From ee6d3206a438e5438f341e5d2cc4b2c0c6974f92 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tor-Einar Skog <tor-einar.skog@nibio.no>
Date: Wed, 9 Jun 2021 08:50:24 +0200
Subject: [PATCH] Text updates and change of default start date for heat sum

---
 .../locale/bg/LC_MESSAGES/django.po           |  48 ++++++--------
 .../locale/bs/LC_MESSAGES/django.po           |  48 ++++++--------
 .../locale/de/LC_MESSAGES/django.po           |  48 ++++++--------
 .../locale/fi/LC_MESSAGES/django.po           |  48 ++++++--------
 .../locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo           | Bin 1369 -> 1506 bytes
 .../locale/nb/LC_MESSAGES/django.po           |  61 +++++++-----------
 .../locale/vi/LC_MESSAGES/django.po           |  48 ++++++--------
 .../locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po      |  48 ++++++--------
 .../templates/cydiapomonella/index.html       |   4 +-
 9 files changed, 147 insertions(+), 206 deletions(-)

diff --git a/cydiapomonella/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po b/cydiapomonella/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
index 9dcfaf53..222b92c9 100644
--- a/cydiapomonella/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cydiapomonella/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-08 12:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-09 08:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,79 +22,71 @@ msgstr ""
 msgid "Cydia pomonella"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:711
+#: templates/cydiapomonella/index.html:713
 msgid ""
 "Loading weather data !! If it takes forever, please contact the VIPS team."
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:716
+#: templates/cydiapomonella/index.html:718
 msgid "Calculate the risk of attack by the coddling moth"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:719
-msgid ""
-"Her kan du sjekke kveldstemperatur og nedbør for værstasjoner i regioner med "
-"eplevikler. <a href=\"https://www.vips-landbruk.no/information/12/#eplevikler"
-"\">Les mer her</a>. <br> Dersom alle kriteriene for egglegging er oppfylt, "
-"beregn påløpt varmesum nedenfor. "
-msgstr ""
-
-#: templates/cydiapomonella/index.html:725
+#: templates/cydiapomonella/index.html:727
 msgid "No weather data available from the selected weather station"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:731
+#: templates/cydiapomonella/index.html:733
 msgid "Select weather station"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:763
-#: templates/cydiapomonella/index.html:766
-#: templates/cydiapomonella/index.html:769
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:765
+#: templates/cydiapomonella/index.html:768
+#: templates/cydiapomonella/index.html:771
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:780
+#: templates/cydiapomonella/index.html:782
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:781
-#: templates/cydiapomonella/index.html:782
 #: templates/cydiapomonella/index.html:783
 #: templates/cydiapomonella/index.html:784
 #: templates/cydiapomonella/index.html:785
+#: templates/cydiapomonella/index.html:786
+#: templates/cydiapomonella/index.html:787
 msgid "Temp at"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:786
+#: templates/cydiapomonella/index.html:788
 msgid "Daily rainfall"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:801
+#: templates/cydiapomonella/index.html:803
 msgid "Heat sum"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:805
+#: templates/cydiapomonella/index.html:807
 msgid "Calculate heat sum from date"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid ""
 "Heat sum, with a base temperature of 10 degrees Celcius, calculated for "
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid "weather station for the period starting with"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid "and ending with"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid "day degrees"
 msgstr ""
diff --git a/cydiapomonella/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po b/cydiapomonella/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
index 21107554..b16cde2e 100644
--- a/cydiapomonella/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cydiapomonella/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-08 12:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-09 08:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,79 +23,71 @@ msgstr ""
 msgid "Cydia pomonella"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:711
+#: templates/cydiapomonella/index.html:713
 msgid ""
 "Loading weather data !! If it takes forever, please contact the VIPS team."
