diff --git a/VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo b/VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo
index f4270641c7b7d8cf8bffb7162126d73cfe04eed7..41949b2b6ec954889301e56ec83cfd4515556de7 100755
Binary files a/VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo and b/VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/observations/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po b/observations/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
index cf73789c43e5a3a9cbd442497a0ccfb76eb43686..6986253ee030e7a814f662486226684808c8d3c0 100644
--- a/observations/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/observations/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 08:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 09:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,59 +23,64 @@ msgstr ""
msgid "Observation"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:34
+#: observations/templates/observations/detail.html:33
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:31
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: observations/templates/observations/detail.html:36
#: observations/templates/observations/index.html:46
#: observations/templates/observations/index.html:68
#: observations/templates/observations/index_old.html:63
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:32
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:34
msgid "Organism"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:36
+#: observations/templates/observations/detail.html:38
#: observations/templates/observations/index.html:50
#: observations/templates/observations/index.html:69
#: observations/templates/observations/index_old.html:64
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:34
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:36
msgid "Crop"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:38
+#: observations/templates/observations/detail.html:40
#: observations/templates/observations/index.html:67
#: observations/templates/observations/index_old.html:62
msgid "Date of observation"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:41
+#: observations/templates/observations/detail.html:43
#: observations/templates/observations/index.html:71
#: observations/templates/observations/timeseries.html:23
#: observations/templates/observations/timeseries.html:28
msgid "Time series"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:45
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:36
+#: observations/templates/observations/detail.html:47
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:38
msgid "Location"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:48
+#: observations/templates/observations/detail.html:50
msgid "Observation data"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:58
+#: observations/templates/observations/detail.html:60
msgid "Illustrations"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:66
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:52
+#: observations/templates/observations/detail.html:68
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:54
msgid "View all observations"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:122
+#: observations/templates/observations/detail.html:126
msgid "Observation was not quantified"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:160
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:161
+#: observations/templates/observations/detail.html:164
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:165
msgid "Map view not available"
msgstr ""
@@ -135,6 +140,6 @@ msgstr ""
msgid "View details"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:38
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:40
msgid "Number of observations"
msgstr ""
diff --git a/observations/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po b/observations/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
index 58d083d36c13cac3115a080284cd2976fea51dbf..5edfce4a804d57f0f9a8bfcd4d710d01bfe4680b 100644
--- a/observations/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/observations/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 08:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 09:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,59 +24,64 @@ msgstr ""
msgid "Observation"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:34
+#: observations/templates/observations/detail.html:33
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:31
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: observations/templates/observations/detail.html:36
#: observations/templates/observations/index.html:46
#: observations/templates/observations/index.html:68
#: observations/templates/observations/index_old.html:63
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:32
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:34
msgid "Organism"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:36
+#: observations/templates/observations/detail.html:38
#: observations/templates/observations/index.html:50
#: observations/templates/observations/index.html:69
#: observations/templates/observations/index_old.html:64
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:34
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:36
msgid "Crop"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:38
+#: observations/templates/observations/detail.html:40
#: observations/templates/observations/index.html:67
#: observations/templates/observations/index_old.html:62
msgid "Date of observation"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:41
+#: observations/templates/observations/detail.html:43
#: observations/templates/observations/index.html:71
#: observations/templates/observations/timeseries.html:23
