diff --git a/VIPSWeb/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po b/VIPSWeb/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
index 70be130a7225194eaa7e9a36c53af7c48a08f121..bdfa96ae38ec7fe3d541bbe35d561bd6f8f2e22a 100755
--- a/VIPSWeb/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/VIPSWeb/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 09:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-22 09:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-14 09:31+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "About risk maps"
 msgstr ""
 
 #: VIPSWeb/local_settings.py:200
-msgid "Septoria reference humidity model"
+msgid "Naerstad Late Blight Model"
 msgstr ""
 
 #: VIPSWeb/local_settings.py:204
diff --git a/VIPSWeb/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po b/VIPSWeb/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
index dd6cbf79601994e4c356190f87b369a49f281cc2..157b2b6256a7bfc32e83817948e5082014a4a356 100755
--- a/VIPSWeb/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/VIPSWeb/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 09:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-22 09:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-13 11:26+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "About risk maps"
 msgstr ""
 
 #: VIPSWeb/local_settings.py:200
-msgid "Septoria reference humidity model"
+msgid "Naerstad Late Blight Model"
 msgstr ""
 
 #: VIPSWeb/local_settings.py:204
diff --git a/VIPSWeb/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/VIPSWeb/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index f01cb7b5a0cf249421eb860e267fcb27b73245a1..f5ddef14c5e4dd9729ea700f4b9ac03318203d9b 100755
--- a/VIPSWeb/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/VIPSWeb/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 09:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-22 09:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "About risk maps"
 msgstr ""
 
 #: VIPSWeb/local_settings.py:200
-msgid "Septoria reference humidity model"
+msgid "Naerstad Late Blight Model"
 msgstr ""
 
 #: VIPSWeb/local_settings.py:204
diff --git a/VIPSWeb/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/VIPSWeb/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 7332652e5cd5c042150bb5c015ae3544a9709d31..a9e251edf12fffe4631caa94f9cf70df9a6a2b1b 100755
--- a/VIPSWeb/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/VIPSWeb/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 09:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-22 09:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "About risk maps"
 msgstr ""
 
 #: VIPSWeb/local_settings.py:200
-msgid "Septoria reference humidity model"
+msgid "Naerstad Late Blight Model"
 msgstr ""
 
 #: VIPSWeb/local_settings.py:204
diff --git a/VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo b/VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo
index dc73847f10d37869dc0227721f61dcb9cc910e5e..f4270641c7b7d8cf8bffb7162126d73cfe04eed7 100755
Binary files a/VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo and b/VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 11672ad2fc7ee625e865a797a5a2df38be1ac07e..2716215f0edc43ddd4d829109da346a56356df2e 100755
--- a/VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VIPSWeb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 09:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-21 09:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-22 09:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-22 09:25+0100\n"
 "Last-Translator: Tor-Einar Skog <tor-einar.skog@nibio.no>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nb\n"
@@ -39,8 +39,8 @@ msgid "About risk maps"
 msgstr "Om risikokart"
 
 #: VIPSWeb/local_settings.py:200
-msgid "Septoria reference humidity model"
-msgstr "Septoria referansefuktmodell"
+msgid "Naerstad Late Blight Model"
+msgstr "Nærstads modell"
 
 #: VIPSWeb/local_settings.py:204
 msgid "Carrot rust fly temperature model"
@@ -120,12 +120,6 @@ msgstr ""
 "Chrome."
 
