From e877f5a4b4a9ba1770db69c5dda3ebd986061810 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lewa <lene.wasskog@nibio.no>
Date: Wed, 26 Jun 2024 09:14:07 +0200
Subject: [PATCH] fix: Fix translation of description

---
 VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo       | Bin 4265 -> 4284 bytes
 observations/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po  |  39 +++++++++-------
 observations/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po  |  39 +++++++++-------
 observations/locale/de/LC_MESSAGES/django.po  |  39 +++++++++-------
 observations/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po  |  39 +++++++++-------
 observations/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo  | Bin 1719 -> 1637 bytes
 observations/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po  |  42 +++++++++---------
 .../locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.mo         | Bin 670 -> 637 bytes
 observations/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po  |  39 +++++++++-------
 .../locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po      |  39 +++++++++-------
 .../templates/observations/detail.html        |  10 +++--
 .../templates/observations/timeseries.html    |  10 +++--
 12 files changed, 168 insertions(+), 128 deletions(-)

diff --git a/VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo b/VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo
index f4270641c7b7d8cf8bffb7162126d73cfe04eed7..41949b2b6ec954889301e56ec83cfd4515556de7 100755
GIT binary patch
delta 731
zcmZ3fxJPlqnR-zM1_otT1_luZ1_n!31_mAm1_nP?1_nt628L)>1_l-e28L2r1_qG2
zDpm#tP6h^s39JkZf(#4{vsf7z3>X*~*03@#C^9fG++}58U}s=p_|M9~z`?-4z|IEY
z3$QUTC^IlHNU$+5C^0ZF*sw7$xHB*?#IrHfgAH2F#=y|bz`(GRje+480|SFCI|IW<
z1_lNT4h9Az1_lN#P6h^k1_p*$PKbfIoD2+sj0_B=oD2-S3=9m%xfmGu7#J9?Lg^=5
z3=BdH3=E&S7#I{77#P^N85o2a7#P&KAr7<VhM4EVT@NuZgd1W|3^xM<7Xt%B7F0ng
zHv@wd0|P@VHv<DV0|UbXZUzQ6kdLAAo4Fw&bC??vayOy!&!F;eq2hnJAtB7g15q!}
z196~fJr4teGy?;J2M@%66dnc!F$M;PLLP`iI(Q%!Pv&7@FlS(3n9sw&Aj81GaGeL@
zlP^3F5B!DdXXS;MC&bIZpvu6&pvTL=;LO0l5W)*_zzkjnhQ$mF3~PBA82A|(7!(8f
zAdEzQ1_oo0#R3qAEERyn^`^-$ndDV986W}100mm0*kxc~P-B1uFetUiOx9&q=hb0=
zctDncfkA3=BC|ZB{NzSvc~+1o<t8s>*5;L9fOrjLl=$Ym%<hbn?OAszq!yIq7iA_Y
z6s4x67NzDTrz&KW=4Pg3mQ*U_=BK3QZ2r#5!!}uj=d4UHiqgcq;?%U#>=Lk|oXrn-
HPBH@k^WIuU

delta 711
zcmdm^xKeS#nR+P(1_otT1_n_E1_nD;1_luZ28Iw;1_mAm28K*l1_nt628J?L1_l-e
z28IbxbyHax7&sXi7*?|~FbFa*Fl=RIU@%}{U^vdoz`)MH!0>~Wfq{d8fq{Vy!sldT
zU{GdYU=U<uU{GRUU@&E4U~p$(V2EI2s0SOcfQ^BnnSp^}6B`4=F9rq%Gj;}sj|>b9
zh8zqGMj!`rGBEHnFffF1LJUmfWMBwnWMIhSWMJTBU|=}F#lXPFz`$@0O5f#TU=U(p
zV0gpDz@Wgu!0?}ofkBvofkA;A;xH3#h<Uc$^$-JnxgiFHax*Y+F)%PBLlxw4GcbTc
zsE(U~ft!JWVJ0`&Qw&R?@@u#uA-9Jc5@MI2^7o<g&!FPpxEUA(7#J9sc_1My!UNH#
zS<eG;sXY$^gERvJLl6(dpgbN11~CQ(hH4&&gC_An959!Mfx(=Cfng;N#3v7VARc%H
z)%OW%&VL>T22}<I25DXf24@Ba21j0q#jU&y42u~U7-sP@Fz_=nFeuvbK^T7g3=GB$
z3=DAs5C=>WfW-0q$uF7YRmB+~0S1axO$G)AEe43SY77hvIt-97lAWx}tPY9|u*2m*
zmQPM(mS<F$+{i4?D#O6QAU}C2vo<d%MS;Q?WR}F{yUgy4l8LEB#U+U;3O<P?sR~Xx
snduoN3cmR%sX3FCSodsV<6;x=JG>06q*x&rB%U*wljq##FFYrh0TohG1poj5

