedata. De m\u00e5 alle v\u00e6re komplette tidsserier i eksakt samme periode.\nMinimum lengde p\u00e5 tidsserie: 4 dager.\n\nF\u00f8lgende input er valgfritt:\n\ncalculationStart - tidspunktet fra n\u00e5r beregningen skal starte\ncalculationEnd - hvor langt fram i tid beregningen skal g\u00e5
description=<p>Modellen er laget av forsker Ragnhild Nærstad, på grunnlag av resultater fra forskingsprosjektet NORPHYT. Modellen beregner risiko for sporeproduksjon med påfølgende spredning, overlevelse og infeksjon på grunnlag av værdata. For at infeksjonen virkelig skal skje må det være smitte til stede.</p>\n<p>Modellen er basert på forsøk over flere år hvor testplanter av potet, dyrket i veksthus, har blitt eksponert et døgn for smitte fra et potetfelt med tørråte på friland. Tørråteangrepet på disse testplantene har blitt sammenholdt med værforholdene dagen de ble eksponert, og basert på dette er det laget en modell. Modellen beregner hvor gunstig været er for sporeproduksjon med påfølgende sporespredning, overlevelse og infeksjon av sporene. Modellen er laget slik at risikotallene øker med angrepet på testplantene. Terskelverdien på 2,5 som gjør at varslet blir rødt, tilsvarer at det i gjennomsnitt ble funnet en tørråteflekk per testplante. Høye verdier betyr at værforholdene gir stor risiko for infeksjon hvis det er smitte til stede.</p>\n<h2>Data</h2>\n<p>Modellen bruker følgende parametere som timeverdier:</p>\n<ul>\n<li>Lufttemperatur i 2m høgde(TM)</li>\n<li>Relativ luftfuktighet i 2m høgde(UM)</li>\n<li>Nedbør, mm (RR)</li>\n<li>Vind i 2m høgde (FM2)</li>\n<li>Vind i 10m høgde (FF)</li>\n<li>Nettostråling, Wh/m2</li>\n<li>Kortbølget globalstråling, Wh/m2 (Q0)</li>\n<li>Bladfuktighet i 2m høgde, minutter/t (BT)</li>\n<li>Metningstrykk=0.61078*EKSP(17.269* TM /(TM +237.3)), kP</li>\n</ul>\n<h2>Sporeproduksjon</h2>\n<p>Det må være fuktig, med metningstrykk under 220 Pa (over ca 90 % luftfuktighet), i minimum 87 timegrader for å sette i gang sporeproduksjonen. Jo lenger fuktperioden er jo mer sporer blir produsert. Ved metningstrykk mellom 220 og 520 Pa reduseres sporeproduksjonen, og ved metningstrykk over 520 Pa stopper den. Ved dette vanndamptrykket tørker sporebærerne inn.</p>\n<h2>Sporespredning og sporeoverlevelse</h2>\n<p>Sporene spres i luften når luftfuktigheten synker, og fritt vann på bladene hemmer sporespredning til luft. Regn kan vaske en del av sporene av bladene, og ved sterkt sollys dør en stor andel av de frigitte sporene. En time med sterkt sollys dreper ca 95 % av de eksponerte sporene.</p>\n<h2>Risiko for tørråte</h2>\n<p>Sporene trenger fritt vann for å spire, enten fra nedbør eller dugg. Det må være vått på bladene i minimum 40 timegrader for at sporene skal rekke å både spire og infisere. Jo lenger den våte perioden er jo høyere andel av sporene rekker å infisere.</p>\n<p>Risiko for tørråte beregnes slik: Risiko= (TSWH(t) /40)*VRS(t) *IR(t) TSWH(t) =temperatursum for timer med bladfukt VRS(t) =tilgjengelige sporer som er spredt IR(t) = Infeksjonsrisiko</p>\n<h2>Tolking av varsel</h2>\n<h3>Første sprøyting</h3>\n<p>Det er normalt ikke nødvendig med tørråtesprøyting før radlukking. Ved langvarig tørråtevær kan det i områder med tidligpotetdyrking og/eller i år med mye primærsmitte være nødvendig å behandle før dette tidspunkt. Dersom de akkumulerte risikoverdiene i negativprognosemodellen når 150 tidligere enn radlukking, bør en starte sprøytingen ved første varsel fra Nærstadmodellen etter dette tidspunktet.