 #: VIPSWeb/templates/index.html:47
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "WARNING: We suspect you are using Internet Explorer to view this site. "
-#| "VIPS is not designed to work with Internet Explorer, you may experience "
-#| "errors and missing features. Please use a different browser, like "
-#| "Microsoft Edge or Google Chrome."
 msgid ""
 "WARNING: We suspect you are using Internet Explorer to view this site. VIPS "
 "is not designed to work with Internet Explorer, you may experience errors "
@@ -163,8 +157,6 @@ msgid "Forecasts"
 msgstr "Varsler"
 
 #: VIPSWeb/templates/index.html:115
-#, fuzzy
-#| msgid "All observations"
 msgid "Observations"
 msgstr "Alle observasjoner"
 
@@ -237,3 +229,6 @@ msgstr "Modeller fra IPM Decisions"
 #: ipmd/templates/ipmd/saddlegallmidgeform.html:29
 msgid "Saddle gall midge"
 msgstr "Salgallmygg"
+
+#~ msgid "Septoria reference humidity model"
+#~ msgstr "Septoria referansefuktmodell"
diff --git a/VIPSWeb/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/VIPSWeb/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index 97795009a6dd8335745963e13cde306d0ea847d2..1bb1dd08ea194a5a3eb2183330a526cb43b6ae9f 100755
--- a/VIPSWeb/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/VIPSWeb/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 09:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-22 09:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "About risk maps"
 msgstr ""
 
 #: VIPSWeb/local_settings.py:200
-msgid "Septoria reference humidity model"
+msgid "Naerstad Late Blight Model"
 msgstr ""
 
 #: VIPSWeb/local_settings.py:204
diff --git a/VIPSWeb/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/VIPSWeb/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 089ba5c6ad72b0b86f25f654764cc2490551f759..19395d2670d0b29ce9db06cf063dacd9ef038177 100644
--- a/VIPSWeb/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/VIPSWeb/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 09:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-22 09:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-24 12:21+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "About risk maps"
 msgstr ""
 
 #: VIPSWeb/local_settings.py:200
-msgid "Septoria reference humidity model"
+msgid "Naerstad Late Blight Model"
 msgstr ""
 
 #: VIPSWeb/local_settings.py:204
diff --git a/spatial/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po b/spatial/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
index 5ebeb71e2f179a769afc16b4baf15bdcac294c76..7029f8227f8b09866d0c469063dfbbd86b56867d 100644
--- a/spatial/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/spatial/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 10:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-22 09:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,11 +28,15 @@ msgid "Current date"
 msgstr ""
 
 #: spatial/templates/spatial/index.html:24
-#: spatial/templates/spatial/index.html:27
+#: spatial/templates/spatial/index.html:30
 msgid "VIPS risk maps"
 msgstr ""
 
 #: spatial/templates/spatial/index.html:28
+msgid "Example map from the carrot rust fly temperature model"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:31
 msgid ""
 "Risk maps show risks of infections of various plant pests based on weather "
 "data in a 1x1 km grid. The risks indicate whether the weather conditions are "
@@ -40,7 +44,7 @@ msgid ""
 "conditions are met."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:29
+#: spatial/templates/spatial/index.html:32
 msgid ""
 "The information in the map provides a regional overview without being "
 "dependent on stationary weather stations. Corresponding alerts for various "
@@ -49,7 +53,7 @@ msgid ""
 "in the map on the VIPS front page."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:30
+#: spatial/templates/spatial/index.html:33
 msgid ""
 "Users of VIPS must assess for themselves whether the pest is present in the "
 "relevant area, whether host plants are susceptible, and whether there is a "
@@ -57,11 +61,11 @@ msgid ""
 "assessment of relevant measures."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:31
+#: spatial/templates/spatial/index.html:34
 msgid "Data source"
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:32
+#: spatial/templates/spatial/index.html:35
 msgid ""
 "Risk models for various pests are calculated in a 1x1km grid with weather "
 "data from reanalyzed data and weather forecasts from the Norwegian "
@@ -70,11 +74,11 @@ msgid ""
 "start date and up to 2 days into the future in the current season."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:33
+#: spatial/templates/spatial/index.html:36
 msgid "Risk maps development"
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:34
+#: spatial/templates/spatial/index.html:37
 msgid ""
 "The carrot rust fly model was the first model set up for display in risk "
 "maps. This was a result of the project 'Grid-based alerts in VIPS', with "
@@ -83,7 +87,7 @@ msgid ""
 "and the map will be launched for use in VIPS in 2024."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:35
+#: spatial/templates/spatial/index.html:38
 msgid ""
 "The risk maps' data sources and potential for integration of different "
 "models are the result of synergies between several projects, including IPM "
@@ -92,18 +96,18 @@ msgid ""
 "and in Malawi ."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:36
+#: spatial/templates/spatial/index.html:39
 msgid "Risk maps in IPM Decisions (Europe)"
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:37
+#: spatial/templates/spatial/index.html:40
 msgid "Risk maps for Malawi - see the progress here"
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:38
+#: spatial/templates/spatial/index.html:41
 msgid "Available risk maps"
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:46
+#: spatial/templates/spatial/index.html:49
 msgid "No risk maps available"
 msgstr ""
diff --git a/spatial/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po b/spatial/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
index a4e3e75f99ceaab0418cb0f36960d4f3683f7c26..dc787126f4177685de6101baabd8d6d3e7ffa567 100644
--- a/spatial/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/spatial/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 10:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-22 09:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -29,11 +29,15 @@ msgid "Current date"
 msgstr ""
 