diff --git a/observations/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po b/observations/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
index cf73789c..6986253e 100644
--- a/observations/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/observations/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 08:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 09:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,59 +23,64 @@ msgstr ""
 msgid "Observation"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:34
+#: observations/templates/observations/detail.html:33
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:31
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: observations/templates/observations/detail.html:36
 #: observations/templates/observations/index.html:46
 #: observations/templates/observations/index.html:68
 #: observations/templates/observations/index_old.html:63
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:32
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:34
 msgid "Organism"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:36
+#: observations/templates/observations/detail.html:38
 #: observations/templates/observations/index.html:50
 #: observations/templates/observations/index.html:69
 #: observations/templates/observations/index_old.html:64
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:34
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:36
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:38
+#: observations/templates/observations/detail.html:40
 #: observations/templates/observations/index.html:67
 #: observations/templates/observations/index_old.html:62
 msgid "Date of observation"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:41
+#: observations/templates/observations/detail.html:43
 #: observations/templates/observations/index.html:71
 #: observations/templates/observations/timeseries.html:23
 #: observations/templates/observations/timeseries.html:28
 msgid "Time series"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:45
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:36
+#: observations/templates/observations/detail.html:47
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:38
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:48
+#: observations/templates/observations/detail.html:50
 msgid "Observation data"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:58
+#: observations/templates/observations/detail.html:60
 msgid "Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:66
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:52
+#: observations/templates/observations/detail.html:68
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:54
 msgid "View all observations"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:122
+#: observations/templates/observations/detail.html:126
 msgid "Observation was not quantified"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:160
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:161
+#: observations/templates/observations/detail.html:164
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:165
 msgid "Map view not available"
 msgstr ""
 
@@ -135,6 +140,6 @@ msgstr ""
 msgid "View details"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:38
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:40
 msgid "Number of observations"
 msgstr ""
diff --git a/observations/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po b/observations/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
index 58d083d3..5edfce4a 100644
--- a/observations/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/observations/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 08:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 09:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,59 +24,64 @@ msgstr ""
 msgid "Observation"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:34
+#: observations/templates/observations/detail.html:33
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:31
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: observations/templates/observations/detail.html:36
 #: observations/templates/observations/index.html:46
 #: observations/templates/observations/index.html:68
 #: observations/templates/observations/index_old.html:63
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:32
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:34
 msgid "Organism"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:36
+#: observations/templates/observations/detail.html:38
 #: observations/templates/observations/index.html:50
 #: observations/templates/observations/index.html:69
 #: observations/templates/observations/index_old.html:64
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:34
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:36
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:38
+#: observations/templates/observations/detail.html:40
 #: observations/templates/observations/index.html:67
 #: observations/templates/observations/index_old.html:62
 msgid "Date of observation"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:41
+#: observations/templates/observations/detail.html:43
 #: observations/templates/observations/index.html:71
 #: observations/templates/observations/timeseries.html:23
 #: observations/templates/observations/timeseries.html:28
 msgid "Time series"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:45
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:36
+#: observations/templates/observations/detail.html:47
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:38
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:48
+#: observations/templates/observations/detail.html:50
 msgid "Observation data"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:58
+#: observations/templates/observations/detail.html:60
 msgid "Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:66
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:52
+#: observations/templates/observations/detail.html:68
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:54
 msgid "View all observations"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:122
+#: observations/templates/observations/detail.html:126
 msgid "Observation was not quantified"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:160
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:161
+#: observations/templates/observations/detail.html:164
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:165
 msgid "Map view not available"
 msgstr ""
 