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:716
+#: templates/cydiapomonella/index.html:718
 msgid "Calculate the risk of attack by the coddling moth"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:719
-msgid ""
-"Her kan du sjekke kveldstemperatur og nedbør for værstasjoner i regioner med "
-"eplevikler. <a href=\"https://www.vips-landbruk.no/information/12/#eplevikler"
-"\">Les mer her</a>. <br> Dersom alle kriteriene for egglegging er oppfylt, "
-"beregn påløpt varmesum nedenfor. "
-msgstr ""
-
-#: templates/cydiapomonella/index.html:725
+#: templates/cydiapomonella/index.html:727
 msgid "No weather data available from the selected weather station"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:731
+#: templates/cydiapomonella/index.html:733
 msgid "Select weather station"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:763
-#: templates/cydiapomonella/index.html:766
-#: templates/cydiapomonella/index.html:769
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:765
+#: templates/cydiapomonella/index.html:768
+#: templates/cydiapomonella/index.html:771
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:780
+#: templates/cydiapomonella/index.html:782
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:781
-#: templates/cydiapomonella/index.html:782
 #: templates/cydiapomonella/index.html:783
 #: templates/cydiapomonella/index.html:784
 #: templates/cydiapomonella/index.html:785
+#: templates/cydiapomonella/index.html:786
+#: templates/cydiapomonella/index.html:787
 msgid "Temp at"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:786
+#: templates/cydiapomonella/index.html:788
 msgid "Daily rainfall"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:801
+#: templates/cydiapomonella/index.html:803
 msgid "Heat sum"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:805
+#: templates/cydiapomonella/index.html:807
 msgid "Calculate heat sum from date"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid ""
 "Heat sum, with a base temperature of 10 degrees Celcius, calculated for "
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid "weather station for the period starting with"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid "and ending with"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid "day degrees"
 msgstr ""
diff --git a/cydiapomonella/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/cydiapomonella/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 9dcfaf53..222b92c9 100644
--- a/cydiapomonella/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cydiapomonella/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-08 12:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-09 08:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,79 +22,71 @@ msgstr ""
 msgid "Cydia pomonella"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:711
+#: templates/cydiapomonella/index.html:713
 msgid ""
 "Loading weather data !! If it takes forever, please contact the VIPS team."
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:716
+#: templates/cydiapomonella/index.html:718
 msgid "Calculate the risk of attack by the coddling moth"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:719
-msgid ""
-"Her kan du sjekke kveldstemperatur og nedbør for værstasjoner i regioner med "
-"eplevikler. <a href=\"https://www.vips-landbruk.no/information/12/#eplevikler"
-"\">Les mer her</a>. <br> Dersom alle kriteriene for egglegging er oppfylt, "
-"beregn påløpt varmesum nedenfor. "
-msgstr ""
-
-#: templates/cydiapomonella/index.html:725
+#: templates/cydiapomonella/index.html:727
 msgid "No weather data available from the selected weather station"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:731
+#: templates/cydiapomonella/index.html:733
 msgid "Select weather station"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:763
-#: templates/cydiapomonella/index.html:766
-#: templates/cydiapomonella/index.html:769
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:765
+#: templates/cydiapomonella/index.html:768
+#: templates/cydiapomonella/index.html:771
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:780
+#: templates/cydiapomonella/index.html:782
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:781
-#: templates/cydiapomonella/index.html:782
 #: templates/cydiapomonella/index.html:783
 #: templates/cydiapomonella/index.html:784
 #: templates/cydiapomonella/index.html:785
+#: templates/cydiapomonella/index.html:786
+#: templates/cydiapomonella/index.html:787
 msgid "Temp at"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:786
+#: templates/cydiapomonella/index.html:788
 msgid "Daily rainfall"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:801
+#: templates/cydiapomonella/index.html:803
 msgid "Heat sum"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:805
+#: templates/cydiapomonella/index.html:807
 msgid "Calculate heat sum from date"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid ""
 "Heat sum, with a base temperature of 10 degrees Celcius, calculated for "
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid "weather station for the period starting with"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid "and ending with"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid "day degrees"
 msgstr ""
diff --git a/cydiapomonella/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/cydiapomonella/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 9dcfaf53..222b92c9 100644
--- a/cydiapomonella/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cydiapomonella/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-08 12:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-09 08:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,79 +22,71 @@ msgstr ""
 msgid "Cydia pomonella"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:711
+#: templates/cydiapomonella/index.html:713
 msgid ""
 "Loading weather data !! If it takes forever, please contact the VIPS team."