 #: spatial/templates/spatial/index.html:24
-#: spatial/templates/spatial/index.html:27
+#: spatial/templates/spatial/index.html:30
 msgid "VIPS risk maps"
 msgstr ""
 
 #: spatial/templates/spatial/index.html:28
+msgid "Example map from the carrot rust fly temperature model"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:31
 msgid ""
 "Risk maps show risks of infections of various plant pests based on weather "
 "data in a 1x1 km grid. The risks indicate whether the weather conditions are "
@@ -41,7 +45,7 @@ msgid ""
 "conditions are met."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:29
+#: spatial/templates/spatial/index.html:32
 msgid ""
 "The information in the map provides a regional overview without being "
 "dependent on stationary weather stations. Corresponding alerts for various "
@@ -50,7 +54,7 @@ msgid ""
 "in the map on the VIPS front page."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:30
+#: spatial/templates/spatial/index.html:33
 msgid ""
 "Users of VIPS must assess for themselves whether the pest is present in the "
 "relevant area, whether host plants are susceptible, and whether there is a "
@@ -58,11 +62,11 @@ msgid ""
 "assessment of relevant measures."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:31
+#: spatial/templates/spatial/index.html:34
 msgid "Data source"
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:32
+#: spatial/templates/spatial/index.html:35
 msgid ""
 "Risk models for various pests are calculated in a 1x1km grid with weather "
 "data from reanalyzed data and weather forecasts from the Norwegian "
@@ -71,11 +75,11 @@ msgid ""
 "start date and up to 2 days into the future in the current season."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:33
+#: spatial/templates/spatial/index.html:36
 msgid "Risk maps development"
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:34
+#: spatial/templates/spatial/index.html:37
 msgid ""
 "The carrot rust fly model was the first model set up for display in risk "
 "maps. This was a result of the project 'Grid-based alerts in VIPS', with "
@@ -84,7 +88,7 @@ msgid ""
 "and the map will be launched for use in VIPS in 2024."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:35
+#: spatial/templates/spatial/index.html:38
 msgid ""
 "The risk maps' data sources and potential for integration of different "
 "models are the result of synergies between several projects, including IPM "
@@ -93,18 +97,18 @@ msgid ""
 "and in Malawi ."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:36
+#: spatial/templates/spatial/index.html:39
 msgid "Risk maps in IPM Decisions (Europe)"
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:37
+#: spatial/templates/spatial/index.html:40
 msgid "Risk maps for Malawi - see the progress here"
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:38
+#: spatial/templates/spatial/index.html:41
 msgid "Available risk maps"
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:46
+#: spatial/templates/spatial/index.html:49
 msgid "No risk maps available"
 msgstr ""
diff --git a/spatial/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/spatial/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 5ebeb71e2f179a769afc16b4baf15bdcac294c76..7029f8227f8b09866d0c469063dfbbd86b56867d 100644
--- a/spatial/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/spatial/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 10:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-22 09:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,11 +28,15 @@ msgid "Current date"
 msgstr ""
 