@@ -136,6 +141,6 @@ msgstr ""
 msgid "View details"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:38
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:40
 msgid "Number of observations"
 msgstr ""
diff --git a/observations/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/observations/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index cf73789c..6986253e 100755
--- a/observations/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/observations/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 08:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 09:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,59 +23,64 @@ msgstr ""
 msgid "Observation"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:34
+#: observations/templates/observations/detail.html:33
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:31
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: observations/templates/observations/detail.html:36
 #: observations/templates/observations/index.html:46
 #: observations/templates/observations/index.html:68
 #: observations/templates/observations/index_old.html:63
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:32
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:34
 msgid "Organism"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:36
+#: observations/templates/observations/detail.html:38
 #: observations/templates/observations/index.html:50
 #: observations/templates/observations/index.html:69
 #: observations/templates/observations/index_old.html:64
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:34
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:36
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:38
+#: observations/templates/observations/detail.html:40
 #: observations/templates/observations/index.html:67
 #: observations/templates/observations/index_old.html:62
 msgid "Date of observation"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:41
+#: observations/templates/observations/detail.html:43
 #: observations/templates/observations/index.html:71
 #: observations/templates/observations/timeseries.html:23
 #: observations/templates/observations/timeseries.html:28
 msgid "Time series"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:45
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:36
+#: observations/templates/observations/detail.html:47
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:38
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:48
+#: observations/templates/observations/detail.html:50
 msgid "Observation data"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:58
+#: observations/templates/observations/detail.html:60
 msgid "Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:66
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:52
+#: observations/templates/observations/detail.html:68
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:54
 msgid "View all observations"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:122
+#: observations/templates/observations/detail.html:126
 msgid "Observation was not quantified"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:160
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:161
+#: observations/templates/observations/detail.html:164
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:165
 msgid "Map view not available"
 msgstr ""
 
@@ -135,6 +140,6 @@ msgstr ""
 msgid "View details"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:38
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:40
 msgid "Number of observations"
 msgstr ""
diff --git a/observations/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/observations/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index cf73789c..6986253e 100644
--- a/observations/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/observations/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 08:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 09:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,59 +23,64 @@ msgstr ""
 msgid "Observation"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:34
+#: observations/templates/observations/detail.html:33
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:31
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: observations/templates/observations/detail.html:36
 #: observations/templates/observations/index.html:46
 #: observations/templates/observations/index.html:68
 #: observations/templates/observations/index_old.html:63
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:32
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:34
 msgid "Organism"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:36
+#: observations/templates/observations/detail.html:38
 #: observations/templates/observations/index.html:50
 #: observations/templates/observations/index.html:69
 #: observations/templates/observations/index_old.html:64
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:34
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:36
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:38
+#: observations/templates/observations/detail.html:40
 #: observations/templates/observations/index.html:67
 #: observations/templates/observations/index_old.html:62
 msgid "Date of observation"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:41
+#: observations/templates/observations/detail.html:43
 #: observations/templates/observations/index.html:71
 #: observations/templates/observations/timeseries.html:23
 #: observations/templates/observations/timeseries.html:28
 msgid "Time series"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:45
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:36
+#: observations/templates/observations/detail.html:47
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:38
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:48
+#: observations/templates/observations/detail.html:50
 msgid "Observation data"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:58
+#: observations/templates/observations/detail.html:60
 msgid "Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:66
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:52
+#: observations/templates/observations/detail.html:68
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:54
 msgid "View all observations"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:122
+#: observations/templates/observations/detail.html:126
 msgid "Observation was not quantified"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:160
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:161
+#: observations/templates/observations/detail.html:164
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:165
 msgid "Map view not available"
 msgstr ""
 
@@ -135,6 +140,6 @@ msgstr ""
 msgid "View details"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:38
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:40
 msgid "Number of observations"
 msgstr ""
diff --git a/observations/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo b/observations/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo
index 980d9b7890097ce4b9c2ecbcc60db42f4f982fd8..837e55c3dbf467cf529f30e1cb84d1be06e12cd4 100755
GIT binary patch
delta 651
zcmdna`;@2to)F7a1_lNOX$A%c83qQ1FANL}stgPaXBa`E3=9cO3=EtM3=D}(3=Av`
z3=G*!3=I4X3=9QK3=FIc3=9oS3=BLB3=C~d3=F~y3=ET*7#O%27#NmA>CH?G4D1XH
z4EvcF7}yvX7>+~DIR_E1XSmG7z`)DEz;K(1fkB&rf#D?+0|N&G1A{0t1A`a?1A`ot
zHf4qw?8D5!Ai%)D5W&pAAjiPKkjV^jKnF8K-&Cl&dCUw9ObiSRtC$%WL>U+u)<V@C
zW@cbeVq{>rzzp(8Jp;pM7KqE3Ss?~<u|oLLtPBi%3=9lPP;o<6hy_lp5Qlg}`QfY(
z2PCjEFfcPPFyun@7ee({utGw%ofQ&-OIR5gWEmJ3R<bfMh}46E1Zv<Ns6{VW85ooq
z7#M!CLPAEC4H5;~P}-CYVv#)?#AnWI5C=uFF)%=54IC8`kQihTgwh}i6g8k|07W;5
zpC|+(p;(Fm5(1J?KFIgt3=9lh3=kiJghd!2jsc|s5FZpppy&go4NyFTLI4zfpr8k(
s57EuNOqPt3&ohf|e#P9#Bvh21n3q|co5~Q9nNnPwT9lbOc><d{0BtZdm;e9(

