From badd2c080c7ed2ea81b9af630d85d0bbb683af69 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tor-Einar Skog <tor-einar.skog@nibio.no>
Date: Wed, 24 May 2023 12:13:59 +0200
Subject: [PATCH] Add new translation

---
 observations/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po  |  66 +++++++-------
 observations/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po  |  70 +++++++--------
 observations/locale/de/LC_MESSAGES/django.po  |  65 +++++++-------
 observations/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po  |  66 +++++++-------
 observations/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo  | Bin 1282 -> 1371 bytes
 observations/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po  |  65 +++++++-------
 observations/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po  |  66 +++++++-------
 .../locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo        | Bin 863 -> 828 bytes
 .../locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po        |  84 +++++++++---------
 .../locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po      |  65 +++++++-------
 10 files changed, 274 insertions(+), 273 deletions(-)

diff --git a/observations/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po b/observations/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
index ee07a30b..360b814e 100644
--- a/observations/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/observations/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-24 15:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-24 12:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,91 +17,91 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: observations/templates/observations/detail.html:25
-#: observations/templates/observations/detail.html:28
+
+#: templates/observations/detail.html:25 templates/observations/detail.html:28
 msgid "Observation"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:29
+#: templates/observations/detail.html:29
 msgid "View all observations"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:32
-#: observations/templates/observations/index.html:46
-#: observations/templates/observations/index.html:63
-#: observations/templates/observations/index_old.html:63
+#: templates/observations/detail.html:32 templates/observations/index.html:46
+#: templates/observations/index.html:68
+#: templates/observations/index_old.html:63
 msgid "Organism"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:34
-#: observations/templates/observations/index.html:50
-#: observations/templates/observations/index.html:64
-#: observations/templates/observations/index_old.html:64
+#: templates/observations/detail.html:34 templates/observations/index.html:50
+#: templates/observations/index.html:69
+#: templates/observations/index_old.html:64
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:36
-#: observations/templates/observations/index.html:62
-#: observations/templates/observations/index_old.html:62
+#: templates/observations/detail.html:36 templates/observations/index.html:67
+#: templates/observations/index_old.html:62
 msgid "Time of observation"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:40
+#: templates/observations/detail.html:40
 msgid "Observation data"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:86
+#: templates/observations/detail.html:86
 msgid "Observation was not quantified"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:115
+#: templates/observations/detail.html:115
 msgid "Map view not available"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index.html:25
-#: observations/templates/observations/index.html:27
-#: observations/templates/observations/index_old.html:25
-#: observations/templates/observations/index_old.html:28
+#: templates/observations/index.html:25 templates/observations/index.html:27
+#: templates/observations/index_old.html:25
+#: templates/observations/index_old.html:28
 msgid "Observations"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index.html:31
+#: templates/observations/index.html:31
 msgid "Current date"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index.html:54
+#: templates/observations/index.html:54
 msgid "Crop categories"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index.html:57
+#: templates/observations/index.html:59
+msgid "Include registrations without pest presence"
+msgstr ""
+
+#: templates/observations/index.html:62
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index.html:65
-#: observations/templates/observations/index_old.html:65
+#: templates/observations/index.html:70
+#: templates/observations/index_old.html:65
 msgid "Heading"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:33
+#: templates/observations/index_old.html:33
 msgid "All pests"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:49
+#: templates/observations/index_old.html:49
 msgid "From"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:53
+#: templates/observations/index_old.html:53
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:55
+#: templates/observations/index_old.html:55
 msgid "Date search"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:96
+#: templates/observations/index_old.html:96
 msgid "Crops"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:136
+#: templates/observations/index_old.html:136
 msgid "View details"
 msgstr ""
diff --git a/observations/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po b/observations/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
index 8584b1f6..77a92235 100644
--- a/observations/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/observations/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-24 15:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-24 12:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,93 +16,93 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: observations/templates/observations/detail.html:25
-#: observations/templates/observations/detail.html:28
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: templates/observations/detail.html:25 templates/observations/detail.html:28
 msgid "Observation"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:29
+#: templates/observations/detail.html:29