 #: spatial/templates/spatial/index.html:24
-#: spatial/templates/spatial/index.html:27
+#: spatial/templates/spatial/index.html:30
 msgid "VIPS risk maps"
 msgstr ""
 
 #: spatial/templates/spatial/index.html:28
+msgid "Example map from the carrot rust fly temperature model"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:31
 msgid ""
 "Risk maps show risks of infections of various plant pests based on weather "
 "data in a 1x1 km grid. The risks indicate whether the weather conditions are "
@@ -40,7 +44,7 @@ msgid ""
 "conditions are met."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:29
+#: spatial/templates/spatial/index.html:32
 msgid ""
 "The information in the map provides a regional overview without being "
 "dependent on stationary weather stations. Corresponding alerts for various "
@@ -49,7 +53,7 @@ msgid ""
 "in the map on the VIPS front page."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:30
+#: spatial/templates/spatial/index.html:33
 msgid ""
 "Users of VIPS must assess for themselves whether the pest is present in the "
 "relevant area, whether host plants are susceptible, and whether there is a "
@@ -57,11 +61,11 @@ msgid ""
 "assessment of relevant measures."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:31
+#: spatial/templates/spatial/index.html:34
 msgid "Data source"
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:32
+#: spatial/templates/spatial/index.html:35
 msgid ""
 "Risk models for various pests are calculated in a 1x1km grid with weather "
 "data from reanalyzed data and weather forecasts from the Norwegian "
@@ -70,11 +74,11 @@ msgid ""
 "start date and up to 2 days into the future in the current season."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:33
+#: spatial/templates/spatial/index.html:36
 msgid "Risk maps development"
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:34
+#: spatial/templates/spatial/index.html:37
 msgid ""
 "The carrot rust fly model was the first model set up for display in risk "
 "maps. This was a result of the project 'Grid-based alerts in VIPS', with "
@@ -83,7 +87,7 @@ msgid ""
 "and the map will be launched for use in VIPS in 2024."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:35
+#: spatial/templates/spatial/index.html:38
 msgid ""
 "The risk maps' data sources and potential for integration of different "
 "models are the result of synergies between several projects, including IPM "
@@ -92,18 +96,18 @@ msgid ""
 "and in Malawi ."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:36
+#: spatial/templates/spatial/index.html:39
 msgid "Risk maps in IPM Decisions (Europe)"
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:37
+#: spatial/templates/spatial/index.html:40
 msgid "Risk maps for Malawi - see the progress here"
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:38
+#: spatial/templates/spatial/index.html:41
 msgid "Available risk maps"
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:46
+#: spatial/templates/spatial/index.html:49
 msgid "No risk maps available"
 msgstr ""
diff --git a/spatial/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/spatial/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 5ebeb71e2f179a769afc16b4baf15bdcac294c76..7029f8227f8b09866d0c469063dfbbd86b56867d 100644
--- a/spatial/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/spatial/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 10:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-22 09:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,11 +28,15 @@ msgid "Current date"
 msgstr ""
 
 #: spatial/templates/spatial/index.html:24
-#: spatial/templates/spatial/index.html:27
+#: spatial/templates/spatial/index.html:30
 msgid "VIPS risk maps"
 msgstr ""
 