delta 750
zcmaFLvz@p8o)F7a1_lNOSq26M83qOh7DfgJO$G*rH;f=r28Ibt3=EtM3=9*Q7#LU>
z7#L<VF);8mFfc4&VqjopU|`t5#K6GAz`(GLiGe|wfq~&L69WS`0|Uc#DE*j;fq|WY
zf#E$90|Ofa1H*TyIsYKy^$g6+3=F&s3=G`N3=G-~3=ERY3=A9$3=FQ!3=Con3=Doy
zI+Yn>a1Ap9g8%~qLkBYhgB$|`!%Sv~19m|59fi{8pz5zPLmc{;nSp_cfq~&AGXsMt
z$b(>g^$ZM5EDQ`vj0_C?ED)a=u|izx#0s&<6UvWbWnkcAU|>juiWjg#9NNeVaab3W
zKaCaQp!uu}49pA+3~QkJH$e4oXN83HF;)f!mU;#ThR3Xs;D5o&z#ziFz`(`^F;JQf
z;sA9v1_osY1_lc@NJzy%<+IozQBww`8`vNY?_z^kJdq9J)2UGPtJxSBps@;$TTpb?
zgW?j*V_;wqhcZCE1jQ97O@M?zz7Pa4K+(ehiDwWOlwPD6AdZk?fCMi{oQnYxGN9-K
z@j>wqqCx2b6!aiZf}&7@fk6nIh(PfVQUFRwLYrfmEE$!Oic^cqQi~Y;i_#PGGK+H=
zLNaqx6^c`fGE<8gLNZHoQa7(;Ze~&it4l07yaS;$l_4ZEr5LOfq_QM6XR;leIsob)
BOKSiC

diff --git a/observations/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/observations/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 42109ced..5250ff7c 100755
--- a/observations/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/observations/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 08:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 09:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-06 13:42+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -24,59 +24,64 @@ msgstr ""
 msgid "Observation"
 msgstr "Observasjon"
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:34
+#: observations/templates/observations/detail.html:33
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:31
+msgid "Description"
+msgstr "Beskrivelse"
+
+#: observations/templates/observations/detail.html:36
 #: observations/templates/observations/index.html:46
 #: observations/templates/observations/index.html:68
 #: observations/templates/observations/index_old.html:63
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:32
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:34
 msgid "Organism"
 msgstr "Organisme"
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:36
+#: observations/templates/observations/detail.html:38
 #: observations/templates/observations/index.html:50
 #: observations/templates/observations/index.html:69
 #: observations/templates/observations/index_old.html:64
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:34
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:36
 msgid "Crop"
 msgstr "Kultur"
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:38
+#: observations/templates/observations/detail.html:40
 #: observations/templates/observations/index.html:67
 #: observations/templates/observations/index_old.html:62
 msgid "Date of observation"
 msgstr "Observasjonsdato"
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:41
+#: observations/templates/observations/detail.html:43
 #: observations/templates/observations/index.html:71
 #: observations/templates/observations/timeseries.html:23
 #: observations/templates/observations/timeseries.html:28
 msgid "Time series"
 msgstr "Tidsserie"
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:45
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:36
+#: observations/templates/observations/detail.html:47
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:38
 msgid "Location"
 msgstr "Sted"
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:48
+#: observations/templates/observations/detail.html:50
 msgid "Observation data"
 msgstr "Observasjonsdata"
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:58
+#: observations/templates/observations/detail.html:60
 msgid "Illustrations"
 msgstr "Illustrasjoner"
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:66
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:52
+#: observations/templates/observations/detail.html:68
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:54
 msgid "View all observations"
 msgstr "Se alle observasjoner"
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:122
+#: observations/templates/observations/detail.html:126
 msgid "Observation was not quantified"
 msgstr "Observasjonen ble ikke kvantifisert"
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:160
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:161
+#: observations/templates/observations/detail.html:164
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:165
 msgid "Map view not available"
 msgstr "Kartvisning ikke tilgjengelig"
 