 msgid "View all observations"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:32
-#: observations/templates/observations/index.html:46
-#: observations/templates/observations/index.html:63
-#: observations/templates/observations/index_old.html:63
+#: templates/observations/detail.html:32 templates/observations/index.html:46
+#: templates/observations/index.html:68
+#: templates/observations/index_old.html:63
 msgid "Organism"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:34
-#: observations/templates/observations/index.html:50
-#: observations/templates/observations/index.html:64
-#: observations/templates/observations/index_old.html:64
+#: templates/observations/detail.html:34 templates/observations/index.html:50
+#: templates/observations/index.html:69
+#: templates/observations/index_old.html:64
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:36
-#: observations/templates/observations/index.html:62
-#: observations/templates/observations/index_old.html:62
+#: templates/observations/detail.html:36 templates/observations/index.html:67
+#: templates/observations/index_old.html:62
 msgid "Time of observation"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:40
+#: templates/observations/detail.html:40
 msgid "Observation data"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:86
+#: templates/observations/detail.html:86
 msgid "Observation was not quantified"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:115
+#: templates/observations/detail.html:115
 msgid "Map view not available"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index.html:25
-#: observations/templates/observations/index.html:27
-#: observations/templates/observations/index_old.html:25
-#: observations/templates/observations/index_old.html:28
+#: templates/observations/index.html:25 templates/observations/index.html:27
+#: templates/observations/index_old.html:25
+#: templates/observations/index_old.html:28
 msgid "Observations"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index.html:31
+#: templates/observations/index.html:31
 msgid "Current date"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index.html:54
+#: templates/observations/index.html:54
 msgid "Crop categories"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index.html:57
+#: templates/observations/index.html:59
+msgid "Include registrations without pest presence"
+msgstr ""
+
+#: templates/observations/index.html:62
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index.html:65
-#: observations/templates/observations/index_old.html:65
+#: templates/observations/index.html:70
+#: templates/observations/index_old.html:65
 msgid "Heading"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:33
+#: templates/observations/index_old.html:33
 msgid "All pests"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:49
+#: templates/observations/index_old.html:49
 msgid "From"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:53
+#: templates/observations/index_old.html:53
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:55
+#: templates/observations/index_old.html:55
 msgid "Date search"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:96
+#: templates/observations/index_old.html:96
 msgid "Crops"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:136
+#: templates/observations/index_old.html:136
 msgid "View details"
 msgstr ""
diff --git a/observations/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/observations/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 5ceaed23..360b814e 100755
--- a/observations/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/observations/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-24 15:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-24 12:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,91 +18,90 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:25
-#: observations/templates/observations/detail.html:28
+#: templates/observations/detail.html:25 templates/observations/detail.html:28
 msgid "Observation"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:29
+#: templates/observations/detail.html:29
 msgid "View all observations"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:32
-#: observations/templates/observations/index.html:46
-#: observations/templates/observations/index.html:63
-#: observations/templates/observations/index_old.html:63
+#: templates/observations/detail.html:32 templates/observations/index.html:46
+#: templates/observations/index.html:68
+#: templates/observations/index_old.html:63
 msgid "Organism"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:34
-#: observations/templates/observations/index.html:50
-#: observations/templates/observations/index.html:64
-#: observations/templates/observations/index_old.html:64
+#: templates/observations/detail.html:34 templates/observations/index.html:50
+#: templates/observations/index.html:69
+#: templates/observations/index_old.html:64
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:36
-#: observations/templates/observations/index.html:62
-#: observations/templates/observations/index_old.html:62
+#: templates/observations/detail.html:36 templates/observations/index.html:67
+#: templates/observations/index_old.html:62
 msgid "Time of observation"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:40
+#: templates/observations/detail.html:40
 msgid "Observation data"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:86
+#: templates/observations/detail.html:86
 msgid "Observation was not quantified"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:115
+#: templates/observations/detail.html:115
 msgid "Map view not available"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index.html:25
-#: observations/templates/observations/index.html:27
-#: observations/templates/observations/index_old.html:25
-#: observations/templates/observations/index_old.html:28
+#: templates/observations/index.html:25 templates/observations/index.html:27
+#: templates/observations/index_old.html:25
+#: templates/observations/index_old.html:28
 msgid "Observations"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index.html:31
+#: templates/observations/index.html:31
 msgid "Current date"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index.html:54