 #: spatial/templates/spatial/index.html:28
+msgid "Example map from the carrot rust fly temperature model"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:31
 msgid ""
 "Risk maps show risks of infections of various plant pests based on weather "
 "data in a 1x1 km grid. The risks indicate whether the weather conditions are "
@@ -40,7 +44,7 @@ msgid ""
 "conditions are met."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:29
+#: spatial/templates/spatial/index.html:32
 msgid ""
 "The information in the map provides a regional overview without being "
 "dependent on stationary weather stations. Corresponding alerts for various "
@@ -49,7 +53,7 @@ msgid ""
 "in the map on the VIPS front page."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:30
+#: spatial/templates/spatial/index.html:33
 msgid ""
 "Users of VIPS must assess for themselves whether the pest is present in the "
 "relevant area, whether host plants are susceptible, and whether there is a "
@@ -57,11 +61,11 @@ msgid ""
 "assessment of relevant measures."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:31
+#: spatial/templates/spatial/index.html:34
 msgid "Data source"
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:32
+#: spatial/templates/spatial/index.html:35
 msgid ""
 "Risk models for various pests are calculated in a 1x1km grid with weather "
 "data from reanalyzed data and weather forecasts from the Norwegian "
@@ -70,11 +74,11 @@ msgid ""
 "start date and up to 2 days into the future in the current season."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:33
+#: spatial/templates/spatial/index.html:36
 msgid "Risk maps development"
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:34
+#: spatial/templates/spatial/index.html:37
 msgid ""
 "The carrot rust fly model was the first model set up for display in risk "
 "maps. This was a result of the project 'Grid-based alerts in VIPS', with "
@@ -83,7 +87,7 @@ msgid ""
 "and the map will be launched for use in VIPS in 2024."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:35
+#: spatial/templates/spatial/index.html:38
 msgid ""
 "The risk maps' data sources and potential for integration of different "
 "models are the result of synergies between several projects, including IPM "
@@ -92,18 +96,18 @@ msgid ""
 "and in Malawi ."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:36
+#: spatial/templates/spatial/index.html:39
 msgid "Risk maps in IPM Decisions (Europe)"
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:37
+#: spatial/templates/spatial/index.html:40
 msgid "Risk maps for Malawi - see the progress here"
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:38
+#: spatial/templates/spatial/index.html:41
 msgid "Available risk maps"
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:46
+#: spatial/templates/spatial/index.html:49
 msgid "No risk maps available"
 msgstr ""
diff --git a/spatial/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/spatial/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 8540afc082940a353c92eb22f55ee33a8f12ceb4..2ad40e5f88668283b0e1051f4fe10daf0b123ad0 100644
--- a/spatial/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/spatial/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 10:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-21 10:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-22 09:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-22 09:24+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nb\n"
@@ -29,11 +29,15 @@ msgid "Current date"
 msgstr "Gjeldende dato"
 
 #: spatial/templates/spatial/index.html:24
-#: spatial/templates/spatial/index.html:27
+#: spatial/templates/spatial/index.html:30
 msgid "VIPS risk maps"
 msgstr "VIPS risikokart"
 