#: observations/templates/observations/timeseries.html:28
msgid "Time series"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:45
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:36
+#: observations/templates/observations/detail.html:47
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:38
msgid "Location"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:48
+#: observations/templates/observations/detail.html:50
msgid "Observation data"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:58
+#: observations/templates/observations/detail.html:60
msgid "Illustrations"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:66
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:52
+#: observations/templates/observations/detail.html:68
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:54
msgid "View all observations"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:122
+#: observations/templates/observations/detail.html:126
msgid "Observation was not quantified"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:160
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:161
+#: observations/templates/observations/detail.html:164
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:165
msgid "Map view not available"
msgstr ""
@@ -136,6 +141,6 @@ msgstr ""
msgid "View details"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:38
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:40
msgid "Number of observations"
msgstr ""
diff --git a/observations/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/observations/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index cf73789c43e5a3a9cbd442497a0ccfb76eb43686..6986253ee030e7a814f662486226684808c8d3c0 100755
--- a/observations/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/observations/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 08:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 09:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,59 +23,64 @@ msgstr ""
msgid "Observation"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:34
+#: observations/templates/observations/detail.html:33
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:31
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: observations/templates/observations/detail.html:36
#: observations/templates/observations/index.html:46
#: observations/templates/observations/index.html:68
#: observations/templates/observations/index_old.html:63
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:32
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:34
msgid "Organism"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:36
+#: observations/templates/observations/detail.html:38
#: observations/templates/observations/index.html:50
#: observations/templates/observations/index.html:69
#: observations/templates/observations/index_old.html:64
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:34
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:36
msgid "Crop"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:38
+#: observations/templates/observations/detail.html:40
#: observations/templates/observations/index.html:67
#: observations/templates/observations/index_old.html:62
msgid "Date of observation"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:41
+#: observations/templates/observations/detail.html:43
#: observations/templates/observations/index.html:71
#: observations/templates/observations/timeseries.html:23
#: observations/templates/observations/timeseries.html:28
msgid "Time series"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:45
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:36
+#: observations/templates/observations/detail.html:47
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:38
msgid "Location"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:48
+#: observations/templates/observations/detail.html:50
msgid "Observation data"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:58
+#: observations/templates/observations/detail.html:60
msgid "Illustrations"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:66
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:52
+#: observations/templates/observations/detail.html:68
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:54
msgid "View all observations"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:122
+#: observations/templates/observations/detail.html:126
msgid "Observation was not quantified"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:160
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:161
+#: observations/templates/observations/detail.html:164
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:165
msgid "Map view not available"
msgstr ""
@@ -135,6 +140,6 @@ msgstr ""
msgid "View details"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:38
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:40
msgid "Number of observations"
msgstr ""
diff --git a/observations/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/observations/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index cf73789c43e5a3a9cbd442497a0ccfb76eb43686..6986253ee030e7a814f662486226684808c8d3c0 100644
--- a/observations/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/observations/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 08:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 09:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,59 +23,64 @@ msgstr ""
msgid "Observation"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:34
+#: observations/templates/observations/detail.html:33
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:31
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: observations/templates/observations/detail.html:36
#: observations/templates/observations/index.html:46
#: observations/templates/observations/index.html:68