+#: templates/observations/index.html:54
 msgid "Crop categories"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index.html:57
+#: templates/observations/index.html:59
+msgid "Include registrations without pest presence"
+msgstr ""
+
+#: templates/observations/index.html:62
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index.html:65
-#: observations/templates/observations/index_old.html:65
+#: templates/observations/index.html:70
+#: templates/observations/index_old.html:65
 msgid "Heading"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:33
+#: templates/observations/index_old.html:33
 msgid "All pests"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:49
+#: templates/observations/index_old.html:49
 msgid "From"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:53
+#: templates/observations/index_old.html:53
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:55
+#: templates/observations/index_old.html:55
 msgid "Date search"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:96
+#: templates/observations/index_old.html:96
 msgid "Crops"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:136
+#: templates/observations/index_old.html:136
 msgid "View details"
 msgstr ""
diff --git a/observations/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/observations/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index ee07a30b..360b814e 100644
--- a/observations/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/observations/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-24 15:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-24 12:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,91 +17,91 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: observations/templates/observations/detail.html:25
-#: observations/templates/observations/detail.html:28
+
+#: templates/observations/detail.html:25 templates/observations/detail.html:28
 msgid "Observation"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:29
+#: templates/observations/detail.html:29
 msgid "View all observations"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:32
-#: observations/templates/observations/index.html:46
-#: observations/templates/observations/index.html:63
-#: observations/templates/observations/index_old.html:63
+#: templates/observations/detail.html:32 templates/observations/index.html:46
+#: templates/observations/index.html:68
+#: templates/observations/index_old.html:63
 msgid "Organism"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:34
-#: observations/templates/observations/index.html:50
-#: observations/templates/observations/index.html:64
-#: observations/templates/observations/index_old.html:64
+#: templates/observations/detail.html:34 templates/observations/index.html:50
+#: templates/observations/index.html:69
+#: templates/observations/index_old.html:64
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:36
-#: observations/templates/observations/index.html:62
-#: observations/templates/observations/index_old.html:62
+#: templates/observations/detail.html:36 templates/observations/index.html:67
+#: templates/observations/index_old.html:62
 msgid "Time of observation"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:40
+#: templates/observations/detail.html:40
 msgid "Observation data"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:86
+#: templates/observations/detail.html:86
 msgid "Observation was not quantified"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:115
+#: templates/observations/detail.html:115
 msgid "Map view not available"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index.html:25
-#: observations/templates/observations/index.html:27
-#: observations/templates/observations/index_old.html:25
-#: observations/templates/observations/index_old.html:28
+#: templates/observations/index.html:25 templates/observations/index.html:27
+#: templates/observations/index_old.html:25
+#: templates/observations/index_old.html:28
 msgid "Observations"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index.html:31
+#: templates/observations/index.html:31
 msgid "Current date"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index.html:54
+#: templates/observations/index.html:54
 msgid "Crop categories"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index.html:57
+#: templates/observations/index.html:59
+msgid "Include registrations without pest presence"
+msgstr ""
+
+#: templates/observations/index.html:62
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index.html:65
-#: observations/templates/observations/index_old.html:65
+#: templates/observations/index.html:70
+#: templates/observations/index_old.html:65
 msgid "Heading"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:33
+#: templates/observations/index_old.html:33
 msgid "All pests"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:49
+#: templates/observations/index_old.html:49
 msgid "From"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:53
+#: templates/observations/index_old.html:53
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:55
+#: templates/observations/index_old.html:55
 msgid "Date search"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:96
+#: templates/observations/index_old.html:96
 msgid "Crops"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:136
+#: templates/observations/index_old.html:136
 msgid "View details"
 msgstr ""
diff --git a/observations/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo b/observations/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo
index 38b8e3b39a4119bde90093a1c7235812ef6cd232..8679eba311b0523e2434fe987456226678bb4944 100755
GIT binary patch
delta 529
zcmZqTy3JL8Pl#nI0|Ntt2m=Fy3<Cqh9tH*mSq27%7)FpN1H%PI1_n+B28N4_3=Av`
z3=Fp!85sB(7#JQfGBEHkFfe>zWMJTCU|{&m$iTqHz`(%C1W_lz#K6GLz`!8N#K52p
zGLwmcL5zWc!IKH1K7omWL4bjwo*{>cfkBRefuWWOV&EJm1_llW28NYP3=F~y3=Er?
z7#Nrs7#NN*F))ZSFfg2is=Lp`z~IEl!0?6%;vjt%hy(0dzy>q8u`n?3F)%QMvp~#C
zV}Y2T&%(gK%)r1<!@|J8#Zb?{(7*!mc{dBh=POtsE<6S`=n@M9gE9jH!($c(23`gR
z26k3Rh={U693;;QG0+ssw`7Ir_h)5b00kn*@d6AC41$mV1&0<Z1H@5$pdbeYFBdcl
zKt6`5W8j(G$tW)h3T&8&5CbG|c_;5>4AAz>OU@}xNmVFHP0uVYDM~EK%+D)UD9<d(
z$S*BXC`c_XQ79-%El$l#PTkDI<jf=!mRSr_oLZEbm!4XrP+F3jr;t{fmp9puWeWhh
C5kF4=