@@ -136,15 +141,12 @@ msgstr "Kultur"
 msgid "View details"
 msgstr "Se detaljer"
 
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:38
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:40
 msgid "Number of observations"
 msgstr "Antall observasjoner"
 
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Tittel"
 
-#~ msgid "Description"
-#~ msgstr "Beskrivelse"
-
 #~ msgid "Observer"
 #~ msgstr "Observatør"
diff --git a/observations/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/observations/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 70cb5edf086bb8d5998d09c2ffa3bfaaf0913090..5c17154378d12510a2ba65b59e8b05a675d7e137 100644
GIT binary patch
delta 178
zcmbQo`j@5to)F7a1_lNOHU<U;83qOh9|i^nZUzR18jv6Z1H%di1_l-e28NXk3=Con
z3=HcS7#I{77#NN+Ffgz(Ffcr0U|?WkU|@K|z`)?d$iVO(DsIHYz#z`Rz+l0|z@Wmw
yz!1O$QD4f$z`)4Bz)%gLmB7}33<5J47#NtL43ME9N3l%YsIu{HH{;|&CS3q>+!2oe

delta 211
zcmey%GLN<Xo)F7a1_lNOb_NCp83qQ15C#SYZUzR19*`gd1H%pm1_l-e28Nvs3=Con
z3=I3AYOgXdFeorEFx+KeU|?lnVED(tz`z7j%gDgs#K^$F&Il3rVq#zrXJB9mU}9k4
zU|?X#U}9iUVPIe=WCF_@F-&7(U|?imV3-4?LH2?y1kr2^3=GU52GnqnBUvXdRAF~X
ZElJGGDc*Rbhmixs&dEwGn(WV{2LP=47wG^1

diff --git a/observations/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/observations/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index 3359f9b4..9c31f9f7 100644
--- a/observations/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/observations/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 08:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 09:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,59 +23,64 @@ msgstr ""
 msgid "Observation"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:34
+#: observations/templates/observations/detail.html:33
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:31
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: observations/templates/observations/detail.html:36
 #: observations/templates/observations/index.html:46
 #: observations/templates/observations/index.html:68
 #: observations/templates/observations/index_old.html:63
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:32
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:34
 msgid "Organism"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:36
+#: observations/templates/observations/detail.html:38
 #: observations/templates/observations/index.html:50
 #: observations/templates/observations/index.html:69
 #: observations/templates/observations/index_old.html:64
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:34
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:36
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:38
+#: observations/templates/observations/detail.html:40
 #: observations/templates/observations/index.html:67
 #: observations/templates/observations/index_old.html:62
 msgid "Date of observation"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:41
+#: observations/templates/observations/detail.html:43
 #: observations/templates/observations/index.html:71
 #: observations/templates/observations/timeseries.html:23
 #: observations/templates/observations/timeseries.html:28
 msgid "Time series"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:45
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:36
+#: observations/templates/observations/detail.html:47
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:38
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:48
+#: observations/templates/observations/detail.html:50
 msgid "Observation data"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:58
+#: observations/templates/observations/detail.html:60
 msgid "Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:66
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:52
+#: observations/templates/observations/detail.html:68
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:54
 msgid "View all observations"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:122
+#: observations/templates/observations/detail.html:126
 msgid "Observation was not quantified"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:160
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:161
+#: observations/templates/observations/detail.html:164
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:165
 msgid "Map view not available"
 msgstr ""
 
@@ -135,6 +140,6 @@ msgstr ""
 msgid "View details"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:38
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:40
 msgid "Number of observations"
 msgstr ""
diff --git a/observations/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/observations/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index f092c025..7c83a7a0 100755
--- a/observations/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/observations/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 08:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 09:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-27 11:26+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -22,61 +22,66 @@ msgstr ""
 msgid "Observation"
 msgstr "观测"
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:34
+#: observations/templates/observations/detail.html:33
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:31
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: observations/templates/observations/detail.html:36
 #: observations/templates/observations/index.html:46
 #: observations/templates/observations/index.html:68
 #: observations/templates/observations/index_old.html:63
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:32
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:34
 msgid "Organism"
 msgstr "生物"
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:36
+#: observations/templates/observations/detail.html:38
 #: observations/templates/observations/index.html:50
 #: observations/templates/observations/index.html:69
 #: observations/templates/observations/index_old.html:64
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:34
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:36
 msgid "Crop"
 msgstr "作物"
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:38
+#: observations/templates/observations/detail.html:40
 #: observations/templates/observations/index.html:67
 #: observations/templates/observations/index_old.html:62
 msgid "Date of observation"
 msgstr "观测时间"
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:41
+#: observations/templates/observations/detail.html:43
 #: observations/templates/observations/index.html:71
 #: observations/templates/observations/timeseries.html:23
 #: observations/templates/observations/timeseries.html:28
 msgid "Time series"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:45
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:36
+#: observations/templates/observations/detail.html:47
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:38
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:48
+#: observations/templates/observations/detail.html:50
 msgid "Observation data"
 msgstr "观测数据"
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:58
+#: observations/templates/observations/detail.html:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Observations"
 msgid "Illustrations"
 msgstr "观测"
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:66
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:52
+#: observations/templates/observations/detail.html:68
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:54
 msgid "View all observations"
 msgstr "查看所有观测"
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:122
+#: observations/templates/observations/detail.html:126
 msgid "Observation was not quantified"
 msgstr "观测没有定量化"
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:160
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:161
+#: observations/templates/observations/detail.html:164
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:165
 msgid "Map view not available"
 msgstr ""
 