#: observations/templates/observations/index_old.html:63
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:32
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:34
msgid "Organism"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:36
+#: observations/templates/observations/detail.html:38
#: observations/templates/observations/index.html:50
#: observations/templates/observations/index.html:69
#: observations/templates/observations/index_old.html:64
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:34
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:36
msgid "Crop"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:38
+#: observations/templates/observations/detail.html:40
#: observations/templates/observations/index.html:67
#: observations/templates/observations/index_old.html:62
msgid "Date of observation"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:41
+#: observations/templates/observations/detail.html:43
#: observations/templates/observations/index.html:71
#: observations/templates/observations/timeseries.html:23
#: observations/templates/observations/timeseries.html:28
msgid "Time series"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:45
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:36
+#: observations/templates/observations/detail.html:47
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:38
msgid "Location"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:48
+#: observations/templates/observations/detail.html:50
msgid "Observation data"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:58
+#: observations/templates/observations/detail.html:60
msgid "Illustrations"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:66
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:52
+#: observations/templates/observations/detail.html:68
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:54
msgid "View all observations"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:122
+#: observations/templates/observations/detail.html:126
msgid "Observation was not quantified"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:160
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:161
+#: observations/templates/observations/detail.html:164
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:165
msgid "Map view not available"
msgstr ""
@@ -135,6 +140,6 @@ msgstr ""
msgid "View details"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:38
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:40
msgid "Number of observations"
msgstr ""
diff --git a/observations/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo b/observations/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo
index 980d9b7890097ce4b9c2ecbcc60db42f4f982fd8..837e55c3dbf467cf529f30e1cb84d1be06e12cd4 100755
Binary files a/observations/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo and b/observations/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/observations/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/observations/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 42109ced833453eee801480ebfc80094aadf9a5f..5250ff7cf3143a96bc7e721b943e44439f5f1649 100755
--- a/observations/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/observations/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 08:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 09:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-06 13:42+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -24,59 +24,64 @@ msgstr ""
msgid "Observation"
msgstr "Observasjon"
-#: observations/templates/observations/detail.html:34
+#: observations/templates/observations/detail.html:33
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:31
+msgid "Description"
+msgstr "Beskrivelse"
+
+#: observations/templates/observations/detail.html:36
#: observations/templates/observations/index.html:46
#: observations/templates/observations/index.html:68
#: observations/templates/observations/index_old.html:63
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:32
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:34
msgid "Organism"
msgstr "Organisme"
-#: observations/templates/observations/detail.html:36
+#: observations/templates/observations/detail.html:38
#: observations/templates/observations/index.html:50
#: observations/templates/observations/index.html:69
#: observations/templates/observations/index_old.html:64
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:34
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:36
msgid "Crop"
msgstr "Kultur"
-#: observations/templates/observations/detail.html:38
+#: observations/templates/observations/detail.html:40
#: observations/templates/observations/index.html:67
#: observations/templates/observations/index_old.html:62
msgid "Date of observation"
msgstr "Observasjonsdato"
-#: observations/templates/observations/detail.html:41
+#: observations/templates/observations/detail.html:43
#: observations/templates/observations/index.html:71
#: observations/templates/observations/timeseries.html:23
#: observations/templates/observations/timeseries.html:28
msgid "Time series"
msgstr "Tidsserie"
-#: observations/templates/observations/detail.html:45
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:36
+#: observations/templates/observations/detail.html:47
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:38
msgid "Location"
msgstr "Sted"
-#: observations/templates/observations/detail.html:48
+#: observations/templates/observations/detail.html:50
msgid "Observation data"
msgstr "Observasjonsdata"
-#: observations/templates/observations/detail.html:58
+#: observations/templates/observations/detail.html:60
msgid "Illustrations"
msgstr "Illustrasjoner"
-#: observations/templates/observations/detail.html:66