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:716
+#: templates/cydiapomonella/index.html:718
 msgid "Calculate the risk of attack by the coddling moth"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:719
-msgid ""
-"Her kan du sjekke kveldstemperatur og nedbør for værstasjoner i regioner med "
-"eplevikler. <a href=\"https://www.vips-landbruk.no/information/12/#eplevikler"
-"\">Les mer her</a>. <br> Dersom alle kriteriene for egglegging er oppfylt, "
-"beregn påløpt varmesum nedenfor. "
-msgstr ""
-
-#: templates/cydiapomonella/index.html:725
+#: templates/cydiapomonella/index.html:727
 msgid "No weather data available from the selected weather station"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:731
+#: templates/cydiapomonella/index.html:733
 msgid "Select weather station"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:763
-#: templates/cydiapomonella/index.html:766
-#: templates/cydiapomonella/index.html:769
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:765
+#: templates/cydiapomonella/index.html:768
+#: templates/cydiapomonella/index.html:771
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:780
+#: templates/cydiapomonella/index.html:782
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:781
-#: templates/cydiapomonella/index.html:782
 #: templates/cydiapomonella/index.html:783
 #: templates/cydiapomonella/index.html:784
 #: templates/cydiapomonella/index.html:785
+#: templates/cydiapomonella/index.html:786
+#: templates/cydiapomonella/index.html:787
 msgid "Temp at"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:786
+#: templates/cydiapomonella/index.html:788
 msgid "Daily rainfall"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:801
+#: templates/cydiapomonella/index.html:803
 msgid "Heat sum"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:805
+#: templates/cydiapomonella/index.html:807
 msgid "Calculate heat sum from date"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid ""
 "Heat sum, with a base temperature of 10 degrees Celcius, calculated for "
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid "weather station for the period starting with"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid "and ending with"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid "day degrees"
 msgstr ""
diff --git a/cydiapomonella/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo b/cydiapomonella/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo
index fe1cc4c02f497b7a918fedb16b37e0eb919dc9a8..e3737a06e70691511f59d9b593a2bca47a1a3e3f 100644
GIT binary patch
delta 513
zcmcb~^@zLvo)F7a1_lNOK?Vi}83qQ1B@7G<;tUK7I*cGu28Iqsh<GO>1A`$01H&>#
z1_pix28J7q3=Dh>3=A(A85md?7#O}YGB9v3FfjaKWMJ@MU|?WnVqoxMU|{fLVqmal
zU|^WZ#K0iNz`$^oiGhKgfq~%-6WE-3hA&JE4BQM13@pqLg9Mlv7?>Cs7(|&F7<3pI
z7$le(7!(*87+jed7$g`N7}8i67*rS-80uLV7`Q+VW?^99VPIfb&jQiEhXvx0gDeaT
z`V0&Vr&t&md>I%Rez7nx*f20Kc(6h|+sX=Zh&uzrbXJH#^H~`fI2jliR<SZLure?(
zY+;2sWEU&M!o92v44^;}fQA;xksybI)bdX@Wt5i%IfEGzYz({%knjQd6%;O9n+q8w
z7_I&C70Oc+OEOZ66jBmP5)~555;JoWlX6lO(u(qP6-qKv6^c`HQj<$kQ{W1VOA<>m
z^YbQmFzsNsR4}lxGO^t3&b*b;#xpNHHBX`J@UkMXS*b+|C7C(tS*dyHsX3YH3TZ`&
h3Mn83i8<*dsS3G=m*%7vmn0Tv<>#g5P5#Xi2LOkIRc-(P

delta 376
zcmaFFeUq#Ho)F7a1_lNO0R{#J83qQ1ISdR8;vhC7NR)x0f)OHK$;iN9$iTobjgf(Y
zpMinl1S10j9|Hr!4MqkA76t}}=Zp*t91IK$Zx|UEJQx@lzA`c}crh?A*fB9Mh%qoQ
zbTTn8urn|)EMS7@U%|w{z|Fu=&#;3DV!#n51_mYu28NSN3=BF93=C(O7#I{785n*t
zF)&ClFfd55FfgbvFfbUiFfed2Ffc^0Ffi~iFfb&uK=c=|KparY!oZ-<z`#()!oc9m
zz`(GMg@Hkkfq~%<3&a6@tPuTTtPBjC4CV|BimVI_tPBhc+N=-<7_vevGGS$400jcb
zx1i7gISynoNG;!FS4MeRZUzPhW=JrBox;liu>uqh44WGnB^W1PW!lbep<rlaWoo#2
MGV@l($*ruh0HK;AZvX%Q

diff --git a/cydiapomonella/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/cydiapomonella/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 0c9e3c9b..d3863e14 100644
--- a/cydiapomonella/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cydiapomonella/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-08 12:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-08 12:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-09 08:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-09 08:49+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nb\n"
@@ -22,80 +22,69 @@ msgstr ""
 msgid "Cydia pomonella"
 msgstr "Eplevikler"
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:711
-msgid ""
-"Loading weather data !! If it takes forever, please contact the VIPS team."
-msgstr ""
-"Laster værdata. Hvis det tar veldig lang tid, vennligst kontakt VIPS-teamet."
+#: templates/cydiapomonella/index.html:713
+msgid "Loading weather data !! If it takes forever, please contact the VIPS team."