</p>\n<p>I år med lange perioder med våt jord i juni har det vært funn av tørråte tidligere enn det Negativprognosemodellen tilsier. Sammenhold av tidspunktet for tidlige tørråtefunn i Norge i en tiårsperiode, og tørråterisikoen målt med Nærstadmodellen, viser at det ikke har blitt funnet tørråte (i felt uten dekking) før det har vært minst to perioder med høy tørråterisiko (dager med flere timer med tørråterisiko over 10) i kombinasjon med våt jord (to uker med vannmetning). Basert på dette blir tilrådningen nå å begynne tørråtesprøytingen i felter med våt jord dagen før den andre perioden med høye tørråterisikoverdier fra Nærstadmodellen etter spiring.</p>\n<h3>Påfølgende sprøyting</h3>\n<p>Ved varsel om fare for tørråteinfeksjoner etter Nærstadmodellen bør sprøyting vurderes ut fra den aktuelle sortens mottakelighet, middelvalg og tidspunkt for forrige behandling. Det er størst fare for infeksjon når det varsles to eller flere dager etter hverandre, og når tørråte er observert i området.</p>\n<p>Tørråtemidlene har best effekt hvis de brukes forebyggende. Infeksjon skjer normalt i morgentimene. Det betyr at det bør sprøytes i dag hvis det er varslet fare for tørråteinfeksjon i morgen, hvis potetene har liten beskyttelse igjen etter siste sprøyting. Sprøyting gir beskyttelse i 7 til 14 dager avhengig av middel og dose og vekstforhold. Det er bare under ekstreme forhold med kraftig risvekst og høy tørråterisiko hver dag eller bruk av lave doser (10 - 50% av normal dose), det er behov for å sprøyte oftere enn hver 7. dag.</p>\n<h2>Varslingssesong – oppstart og avslutning av varsel</h2>\n<p>Starttidspunkt: 15/5 Sluttidspunkt: 15/9</p>\n<h2>Utprøving og validering av modellen</h2>\n<p>Nærstads modell har blitt validert i Norge, og ble publisert i Ecological Modelling i 2021 Kontaktperson: Håvard Eikemo</p>\n<p>Lenker til mer informasjon:</p>\n<p><a href="https://www.plantevernleksikonet.no/l/oppslag/281/">https://www.plantevernleksikonet.no/l/oppslag/281/</a> </p>\n<p><a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0304380021001344?via%3Dihub">https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0304380021001344?via%3Dihub</a> </p>
statusInterpretation=<ul>\n<li>N\u00e5r Risiko < 1 settes varselsymbolet til gr\u00f8nt</li>\n<li>N\u00e5r Risiko er mellom 1 - 2,5 settes varselsymbolet til gult</li>\n<li>N\u00e5r Risiko > 2,5 settes varselsymbolet til r\u00f8dt</li>\n</ul>\n<p>\nVed varsel om fare for t\u00f8rr\u00e5teinfeksjoner etter N\u00e6rstadmodellen, b\u00f8r spr\u00f8yting vurderes ut fra den aktuelle sortens mottakelighet, middelvalg og tidspunkt for forrige behandling. Det er st\u00f8rst fare for infeksjon n\u00e5r det varsles to eller flere dager etter hverandre, og n\u00e5r t\u00f8rr\u00e5te er observert i omr\u00e5det.</p>\n<p>T\u00f8rr\u00e5temidlene har best effekt hvis de brukes forebyggende. Infeksjon skjer normalt i morgentimene. Det betyr at det b\u00f8r spr\u00f8ytes i dag hvis det er varslet fare for t\u00f8rr\u00e5teinfeksjon i morgen, n\u00e5r potetene har liten beskyttelse igjen etter siste spr\u00f8yting. Spr\u00f8yting gir beskyttelse i 7 til 14 dager avhengig av middel og dose og vekstforhold. Det er bare under ekstreme forhold med kraftig risvekst og h\u00f8y t\u00f8rr\u00e5terisiko hver dag eller bruk av lave doser (10 - 50% av normal dose), det er behov for \u00e5 spr\u00f8yte oftere enn hver 7. dag.</p>