delta 440
zcmcc3)x=eQPl#nI0|NttFaraF3<Cqh76t|eSq26MA4ZTU1H%DE1_n+B28M%-3=Av`
z3=F3k85sB(7#J=vGBEHkFfcq|WMJTCU|@L5$iTqHz`*bms*Zt)fq|WYfq|8YfkBLc
zfq|C^qE3a0fkA+Qfx&=@fkBRep`O8!31UzJ69WSW0|P@Y6T~rPObj417`m7k7(^Ku
z7<!@V7Bew0I59FXY+!;o<TEqGVrCYI!CWj1415d>4ALwR^R!qX<{PsxFfcPPFgUO<
zFmN$2Fu1UQJX+7d;LieaSuWIoN)`qNWd;U@E*1s`UIqq+bu5q&*uw&G$T6rvccA<S
zQ2pOn7#Ki-#>4<|7$`(RVF<E}l>y=yka?ic1cd-dP6!l)AO;9?PoBvrFA8!yhzG)g
W43I$QnS7QpV6!Ka6Vv1sESmvpWg;B_

diff --git a/observations/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/observations/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index dd8dca23..74f7ca0e 100755
--- a/observations/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/observations/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-24 15:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-24 12:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,93 +18,92 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:25
-#: observations/templates/observations/detail.html:28
+#: templates/observations/detail.html:25 templates/observations/detail.html:28
 msgid "Observation"
 msgstr "Observasjon"
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:29
+#: templates/observations/detail.html:29
 msgid "View all observations"
 msgstr "Se alle observasjoner"
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:32
-#: observations/templates/observations/index.html:46
-#: observations/templates/observations/index.html:63
-#: observations/templates/observations/index_old.html:63
+#: templates/observations/detail.html:32 templates/observations/index.html:46
+#: templates/observations/index.html:68
+#: templates/observations/index_old.html:63
 msgid "Organism"
 msgstr "Organisme"
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:34
-#: observations/templates/observations/index.html:50
-#: observations/templates/observations/index.html:64
-#: observations/templates/observations/index_old.html:64
+#: templates/observations/detail.html:34 templates/observations/index.html:50
+#: templates/observations/index.html:69
+#: templates/observations/index_old.html:64
 msgid "Crop"
 msgstr "Kultur"
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:36
-#: observations/templates/observations/index.html:62
-#: observations/templates/observations/index_old.html:62
+#: templates/observations/detail.html:36 templates/observations/index.html:67
+#: templates/observations/index_old.html:62
 msgid "Time of observation"
 msgstr "Observasjonstidspunkt"
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:40
+#: templates/observations/detail.html:40
 msgid "Observation data"
 msgstr "Observasjonsdata"
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:86
+#: templates/observations/detail.html:86
 msgid "Observation was not quantified"
 msgstr "Observasjonen ble ikke kvantifisert"
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:115
+#: templates/observations/detail.html:115
 msgid "Map view not available"
 msgstr "Kartvisning ikke tilgjengelig"
 
-#: observations/templates/observations/index.html:25
-#: observations/templates/observations/index.html:27
-#: observations/templates/observations/index_old.html:25
-#: observations/templates/observations/index_old.html:28
+#: templates/observations/index.html:25 templates/observations/index.html:27
+#: templates/observations/index_old.html:25
+#: templates/observations/index_old.html:28
 msgid "Observations"
 msgstr "Observasjoner"
 
-#: observations/templates/observations/index.html:31
+#: templates/observations/index.html:31
 msgid "Current date"
 msgstr "Gjeldende dato"
 
-#: observations/templates/observations/index.html:54
+#: templates/observations/index.html:54
 msgid "Crop categories"
 msgstr "Kulturkategorier"
 