+msgstr "Laster værdata. Hvis det tar veldig lang tid, vennligst kontakt VIPS-teamet."
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:716
+#: templates/cydiapomonella/index.html:718
 msgid "Calculate the risk of attack by the coddling moth"
 msgstr "Beregn fare for angrep av eplevikler"
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:719
-msgid ""
-"Her kan du sjekke kveldstemperatur og nedbør for værstasjoner i regioner med "
-"eplevikler. <a href=\"https://www.vips-landbruk.no/information/12/#eplevikler"
-"\">Les mer her</a>. <br> Dersom alle kriteriene for egglegging er oppfylt, "
-"beregn påløpt varmesum nedenfor. "
-msgstr ""
-
-#: templates/cydiapomonella/index.html:725
+#: templates/cydiapomonella/index.html:727
 msgid "No weather data available from the selected weather station"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen værdata er tilgjengelig fra den valgte målestasjonen"
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:731
+#: templates/cydiapomonella/index.html:733
 msgid "Select weather station"
 msgstr "Velg målestasjon"
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:763
-#: templates/cydiapomonella/index.html:766
-#: templates/cydiapomonella/index.html:769
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:765
+#: templates/cydiapomonella/index.html:768
+#: templates/cydiapomonella/index.html:771
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid "days"
 msgstr "dager"
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:780
+#: templates/cydiapomonella/index.html:782
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:781
-#: templates/cydiapomonella/index.html:782
 #: templates/cydiapomonella/index.html:783
 #: templates/cydiapomonella/index.html:784
 #: templates/cydiapomonella/index.html:785
+#: templates/cydiapomonella/index.html:786
+#: templates/cydiapomonella/index.html:787
 msgid "Temp at"
 msgstr "Temp kl"
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:786
+#: templates/cydiapomonella/index.html:788
 msgid "Daily rainfall"
 msgstr "Døgnnedbør"
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:801
+#: templates/cydiapomonella/index.html:803
 msgid "Heat sum"
 msgstr "Varmesum"
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:805
+#: templates/cydiapomonella/index.html:807
 msgid "Calculate heat sum from date"
 msgstr "Beregn varmesum fra dato"
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
-msgid ""
-"Heat sum, with a base temperature of 10 degrees Celcius, calculated for "
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
+msgid "Heat sum, with a base temperature of 10 degrees Celcius, calculated for "
 msgstr "Varmesum, med basistemperatur 10, beregnet for "
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid "weather station for the period starting with"
 msgstr "målestasjon for perioden fra og med"
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid "and ending with"
 msgstr "til og med"
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid "is"
 msgstr "er"
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid "day degrees"
 msgstr "graddager"
diff --git a/cydiapomonella/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/cydiapomonella/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index 7c27151c..564f07f5 100644
--- a/cydiapomonella/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cydiapomonella/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-08 12:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-09 08:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,79 +22,71 @@ msgstr ""
 msgid "Cydia pomonella"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:711
+#: templates/cydiapomonella/index.html:713
 msgid ""
 "Loading weather data !! If it takes forever, please contact the VIPS team."
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:716
+#: templates/cydiapomonella/index.html:718
 msgid "Calculate the risk of attack by the coddling moth"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:719
-msgid ""
-"Her kan du sjekke kveldstemperatur og nedbør for værstasjoner i regioner med "
-"eplevikler. <a href=\"https://www.vips-landbruk.no/information/12/#eplevikler"
-"\">Les mer her</a>. <br> Dersom alle kriteriene for egglegging er oppfylt, "
-"beregn påløpt varmesum nedenfor. "
-msgstr ""
-
-#: templates/cydiapomonella/index.html:725
+#: templates/cydiapomonella/index.html:727
 msgid "No weather data available from the selected weather station"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:731
+#: templates/cydiapomonella/index.html:733
 msgid "Select weather station"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:763
-#: templates/cydiapomonella/index.html:766
-#: templates/cydiapomonella/index.html:769
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:765
+#: templates/cydiapomonella/index.html:768
+#: templates/cydiapomonella/index.html:771
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:780
+#: templates/cydiapomonella/index.html:782
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:781
-#: templates/cydiapomonella/index.html:782
 #: templates/cydiapomonella/index.html:783
 #: templates/cydiapomonella/index.html:784
 #: templates/cydiapomonella/index.html:785
+#: templates/cydiapomonella/index.html:786
+#: templates/cydiapomonella/index.html:787
 msgid "Temp at"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:786
+#: templates/cydiapomonella/index.html:788
 msgid "Daily rainfall"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:801
+#: templates/cydiapomonella/index.html:803
 msgid "Heat sum"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:805
+#: templates/cydiapomonella/index.html:807
 msgid "Calculate heat sum from date"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid ""
 "Heat sum, with a base temperature of 10 degrees Celcius, calculated for "
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid "weather station for the period starting with"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid "and ending with"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid "day degrees"
 msgstr ""
diff --git a/cydiapomonella/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/cydiapomonella/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 7c27151c..564f07f5 100644
--- a/cydiapomonella/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cydiapomonella/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-08 12:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-09 08:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,79 +22,71 @@ msgstr ""
 msgid "Cydia pomonella"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:711
+#: templates/cydiapomonella/index.html:713
 msgid ""
 "Loading weather data !! If it takes forever, please contact the VIPS team."
