diff --git a/VIPSWeb/static/js/frontpage.js b/VIPSWeb/static/js/frontpage.js
index 260bda47a9a3dee0c1c93a93ce13bc1f39f3e1e8..75e7f947c46f252a2ac2680aedaf6091e64c51a5 100755
--- a/VIPSWeb/static/js/frontpage.js
+++ b/VIPSWeb/static/js/frontpage.js
@@ -66,7 +66,7 @@ var filteredObservations;
 function cacheObservations()
 {
 	//$.getJSON(settings.vipslogicProtocol + "://" + settings.vipslogicServerName + "/rest/observation/broadcast/list/" + settings.vipsOrganizationId, function( json ) {
-	$.getJSON("/vipslogicproxy/rest/observation/broadcast/list/" + settings.vipsOrganizationId, function( json ) {
+	$.getJSON("/vipslogicproxy/rest/observation/broadcast/list/" + settings.vipsOrganizationId + "?season=" + getCurrentYear(), function( json ) {
 		allObservations = json;
 		//console.log(allObservations);
 		filterObservations();
diff --git a/VIPSWeb/static/js/util.js b/VIPSWeb/static/js/util.js
index d1e28f9fa7467c27e8cdcfe2980ed8bf6ceb28eb..d156b7b726013cc80b5105578170cd45b06992fa 100755
--- a/VIPSWeb/static/js/util.js
+++ b/VIPSWeb/static/js/util.js
@@ -75,6 +75,12 @@ function setMomentToMidnight(momentObj)
 	return momentObj.hour(0).minute(0).second(0).millisecond(0);
 }
 
+function getCurrentYear()
+{
+	return getSystemTime().year();
+	
+}
+
 /**
  * Returns the computed CSS display of the element. Handling both IE
  * and the normal browsers
diff --git a/observations/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/observations/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 7f738fc76247996f3a81b8dd19b6a096fa425fd5..9f1651026de521647d7079914362dc39e43581ab 100755
Binary files a/observations/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/observations/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/observations/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/observations/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 8c75c16637c2dcc305fbf31187e66432ad24181d..26a367570632e5d62c6a2648769a18298d2f7fff 100755
--- a/observations/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/observations/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-13 15:02-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-14 16:07-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -51,11 +51,7 @@ msgid "Observation was not quantified"
 msgstr ""
 
 #: templates/observations/detail.html:116
-msgid "Location is hidden"
-msgstr ""
-
-#: templates/observations/detail.html:117
-msgid "The observer has requested that the location is hidden"
+msgid "Map view not available"
 msgstr ""
 
 #: templates/observations/index.html:25 templates/observations/index.html:28
diff --git a/observations/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo b/observations/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo
index caa54dcd2c5a520a101455b42fb5931e419b6887..8ba93cf30c28a0c3c566cf5005ce6cd98e7794de 100755
Binary files a/observations/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo and b/observations/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/observations/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/observations/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index f81e9377d6908a99b6e5df7115229a1651b6db34..5a30ff61786eb36f9c541f2ae18fd7e9826cc748 100755
--- a/observations/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/observations/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-13 15:02-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-14 16:07-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -55,12 +55,8 @@ msgid "Observation was not quantified"
 msgstr "Observasjonen ble ikke kvantifisert"
 
 #: templates/observations/detail.html:116
-msgid "Location is hidden"
-msgstr "Plasseringen er skjult"
-
-#: templates/observations/detail.html:117
-msgid "The observer has requested that the location is hidden"
-msgstr "Observatøren har bedt om at plasseringen skal være skjult"
+msgid "Map view not available"
+msgstr "Kartvisning ikke tilgjengelig"
 
 #: templates/observations/index.html:25
 #: templates/observations/index.html:28
diff --git a/observations/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/observations/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
index a13deac788545c69ece15bc23629f82aba2adc81..2ccebfda8096607d428c0e2993b9d9f8a9bb3e1b 100755
Binary files a/observations/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo and b/observations/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/observations/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/observations/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index 6d5047725669972f63c20c19be8dc1d9c5a364f0..555c8ddc17f851ec567434249956fdf92d1b7eef 100755
--- a/observations/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/observations/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-13 15:02-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-14 16:07-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-27 11:26+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -50,11 +50,7 @@ msgid "Observation was not quantified"
 msgstr "观测没有定量化"
 
 #: templates/observations/detail.html:116
-msgid "Location is hidden"
-msgstr ""
-
-#: templates/observations/detail.html:117
-msgid "The observer has requested that the location is hidden"
+msgid "Map view not available"
 msgstr ""
 
 #: templates/observations/index.html:25 templates/observations/index.html:28
diff --git a/observations/templates/observations/detail.html b/observations/templates/observations/detail.html
index 6dd5c1ec5e02961de01b2090ea23d70c1f64cb89..06888ba6d96d19cdbc522bb663955c3594b55b17 100755
--- a/observations/templates/observations/detail.html
+++ b/observations/templates/observations/detail.html
@@ -113,9 +113,7 @@
 	
 	function renderLocationIsHiddenMessage(){
 		document.getElementById("observationViewMap").parentNode.innerHTML =
-			"<h2>{% trans "Location is hidden" %}</h2>" +
-			"<p>{% trans "The observer has requested that the location is hidden" %}</p>" +
-			"<p><img class='img-responsive' src='{% static "observations/images/globe.png" %}'/></p>";
+			"<h2>{% trans "Map view not available" %}</h2>";
 	}
 </script>
 {% endblock %}