-#: observations/templates/observations/index.html:57
+#: templates/observations/index.html:59
+msgid "Include registrations without pest presence"
+msgstr "Vis registreringer uten funn"
+
+#: templates/observations/index.html:62
 msgid "Filter"
 msgstr "Gjør utvalg"
 
-#: observations/templates/observations/index.html:65
-#: observations/templates/observations/index_old.html:65
+#: templates/observations/index.html:70
+#: templates/observations/index_old.html:65
 msgid "Heading"
 msgstr "Overskrift"
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:33
+#: templates/observations/index_old.html:33
 msgid "All pests"
 msgstr "Alle organismer"
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:49
+#: templates/observations/index_old.html:49
 msgid "From"
 msgstr "Fra"
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:53
+#: templates/observations/index_old.html:53
 msgid "To"
 msgstr "Til"
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:55
+#: templates/observations/index_old.html:55
 msgid "Date search"
 msgstr "Datosøk"
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:96
+#: templates/observations/index_old.html:96
 #, fuzzy
 msgid "Crops"
 msgstr "Kultur"
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:136
+#: templates/observations/index_old.html:136
 msgid "View details"
 msgstr "Se detaljer"
 
diff --git a/observations/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/observations/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index 111164ee..1fcb0e13 100644
--- a/observations/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/observations/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-24 15:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-24 12:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,91 +17,91 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: observations/templates/observations/detail.html:25
-#: observations/templates/observations/detail.html:28
+
+#: templates/observations/detail.html:25 templates/observations/detail.html:28
 msgid "Observation"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:29
+#: templates/observations/detail.html:29
 msgid "View all observations"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:32
-#: observations/templates/observations/index.html:46
-#: observations/templates/observations/index.html:63
-#: observations/templates/observations/index_old.html:63
+#: templates/observations/detail.html:32 templates/observations/index.html:46
+#: templates/observations/index.html:68
+#: templates/observations/index_old.html:63
 msgid "Organism"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:34
-#: observations/templates/observations/index.html:50
-#: observations/templates/observations/index.html:64
-#: observations/templates/observations/index_old.html:64
+#: templates/observations/detail.html:34 templates/observations/index.html:50
+#: templates/observations/index.html:69
+#: templates/observations/index_old.html:64
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:36
-#: observations/templates/observations/index.html:62
-#: observations/templates/observations/index_old.html:62
+#: templates/observations/detail.html:36 templates/observations/index.html:67
+#: templates/observations/index_old.html:62
 msgid "Time of observation"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:40
+#: templates/observations/detail.html:40
 msgid "Observation data"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:86
+#: templates/observations/detail.html:86
 msgid "Observation was not quantified"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:115
+#: templates/observations/detail.html:115
 msgid "Map view not available"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index.html:25
-#: observations/templates/observations/index.html:27
-#: observations/templates/observations/index_old.html:25
-#: observations/templates/observations/index_old.html:28
+#: templates/observations/index.html:25 templates/observations/index.html:27
+#: templates/observations/index_old.html:25
+#: templates/observations/index_old.html:28
 msgid "Observations"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index.html:31
+#: templates/observations/index.html:31
 msgid "Current date"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index.html:54
+#: templates/observations/index.html:54
 msgid "Crop categories"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index.html:57
+#: templates/observations/index.html:59
+msgid "Include registrations without pest presence"
+msgstr ""
+
+#: templates/observations/index.html:62
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index.html:65
-#: observations/templates/observations/index_old.html:65
+#: templates/observations/index.html:70
+#: templates/observations/index_old.html:65
 msgid "Heading"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:33
+#: templates/observations/index_old.html:33
 msgid "All pests"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:49
+#: templates/observations/index_old.html:49
 msgid "From"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:53
+#: templates/observations/index_old.html:53
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:55
+#: templates/observations/index_old.html:55
 msgid "Date search"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:96
+#: templates/observations/index_old.html:96
 msgid "Crops"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:136
+#: templates/observations/index_old.html:136
 msgid "View details"
 msgstr ""
diff --git a/observations/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/observations/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
index 5dba12b8a50c6a6307127178d6370a861f97f57a..ed859ed9d83954838a6c16950fa834807e111aac 100755
GIT binary patch
delta 283
zcmcc5wui0$o)F7a1_lNO9tH*m83qQ18U_XiK?VkfJ0L*@1_lL21_n+B1_nh&1_l-e
z1_o_L1_pKp1_lF01_o{h1_ld81_l8J1_l>K1_n6>28K{Zh*>3!3=A9$3=EBo3=F~y
z3=Cb23=E<S3=H$2@>>`g7=AG@)H57pWMJTDU|`t8#K6GDz`$?@N?(T3x0oOXK4gLz
z@D3`@!VFQ*%?yzjVrF0vVqjp9XNEY~h?#+bk%57Mi2>pekOx5yW@UhQ1mr(929V;(
Xf{fCPT$6PfQ#a3M>|~s*$7~1yYgrdv