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:716
+#: templates/cydiapomonella/index.html:718
 msgid "Calculate the risk of attack by the coddling moth"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:719
-msgid ""
-"Her kan du sjekke kveldstemperatur og nedbør for værstasjoner i regioner med "
-"eplevikler. <a href=\"https://www.vips-landbruk.no/information/12/#eplevikler"
-"\">Les mer her</a>. <br> Dersom alle kriteriene for egglegging er oppfylt, "
-"beregn påløpt varmesum nedenfor. "
-msgstr ""
-
-#: templates/cydiapomonella/index.html:725
+#: templates/cydiapomonella/index.html:727
 msgid "No weather data available from the selected weather station"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:731
+#: templates/cydiapomonella/index.html:733
 msgid "Select weather station"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:763
-#: templates/cydiapomonella/index.html:766
-#: templates/cydiapomonella/index.html:769
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:765
+#: templates/cydiapomonella/index.html:768
+#: templates/cydiapomonella/index.html:771
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:780
+#: templates/cydiapomonella/index.html:782
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:781
-#: templates/cydiapomonella/index.html:782
 #: templates/cydiapomonella/index.html:783
 #: templates/cydiapomonella/index.html:784
 #: templates/cydiapomonella/index.html:785
+#: templates/cydiapomonella/index.html:786
+#: templates/cydiapomonella/index.html:787
 msgid "Temp at"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:786
+#: templates/cydiapomonella/index.html:788
 msgid "Daily rainfall"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:801
+#: templates/cydiapomonella/index.html:803
 msgid "Heat sum"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:805
+#: templates/cydiapomonella/index.html:807
 msgid "Calculate heat sum from date"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid ""
 "Heat sum, with a base temperature of 10 degrees Celcius, calculated for "
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid "weather station for the period starting with"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid "and ending with"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-#: templates/cydiapomonella/index.html:813
+#: templates/cydiapomonella/index.html:815
 msgid "day degrees"
 msgstr ""
diff --git a/cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index.html b/cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index.html
index 372c6e21..f2d2ede5 100644
--- a/cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index.html
+++ b/cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index.html
@@ -718,7 +718,7 @@
     <h1>{% trans "Calculate the risk of attack by the coddling moth" %}</h1>
 </div>
 <div class="col-md-12">
-    <h4>{% trans 'Her kan du sjekke kveldstemperatur og nedbør for værstasjoner i regioner med eplevikler. <a href="https://www.vips-landbruk.no/information/12/#eplevikler">Les mer her</a>. <br> Dersom alle kriteriene for egglegging er oppfylt, beregn påløpt varmesum nedenfor. ' %}</h4>
+    <h4>Her kan du sjekke kveldstemperatur og nedbør for værstasjoner i regioner med eplevikler. <a href="https://www.vips-landbruk.no/information/12/#eplevikler">Les mer her</a>. <br> Dersom alle kriteriene for egglegging er oppfylt, beregn påløpt varmesum ved å skrive inn startdato nedenfor.</h4>
 </div>
 <div class="clearfix"></div>
     <div class="container-fluid">
@@ -805,7 +805,7 @@
             <div class="form-group form-inline">
 
                 <label for="nameTxtDateInput">{% trans "Calculate heat sum from date" %}:</label>
-                <input id="idTxtDateInput" name="nameTxtDateInput" class="form-control" type="date" placeholder="yyyy-mm-dd" onkeydown="return false" value="{% now "Y" %}-01-01" style="line-height: inherit;"/>
+                <input id="idTxtDateInput" name="nameTxtDateInput" class="form-control" type="date" placeholder="yyyy-mm-dd" onkeydown="return false" value="{% now "Y" %}-05-01" style="line-height: inherit;"/>
             </div>
             <!-- button type="submit" class="btn btn-default">Submit</button -->
         </form>
-- 
GitLab