 #: spatial/templates/spatial/index.html:28
+msgid "Example map from the carrot rust fly temperature model"
+msgstr "Eksempel på kart fra svermetidspunktmodellen for gulrotflue"
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:31
 msgid ""
 "Risk maps show risks of infections of various plant pests based on weather "
 "data in a 1x1 km grid. The risks indicate whether the weather conditions are "
@@ -45,7 +49,7 @@ msgstr ""
 "skadegjørere kan utvikle eller spre seg, forutsatt at andre biologiske "
 "forutsetninger er oppfylt."
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:29
+#: spatial/templates/spatial/index.html:32
 msgid ""
 "The information in the map provides a regional overview without being "
 "dependent on stationary weather stations. Corresponding alerts for various "
@@ -58,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "også med data fra værstasjoner på faste lokasjoner, hvor mer detaljerte "
 "beregninger kan hentes opp via visningen i kartet på VIPS-forsida."
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:30
+#: spatial/templates/spatial/index.html:33
 msgid ""
 "Users of VIPS must assess for themselves whether the pest is present in the "
 "relevant area, whether host plants are susceptible, and whether there is a "
@@ -70,11 +74,11 @@ msgstr ""
 "anbefales å ta kontakt med sin lokale rådgiver for vurdering av aktuelle "
 "tiltak."
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:31
+#: spatial/templates/spatial/index.html:34
 msgid "Data source"
 msgstr "Datagrunnlag"
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:32
+#: spatial/templates/spatial/index.html:35
 msgid ""
 "Risk models for various pests are calculated in a 1x1km grid with weather "
 "data from reanalyzed data and weather forecasts from the Norwegian "
@@ -88,11 +92,11 @@ msgstr ""
 "er mulig å navigere i tid fra modellens startdato og inntil 2 døgn frem i "
 "tid i inneværende sesong."
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:33
+#: spatial/templates/spatial/index.html:36
 msgid "Risk maps development"
 msgstr "Utvikling av risikokart"
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:34
+#: spatial/templates/spatial/index.html:37
 msgid ""
 "The carrot rust fly model was the first model set up for display in risk "
 "maps. This was a result of the project 'Grid-based alerts in VIPS', with "
@@ -106,7 +110,7 @@ msgstr ""
 "Handlingsplan for bærekraftig bruk av plantevernmidler i 2023. En "
 "testversjon var i drift i 2023, og kartet lanseres for bruk i VIPS i 2024."
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:35
+#: spatial/templates/spatial/index.html:38
 msgid ""
 "The risk maps' data sources and potential for integration of different "
 "models are the result of synergies between several projects, including IPM "
@@ -120,19 +124,19 @@ msgstr ""
 "for skadegjørere skal settes opp i tjenester med relevans for brukere i "
 "Europa, og i Malawi."
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:36
+#: spatial/templates/spatial/index.html:39
 msgid "Risk maps in IPM Decisions (Europe)"
 msgstr "Risikokart i IPM Decisions (Europa)"
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:37
+#: spatial/templates/spatial/index.html:40
 msgid "Risk maps for Malawi - see the progress here"
 msgstr "Risikokart for Malawi - følg med her"
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:38
+#: spatial/templates/spatial/index.html:41
 msgid "Available risk maps"
 msgstr "Tilgjengelige risikokart"
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:46
+#: spatial/templates/spatial/index.html:49
 msgid "No risk maps available"
 msgstr "Ingen risikokart tilgjengelige"
 
diff --git a/spatial/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/spatial/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index b5d26ff1953952d2c50da109b0b8b5e1678a5808..174dd15dfc7def0fb4eec17390211dff2cbae5f3 100644
--- a/spatial/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/spatial/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 10:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-22 09:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,11 +28,15 @@ msgid "Current date"
 msgstr ""
 
 #: spatial/templates/spatial/index.html:24
-#: spatial/templates/spatial/index.html:27
+#: spatial/templates/spatial/index.html:30
 msgid "VIPS risk maps"
 msgstr ""
 
 #: spatial/templates/spatial/index.html:28
+msgid "Example map from the carrot rust fly temperature model"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:31
 msgid ""
 "Risk maps show risks of infections of various plant pests based on weather "
 "data in a 1x1 km grid. The risks indicate whether the weather conditions are "
@@ -40,7 +44,7 @@ msgid ""
 "conditions are met."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:29
+#: spatial/templates/spatial/index.html:32
 msgid ""
 "The information in the map provides a regional overview without being "
 "dependent on stationary weather stations. Corresponding alerts for various "
@@ -49,7 +53,7 @@ msgid ""
 "in the map on the VIPS front page."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:30
+#: spatial/templates/spatial/index.html:33
 msgid ""
 "Users of VIPS must assess for themselves whether the pest is present in the "
 "relevant area, whether host plants are susceptible, and whether there is a "
@@ -57,11 +61,11 @@ msgid ""
 "assessment of relevant measures."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:31
+#: spatial/templates/spatial/index.html:34
 msgid "Data source"
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:32
+#: spatial/templates/spatial/index.html:35
 msgid ""
 "Risk models for various pests are calculated in a 1x1km grid with weather "
 "data from reanalyzed data and weather forecasts from the Norwegian "
@@ -70,11 +74,11 @@ msgid ""
 "start date and up to 2 days into the future in the current season."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:33
+#: spatial/templates/spatial/index.html:36
 msgid "Risk maps development"
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:34
+#: spatial/templates/spatial/index.html:37
 msgid ""
 "The carrot rust fly model was the first model set up for display in risk "
 "maps. This was a result of the project 'Grid-based alerts in VIPS', with "
@@ -83,7 +87,7 @@ msgid ""
 "and the map will be launched for use in VIPS in 2024."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:35
+#: spatial/templates/spatial/index.html:38
 msgid ""
 "The risk maps' data sources and potential for integration of different "
 "models are the result of synergies between several projects, including IPM "
@@ -92,18 +96,18 @@ msgid ""
 "and in Malawi ."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:36
+#: spatial/templates/spatial/index.html:39
 msgid "Risk maps in IPM Decisions (Europe)"
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:37
+#: spatial/templates/spatial/index.html:40
 msgid "Risk maps for Malawi - see the progress here"
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:38
+#: spatial/templates/spatial/index.html:41
 msgid "Available risk maps"
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:46
+#: spatial/templates/spatial/index.html:49
 msgid "No risk maps available"
 msgstr ""
diff --git a/spatial/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/spatial/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index b5d26ff1953952d2c50da109b0b8b5e1678a5808..174dd15dfc7def0fb4eec17390211dff2cbae5f3 100644
--- a/spatial/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/spatial/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 10:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-22 09:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,11 +28,15 @@ msgid "Current date"
 msgstr ""
 