delta 317
zcmdnPcAu^Oo)F7a1_lNOUIqpR83qQ176t|eK?VkfHy}X<1_lF01_n+B1_nb$1_l-e
z1_o<J1_pKp1_lR41_o{h1_lpC1_l8J28Iwu1_n6>28L8d1_mCGIgAVp91IK$6QT4h
zMg|691_p-3j0_B-3=9n0A?oTG&N4DE{9<5WxW&l8z|X+IaFvOHfsKKI;VG1U1EoJR
zK@9%I1Tlb}8KO>>8R9?{C|{2mqRy0=fkB9Yfx!tXAIi+Yz{tSBz{CJ?7|2sRASbah
yKzs%Y0g%O9lNlMM8M!CRGN!U86{i-Jr50^&VC-h(e6hUg+1BnC4Xu;8n2iA4%pzw1

diff --git a/observations/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/observations/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index 3a796fe3..a72f9b12 100755
--- a/observations/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/observations/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 12:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-24 12:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-27 11:26+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -25,83 +25,87 @@ msgstr "观测"
 msgid "View all observations"
 msgstr "查看所有观测"
 
-#: templates/observations/detail.html:32 templates/observations/index.html:63
-#: templates/observations/index_new.html:46
-#: templates/observations/index_new.html:63
+#: templates/observations/detail.html:32 templates/observations/index.html:46
+#: templates/observations/index.html:68
+#: templates/observations/index_old.html:63
 msgid "Organism"
 msgstr "生物"
 
-#: templates/observations/detail.html:34 templates/observations/index.html:64
-#: templates/observations/index_new.html:50
-#: templates/observations/index_new.html:64
+#: templates/observations/detail.html:34 templates/observations/index.html:50
+#: templates/observations/index.html:69
+#: templates/observations/index_old.html:64
 msgid "Crop"
 msgstr "作物"
 
-#: templates/observations/detail.html:36 templates/observations/index.html:62
-#: templates/observations/index_new.html:62
+#: templates/observations/detail.html:36 templates/observations/index.html:67
+#: templates/observations/index_old.html:62
 msgid "Time of observation"
 msgstr "观测时间"
 
-#: templates/observations/detail.html:38
-msgid "Observer"
-msgstr "观测者"
-
-#: templates/observations/detail.html:42
+#: templates/observations/detail.html:40
 msgid "Observation data"
 msgstr "观测数据"
 
-#: templates/observations/detail.html:87
+#: templates/observations/detail.html:86
 msgid "Observation was not quantified"
 msgstr "观测没有定量化"
 
-#: templates/observations/detail.html:116
+#: templates/observations/detail.html:115
 msgid "Map view not available"
 msgstr ""
 
-#: templates/observations/index.html:25 templates/observations/index.html:28
-#: templates/observations/index_new.html:25
+#: templates/observations/index.html:25 templates/observations/index.html:27
+#: templates/observations/index_old.html:25
+#: templates/observations/index_old.html:28
 msgid "Observations"
 msgstr "观测"
 
-#: templates/observations/index.html:33
+#: templates/observations/index.html:31
+msgid "Current date"
+msgstr ""
+
+#: templates/observations/index.html:54
+msgid "Crop categories"
+msgstr ""
+
+#: templates/observations/index.html:59
+msgid "Include registrations without pest presence"
+msgstr ""
+
+#: templates/observations/index.html:62
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: templates/observations/index.html:70
+#: templates/observations/index_old.html:65
+msgid "Heading"
+msgstr "标题"
+
+#: templates/observations/index_old.html:33
 msgid "All pests"
 msgstr "所有病虫害"
 
-#: templates/observations/index.html:49
+#: templates/observations/index_old.html:49
 msgid "From"
 msgstr ""
 