@@ -140,7 +145,7 @@ msgstr "作物"
 msgid "View details"
 msgstr "看细节"
 
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:38
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:40
 #, fuzzy
 #| msgid "Date of observation"
 msgid "Number of observations"
diff --git a/observations/templates/observations/detail.html b/observations/templates/observations/detail.html
index 0e226da5..085d1c6b 100755
--- a/observations/templates/observations/detail.html
+++ b/observations/templates/observations/detail.html
@@ -29,8 +29,10 @@
 		<div class="col-md-6">
 			<p class="label">{% trans "Observation" %} </p>
 			<h1 style="margin-top: 4px;margin-bottom: 30px"><span id="observationHeading"></span></h1>
-			<p class="label" id="observationTextLabel"></p>
-			<p id="observationText"></p>
+			<div id="observationTextInfo">
+				<p class="label">{% trans "Description" %}</p>
+				<p id="observationText"></p>
+			</div>
 			<p class="label">{% trans "Organism" %}</p>
 			<p id="organismName"></p>
 			<p class="label">{% trans "Crop" %}</p>
@@ -89,8 +91,10 @@
 		  	document.getElementById("timeOfObservation").innerHTML = getStandardFormattedDate(observation.timeOfObservation);
 		  	document.getElementById("observationHeading").innerHTML = observation.observationHeading;
 			if(observation.observationText && observation.observationText !== "") {
-				document.getElementById("observationTextLabel").innerHTML = gettext("Description");
+				document.getElementById("observationTextInfo").hidden = false;
 				document.getElementById("observationText").innerHTML = observation.observationText;
+			} else {
+				document.getElementById("observationTextInfo").hidden = true;
 			}
 			if(observation.observationTimeSeries) {
 				console.info("observation.observationTimeSeries", observation.observationTimeSeries)
diff --git a/observations/templates/observations/timeseries.html b/observations/templates/observations/timeseries.html
index c3b2bc0d..12351710 100644
--- a/observations/templates/observations/timeseries.html
+++ b/observations/templates/observations/timeseries.html
@@ -27,8 +27,10 @@
             <div class="col-md-6">
                 <p class="label">{% trans "Time series" %} </p>
                 <h1 style="margin-top: 4px;margin-bottom: 30px"><span id="timeSeriesName"></span></h1>
-                <p class="label" id="timeSeriesDescriptionLabel"></p>
-                <p id="timeSeriesDescription"></p>
+                <div id="timeSeriesDescriptionInfo">
+                    <p class="label">{% trans "Description" %}</p>
+                    <p id="timeSeriesDescription"></p>
+                </div>
                 <p class="label">{% trans "Organism" %}</p>
                 <p id="organismName"></p>
                 <p class="label">{% trans "Crop" %}</p>
@@ -75,8 +77,10 @@
                 document.getElementById("timeSeriesLocation").innerHTML = observationTimeSeries.locationPointOfInterest.name;
 
                 if(observationTimeSeries.description && observationTimeSeries.description !== "") {
-                    document.getElementById("timeSeriesDescriptionLabel").innerHTML = gettext("Description");
+                    document.getElementById("timeSeriesDescriptionInfo").hidden = false;
                     document.getElementById("timeSeriesDescription").innerHTML = observationTimeSeries.description;
+                } else {
+                    document.getElementById("timeSeriesDescriptionInfo").hidden = true;
                 }
 
                 let observations = [];
-- 
GitLab