diff --git a/cerealblotchmodels/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo b/cerealblotchmodels/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo
index 2e8387fc6f89a59aacdd355998d1e3f1fee0d400..ca887f641ffc3766c8d71a0a8d3d1da76111c1b5 100755
Binary files a/cerealblotchmodels/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo and b/cerealblotchmodels/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/cerealblotchmodels/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/cerealblotchmodels/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 2ca8ca7c5393865c054e883c6ef7bee52b73f24c..32ee4ec4baa1b098797f4ea882745dbe938318a2 100755
--- a/cerealblotchmodels/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cerealblotchmodels/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-24 15:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-24 15:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-25 09:18+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nb\n"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "BBCH 33. 3. leddknute synlig"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:87
 msgid "Upper leaf (gs 37-39)"
-msgstr "Øvre blad (vs 37-39)"
+msgstr "BBCH 37-39. Flaggblad under utvikling"
 
 #: templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:92
 msgid "All kernels fully developed (gs 75)"