-#: templates/observations/index.html:53
+#: templates/observations/index_old.html:53
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-#: templates/observations/index.html:55
+#: templates/observations/index_old.html:55
 msgid "Date search"
 msgstr ""
 
-#: templates/observations/index.html:65
-#: templates/observations/index_new.html:65
-msgid "Heading"
-msgstr "标题"
-
-#: templates/observations/index.html:96
+#: templates/observations/index_old.html:96
 #, fuzzy
 #| msgid "Crop"
 msgid "Crops"
 msgstr "作物"
 
-#: templates/observations/index.html:136
+#: templates/observations/index_old.html:136
 msgid "View details"
 msgstr "看细节"
 
-#: templates/observations/index_new.html:31
-msgid "Current date"
-msgstr ""
-
-#: templates/observations/index_new.html:54
-msgid "Crop categories"
-msgstr ""
-
-#: templates/observations/index_new.html:57
-msgid "Filter"
-msgstr ""
+#~ msgid "Observer"
+#~ msgstr "观测者"
diff --git a/observations/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/observations/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 88d0d37c..b0f653ae 100755
--- a/observations/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/observations/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-24 15:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-24 12:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-27 11:26+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,94 +17,93 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:25
-#: observations/templates/observations/detail.html:28
+#: templates/observations/detail.html:25 templates/observations/detail.html:28
 msgid "Observation"
 msgstr "观测"
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:29
+#: templates/observations/detail.html:29
 msgid "View all observations"
 msgstr "查看所有观测"
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:32
-#: observations/templates/observations/index.html:46
-#: observations/templates/observations/index.html:63
-#: observations/templates/observations/index_old.html:63
+#: templates/observations/detail.html:32 templates/observations/index.html:46
+#: templates/observations/index.html:68
+#: templates/observations/index_old.html:63
 msgid "Organism"
 msgstr "生物"
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:34
-#: observations/templates/observations/index.html:50
-#: observations/templates/observations/index.html:64
-#: observations/templates/observations/index_old.html:64
+#: templates/observations/detail.html:34 templates/observations/index.html:50
+#: templates/observations/index.html:69
+#: templates/observations/index_old.html:64
 msgid "Crop"
 msgstr "作物"
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:36
-#: observations/templates/observations/index.html:62
-#: observations/templates/observations/index_old.html:62
+#: templates/observations/detail.html:36 templates/observations/index.html:67
+#: templates/observations/index_old.html:62
 msgid "Time of observation"
 msgstr "观测时间"
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:40
+#: templates/observations/detail.html:40
 msgid "Observation data"
 msgstr "观测数据"
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:86
+#: templates/observations/detail.html:86
 msgid "Observation was not quantified"
 msgstr "观测没有定量化"
 
-#: observations/templates/observations/detail.html:115
+#: templates/observations/detail.html:115
 msgid "Map view not available"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index.html:25
-#: observations/templates/observations/index.html:27
-#: observations/templates/observations/index_old.html:25
-#: observations/templates/observations/index_old.html:28
+#: templates/observations/index.html:25 templates/observations/index.html:27
+#: templates/observations/index_old.html:25
+#: templates/observations/index_old.html:28
 msgid "Observations"
 msgstr "观测"
 
-#: observations/templates/observations/index.html:31
+#: templates/observations/index.html:31
 msgid "Current date"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index.html:54
+#: templates/observations/index.html:54
 msgid "Crop categories"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index.html:57
+#: templates/observations/index.html:59
+msgid "Include registrations without pest presence"
+msgstr ""
+
+#: templates/observations/index.html:62
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index.html:65
-#: observations/templates/observations/index_old.html:65
+#: templates/observations/index.html:70
+#: templates/observations/index_old.html:65
 msgid "Heading"
 msgstr "标题"
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:33
+#: templates/observations/index_old.html:33
 msgid "All pests"
 msgstr "所有病虫害"
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:49
+#: templates/observations/index_old.html:49
 msgid "From"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:53
+#: templates/observations/index_old.html:53
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:55
+#: templates/observations/index_old.html:55
 msgid "Date search"
 msgstr ""
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:96
+#: templates/observations/index_old.html:96
 #, fuzzy
 #| msgid "Crop"
 msgid "Crops"
 msgstr "作物"
 
-#: observations/templates/observations/index_old.html:136
+#: templates/observations/index_old.html:136
 msgid "View details"
 msgstr "看细节"
 
-- 
GitLab