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:52
+#: observations/templates/observations/detail.html:68
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:54
msgid "View all observations"
msgstr "Se alle observasjoner"
-#: observations/templates/observations/detail.html:122
+#: observations/templates/observations/detail.html:126
msgid "Observation was not quantified"
msgstr "Observasjonen ble ikke kvantifisert"
-#: observations/templates/observations/detail.html:160
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:161
+#: observations/templates/observations/detail.html:164
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:165
msgid "Map view not available"
msgstr "Kartvisning ikke tilgjengelig"
@@ -136,15 +141,12 @@ msgstr "Kultur"
msgid "View details"
msgstr "Se detaljer"
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:38
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:40
msgid "Number of observations"
msgstr "Antall observasjoner"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Tittel"
-#~ msgid "Description"
-#~ msgstr "Beskrivelse"
-
#~ msgid "Observer"
#~ msgstr "Observatør"
diff --git a/observations/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/observations/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 70cb5edf086bb8d5998d09c2ffa3bfaaf0913090..5c17154378d12510a2ba65b59e8b05a675d7e137 100644
Binary files a/observations/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/observations/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/observations/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/observations/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index 3359f9b4851f5e84e5bd398abe24ca48dd42a856..9c31f9f7208f8b7c048ae421a06193a1e4c0968f 100644
--- a/observations/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/observations/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 08:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 09:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,59 +23,64 @@ msgstr ""
msgid "Observation"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:34
+#: observations/templates/observations/detail.html:33
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:31
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: observations/templates/observations/detail.html:36
#: observations/templates/observations/index.html:46
#: observations/templates/observations/index.html:68
#: observations/templates/observations/index_old.html:63
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:32
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:34
msgid "Organism"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:36
+#: observations/templates/observations/detail.html:38
#: observations/templates/observations/index.html:50
#: observations/templates/observations/index.html:69
#: observations/templates/observations/index_old.html:64
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:34
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:36
msgid "Crop"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:38
+#: observations/templates/observations/detail.html:40
#: observations/templates/observations/index.html:67
#: observations/templates/observations/index_old.html:62
msgid "Date of observation"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:41
+#: observations/templates/observations/detail.html:43
#: observations/templates/observations/index.html:71
#: observations/templates/observations/timeseries.html:23
#: observations/templates/observations/timeseries.html:28
msgid "Time series"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:45
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:36
+#: observations/templates/observations/detail.html:47
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:38
msgid "Location"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:48
+#: observations/templates/observations/detail.html:50
msgid "Observation data"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:58
+#: observations/templates/observations/detail.html:60
msgid "Illustrations"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:66
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:52
+#: observations/templates/observations/detail.html:68
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:54
msgid "View all observations"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:122
+#: observations/templates/observations/detail.html:126
msgid "Observation was not quantified"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:160
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:161
+#: observations/templates/observations/detail.html:164
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:165
msgid "Map view not available"
msgstr ""
@@ -135,6 +140,6 @@ msgstr ""
msgid "View details"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:38
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:40
msgid "Number of observations"
msgstr ""
diff --git a/observations/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/observations/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index f092c02534da1e1fd4d17b2b2c8370a57c67d43e..7c83a7a09d34879d9f48a4fb73a3b91998cb3bfd 100755
--- a/observations/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/observations/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 08:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 09:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 11:26+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -22,61 +22,66 @@ msgstr ""
msgid "Observation"
msgstr "观测"
-#: observations/templates/observations/detail.html:34
+#: observations/templates/observations/detail.html:33
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:31
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: observations/templates/observations/detail.html:36
