From 0de4228f14210964c3cfb93df48bf6e565558fbd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lene Wasskog <lene.wasskog@nibio.no>
Date: Fri, 28 Feb 2025 12:34:17 +0100
Subject: [PATCH] chore: Check translations
---
mapfile/template.j2 | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++++----
1 file changed, 33 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/mapfile/template.j2 b/mapfile/template.j2
index 7d723eb..e140ab2 100644
--- a/mapfile/template.j2
+++ b/mapfile/template.j2
@@ -42,7 +42,7 @@ WEB
"wms_inspire_capabilities" "embed"
"wms_languages" "{{ language_codes|join(",")}}" # The first is the default
{% endif %}
- "wms_abstract" "
+ "wms_abstract.nb" "
<div id='preamble'>
<p>Pollen beetle (Meligethes spp.) adults are approximately 2.5 mm, metallic greenish-black. Oilseed
rape is only vulnerable to pollen beetle damage if large numbers of adult beetles migrate into the
@@ -64,12 +64,42 @@ WEB
<h3>Explanation of parameters</h3>
<p>
<ul>
- <li>Warning status = Green signifies mean daily temperatures below 15°C and low migration risk. Red signifies mean daily temperatures above 15°C and high migration risk.</li>
- <li><span itemprop='temperature'>Maximum air temperature</span> = Areas with daily maximum air temperatures below 10°C are shaded in blue, indicating cooler weather. As temperatures increase, the color shifts gradually to red, with a full red shade marking areas above 20°C.</li>
+ <li><span itemprop='WARNING_STATUS'>Varselstatus</span> = Green signifies mean daily temperatures below 15°C and low migration risk. Red signifies mean daily temperatures above 15°C and high migration risk.</li>
+ <li><span itemprop='temperature'>Maksimum lufttemperatur</span> = Areas with daily maximum air temperatures below 10°C are shaded in blue, indicating cooler weather. As temperatures increase, the color shifts gradually to red, with a full red shade marking areas above 20°C.</li>
</ul>
</p>
</div>
"
+
+ "wms_abstract.en" "
+ <div id='preamble'>
+ <p>Pollen beetle (Meligethes spp.) adults are approximately 2.5 mm, metallic greenish-black. Oilseed
+ rape is only vulnerable to pollen beetle damage if large numbers of adult beetles migrate into the
+ crop during green bud stage (BBCH Growth stages 51-59). Adult females bite oilseed rape buds and
+ lay their eggs inside, resulting in withered buds and reduced pod set. Migration can be predicted
+ based on daily maximum air temperature; migrations begin above 12 degrees Celsius, and large numbers
+ migrate above 15 degrees Celsius. Where a high risk of migration coincides with the vulnerable
+ growth stage, crops should be monitored and an appropriate threshold used to inform management
+ decisions.
+ </p>
+ </div>
+ <div id='body'>
+ <p>This DSS was adapted from work carried out in the UK, and is considered applicable, but not yet
+ validated in, Belgium, Luxembourg, Netherlands, France, Germany, Rep. Ireland, and Denmark. Only
+ to be used during Oilseed rape growth stages 51-59. This model is a simplification of a more
+ detailed model described in Ferguson et al. (2015) Pest Management Science 72, 609-317.
+ <a href='https://doi.org/10.1002/ps.4069'>https://doi.org/10.1002/ps.4069</a></p>
+ <p>Login and see the DSS Use dashboard for a more in-depth assessment.</p>
+ <h3>Explanation of parameters</h3>
+ <p>
+ <ul>
+ <li><span itemprop='WARNING_STATUS'>Warning status</span> = Green signifies mean daily temperatures below 15°C and low migration risk. Red signifies mean daily temperatures above 15°C and high migration risk.</li>
+ <li><span itemprop='temperature'>Maximum air temperature</span> = Areas with daily maximum air temperatures below 10°C are shaded in blue, indicating cooler weather. As temperatures increase, the color shifts gradually to red, with a full red shade marking areas above 20°C.</li>
+ </ul>
+ </p>
+ </div>
+ "
+
"wms_enable_request" "*"
"wms_title" "Pollen Beetle Migration Model"
"wms_getfeatureinfo_formatlist" "text/plain,text/html,text/xml"
@@ -210,4 +240,3 @@ END # Layer
END #map
-
\ No newline at end of file
--
GitLab