 #: spatial/templates/spatial/index.html:24
-#: spatial/templates/spatial/index.html:27
+#: spatial/templates/spatial/index.html:30
 msgid "VIPS risk maps"
 msgstr ""
 
 #: spatial/templates/spatial/index.html:28
+msgid "Example map from the carrot rust fly temperature model"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:31
 msgid ""
 "Risk maps show risks of infections of various plant pests based on weather "
 "data in a 1x1 km grid. The risks indicate whether the weather conditions are "
@@ -40,7 +44,7 @@ msgid ""
 "conditions are met."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:29
+#: spatial/templates/spatial/index.html:32
 msgid ""
 "The information in the map provides a regional overview without being "
 "dependent on stationary weather stations. Corresponding alerts for various "
@@ -49,7 +53,7 @@ msgid ""
 "in the map on the VIPS front page."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:30
+#: spatial/templates/spatial/index.html:33
 msgid ""
 "Users of VIPS must assess for themselves whether the pest is present in the "
 "relevant area, whether host plants are susceptible, and whether there is a "
@@ -57,11 +61,11 @@ msgid ""
 "assessment of relevant measures."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:31
+#: spatial/templates/spatial/index.html:34
 msgid "Data source"
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:32
+#: spatial/templates/spatial/index.html:35
 msgid ""
 "Risk models for various pests are calculated in a 1x1km grid with weather "
 "data from reanalyzed data and weather forecasts from the Norwegian "
@@ -70,11 +74,11 @@ msgid ""
 "start date and up to 2 days into the future in the current season."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:33
+#: spatial/templates/spatial/index.html:36
 msgid "Risk maps development"
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:34
+#: spatial/templates/spatial/index.html:37
 msgid ""
 "The carrot rust fly model was the first model set up for display in risk "
 "maps. This was a result of the project 'Grid-based alerts in VIPS', with "
@@ -83,7 +87,7 @@ msgid ""
 "and the map will be launched for use in VIPS in 2024."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:35
+#: spatial/templates/spatial/index.html:38
 msgid ""
 "The risk maps' data sources and potential for integration of different "
 "models are the result of synergies between several projects, including IPM "
@@ -92,18 +96,18 @@ msgid ""
 "and in Malawi ."
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:36
+#: spatial/templates/spatial/index.html:39
 msgid "Risk maps in IPM Decisions (Europe)"
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:37
+#: spatial/templates/spatial/index.html:40
 msgid "Risk maps for Malawi - see the progress here"
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:38
+#: spatial/templates/spatial/index.html:41
 msgid "Available risk maps"
 msgstr ""
 
-#: spatial/templates/spatial/index.html:46
+#: spatial/templates/spatial/index.html:49
 msgid "No risk maps available"
 msgstr ""