#: observations/templates/observations/index.html:46
#: observations/templates/observations/index.html:68
#: observations/templates/observations/index_old.html:63
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:32
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:34
msgid "Organism"
msgstr "生物"
-#: observations/templates/observations/detail.html:36
+#: observations/templates/observations/detail.html:38
#: observations/templates/observations/index.html:50
#: observations/templates/observations/index.html:69
#: observations/templates/observations/index_old.html:64
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:34
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:36
msgid "Crop"
msgstr "作物"
-#: observations/templates/observations/detail.html:38
+#: observations/templates/observations/detail.html:40
#: observations/templates/observations/index.html:67
#: observations/templates/observations/index_old.html:62
msgid "Date of observation"
msgstr "观测时间"
-#: observations/templates/observations/detail.html:41
+#: observations/templates/observations/detail.html:43
#: observations/templates/observations/index.html:71
#: observations/templates/observations/timeseries.html:23
#: observations/templates/observations/timeseries.html:28
msgid "Time series"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:45
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:36
+#: observations/templates/observations/detail.html:47
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:38
msgid "Location"
msgstr ""
-#: observations/templates/observations/detail.html:48
+#: observations/templates/observations/detail.html:50
msgid "Observation data"
msgstr "观测数据"
-#: observations/templates/observations/detail.html:58
+#: observations/templates/observations/detail.html:60
#, fuzzy
#| msgid "Observations"
msgid "Illustrations"
msgstr "观测"
-#: observations/templates/observations/detail.html:66
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:52
+#: observations/templates/observations/detail.html:68
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:54
msgid "View all observations"
msgstr "查看所有观测"
-#: observations/templates/observations/detail.html:122
+#: observations/templates/observations/detail.html:126
msgid "Observation was not quantified"
msgstr "观测没有定量化"
-#: observations/templates/observations/detail.html:160
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:161
+#: observations/templates/observations/detail.html:164
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:165
msgid "Map view not available"
msgstr ""
@@ -140,7 +145,7 @@ msgstr "作物"
msgid "View details"
msgstr "看细节"
-#: observations/templates/observations/timeseries.html:38
+#: observations/templates/observations/timeseries.html:40
#, fuzzy
#| msgid "Date of observation"
msgid "Number of observations"
diff --git a/observations/templates/observations/detail.html b/observations/templates/observations/detail.html
index 0e226da588b7848bfe72a8ad2253de727b68bade..085d1c6b2637b2e44fd998b40e2fef7b5b8c369d 100755
--- a/observations/templates/observations/detail.html
+++ b/observations/templates/observations/detail.html
@@ -29,8 +29,10 @@
<div class="col-md-6">
<p class="label">{% trans "Observation" %} </p>
<h1 style="margin-top: 4px;margin-bottom: 30px"><span id="observationHeading"></span></h1>
- <p class="label" id="observationTextLabel"></p>
- <p id="observationText"></p>
+ <div id="observationTextInfo">
+ <p class="label">{% trans "Description" %}</p>
+ <p id="observationText"></p>
+ </div>
<p class="label">{% trans "Organism" %}</p>
<p id="organismName"></p>
<p class="label">{% trans "Crop" %}</p>
@@ -89,8 +91,10 @@
document.getElementById("timeOfObservation").innerHTML = getStandardFormattedDate(observation.timeOfObservation);
document.getElementById("observationHeading").innerHTML = observation.observationHeading;
if(observation.observationText && observation.observationText !== "") {
- document.getElementById("observationTextLabel").innerHTML = gettext("Description");
+ document.getElementById("observationTextInfo").hidden = false;
document.getElementById("observationText").innerHTML = observation.observationText;
+ } else {
+ document.getElementById("observationTextInfo").hidden = true;
}
if(observation.observationTimeSeries) {
console.info("observation.observationTimeSeries", observation.observationTimeSeries)
diff --git a/observations/templates/observations/timeseries.html b/observations/templates/observations/timeseries.html
index c3b2bc0decb79b3f39f3910a3dd5da297e6f8385..1235171000fbaa8ea3cecde2ed9344421bcba072 100644
--- a/observations/templates/observations/timeseries.html
+++ b/observations/templates/observations/timeseries.html
@@ -27,8 +27,10 @@
<div class="col-md-6">
<p class="label">{% trans "Time series" %} </p>
<h1 style="margin-top: 4px;margin-bottom: 30px"><span id="timeSeriesName"></span></h1>
- <p class="label" id="timeSeriesDescriptionLabel"></p>
- <p id="timeSeriesDescription"></p>
+ <div id="timeSeriesDescriptionInfo">
+ <p class="label">{% trans "Description" %}</p>
+ <p id="timeSeriesDescription"></p>
+ </div>
<p class="label">{% trans "Organism" %}</p>
<p id="organismName"></p>
<p class="label">{% trans "Crop" %}</p>
@@ -75,8 +77,10 @@
document.getElementById("timeSeriesLocation").innerHTML = observationTimeSeries.locationPointOfInterest.name;
if(observationTimeSeries.description && observationTimeSeries.description !== "") {
- document.getElementById("timeSeriesDescriptionLabel").innerHTML = gettext("Description");
+ document.getElementById("timeSeriesDescriptionInfo").hidden = false;
document.getElementById("timeSeriesDescription").innerHTML = observationTimeSeries.description;
+ } else {
+ document.getElementById("timeSeriesDescriptionInfo").hidden = true;
}
let observations = [];