diff --git a/VIPSWeb/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po b/VIPSWeb/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
index 82e5c891b848015be806c59352f716fbce02cff7..17265816deb41a3c044a2e1f65c8e791e6ed720f 100755
--- a/VIPSWeb/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/VIPSWeb/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 13:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-14 09:31+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -30,35 +30,35 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
-#: VIPSWeb/local_settings.py:210
+#: VIPSWeb/local_settings.py:212
msgid "Risk maps"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:214
+#: VIPSWeb/local_settings.py:216
msgid "About risk maps"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:218
+#: VIPSWeb/local_settings.py:220
msgid "Naerstad Late Blight Model"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:222
+#: VIPSWeb/local_settings.py:224
msgid "Carrot rust fly temperature model"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:233
+#: VIPSWeb/local_settings.py:235
msgid "Cereals and oilseeds"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:244
+#: VIPSWeb/local_settings.py:246
msgid "Potato and vegetables"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:250
+#: VIPSWeb/local_settings.py:252
msgid "Fruits and berries"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:257
+#: VIPSWeb/local_settings.py:259
msgid "Other models and services"
msgstr ""
diff --git a/VIPSWeb/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po b/VIPSWeb/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
index e65ee75d8c9b7e02dd2515ae02b7ff3203b1eb22..a795989ba5eda4a849de130812b0a128fbd14028 100755
--- a/VIPSWeb/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/VIPSWeb/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 13:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-13 11:26+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -19,35 +19,35 @@ msgstr ""
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
-#: VIPSWeb/local_settings.py:210
+#: VIPSWeb/local_settings.py:212
msgid "Risk maps"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:214
+#: VIPSWeb/local_settings.py:216
msgid "About risk maps"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:218
+#: VIPSWeb/local_settings.py:220
msgid "Naerstad Late Blight Model"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:222
+#: VIPSWeb/local_settings.py:224
msgid "Carrot rust fly temperature model"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:233
+#: VIPSWeb/local_settings.py:235
msgid "Cereals and oilseeds"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:244
+#: VIPSWeb/local_settings.py:246
msgid "Potato and vegetables"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:250
+#: VIPSWeb/local_settings.py:252
msgid "Fruits and berries"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:257
+#: VIPSWeb/local_settings.py:259
msgid "Other models and services"
msgstr ""
diff --git a/VIPSWeb/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/VIPSWeb/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 683d0529de9c10e34fd6adb97d2973b2b5313015..c7219a4a8ca38518ab8d0ff3e0dc2d8bfff18603 100755
--- a/VIPSWeb/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/VIPSWeb/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 13:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,35 +18,35 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: VIPSWeb/local_settings.py:210
+#: VIPSWeb/local_settings.py:212
msgid "Risk maps"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:214
+#: VIPSWeb/local_settings.py:216
msgid "About risk maps"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:218
+#: VIPSWeb/local_settings.py:220
msgid "Naerstad Late Blight Model"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:222
+#: VIPSWeb/local_settings.py:224
msgid "Carrot rust fly temperature model"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:233
+#: VIPSWeb/local_settings.py:235
msgid "Cereals and oilseeds"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:244
+#: VIPSWeb/local_settings.py:246
msgid "Potato and vegetables"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:250
+#: VIPSWeb/local_settings.py:252
msgid "Fruits and berries"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:257
+#: VIPSWeb/local_settings.py:259
msgid "Other models and services"
msgstr ""
diff --git a/VIPSWeb/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/VIPSWeb/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index c6e6a64af7a19557a31e7597cbbe0bda663bbb99..1a06386be1182736b3e48b88e6272724a1b4c167 100755
--- a/VIPSWeb/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/VIPSWeb/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 13:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,35 +18,35 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: VIPSWeb/local_settings.py:210
+#: VIPSWeb/local_settings.py:212
msgid "Risk maps"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:214
+#: VIPSWeb/local_settings.py:216
msgid "About risk maps"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:218
+#: VIPSWeb/local_settings.py:220
msgid "Naerstad Late Blight Model"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:222
+#: VIPSWeb/local_settings.py:224
msgid "Carrot rust fly temperature model"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:233
+#: VIPSWeb/local_settings.py:235
msgid "Cereals and oilseeds"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:244
+#: VIPSWeb/local_settings.py:246
msgid "Potato and vegetables"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:250
+#: VIPSWeb/local_settings.py:252
msgid "Fruits and berries"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:257
+#: VIPSWeb/local_settings.py:259
msgid "Other models and services"
msgstr ""
diff --git a/VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 9872f798e03c8f78b5163cf79b5a3d2c648d5609..d78ff04e28759d0539850c92f2733b7d1e3bb3b8 100755
--- a/VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VIPSWeb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 13:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-22 09:25+0100\n"
"Last-Translator: Tor-Einar Skog <tor-einar.skog@nibio.no>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -30,35 +30,35 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
-#: VIPSWeb/local_settings.py:210
+#: VIPSWeb/local_settings.py:212
msgid "Risk maps"
msgstr "Risikokart"
-#: VIPSWeb/local_settings.py:214
+#: VIPSWeb/local_settings.py:216
msgid "About risk maps"
msgstr "Om risikokart"
-#: VIPSWeb/local_settings.py:218
+#: VIPSWeb/local_settings.py:220
msgid "Naerstad Late Blight Model"
msgstr "Nærstads modell"
-#: VIPSWeb/local_settings.py:222
+#: VIPSWeb/local_settings.py:224
msgid "Carrot rust fly temperature model"
msgstr "Gulrotflue svermetidspunktmodell"
-#: VIPSWeb/local_settings.py:233
+#: VIPSWeb/local_settings.py:235
msgid "Cereals and oilseeds"
msgstr "Korn og oljevekster"
-#: VIPSWeb/local_settings.py:244
+#: VIPSWeb/local_settings.py:246
msgid "Potato and vegetables"
msgstr "Poteter og grønnsaker"
-#: VIPSWeb/local_settings.py:250
+#: VIPSWeb/local_settings.py:252
msgid "Fruits and berries"
msgstr "Frukt og bær"
-#: VIPSWeb/local_settings.py:257
+#: VIPSWeb/local_settings.py:259
msgid "Other models and services"
msgstr "Andre modeller og tjenester"
diff --git a/VIPSWeb/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/VIPSWeb/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index d77ef1c9f3574eee6b00d31479985b32221e9211..f2b230a2b4dcbec1b4f915377eb6f486572a9c69 100755
--- a/VIPSWeb/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/VIPSWeb/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 13:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,35 +18,35 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: VIPSWeb/local_settings.py:210
+#: VIPSWeb/local_settings.py:212
msgid "Risk maps"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:214
+#: VIPSWeb/local_settings.py:216
msgid "About risk maps"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:218
+#: VIPSWeb/local_settings.py:220
msgid "Naerstad Late Blight Model"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:222
+#: VIPSWeb/local_settings.py:224
msgid "Carrot rust fly temperature model"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:233
+#: VIPSWeb/local_settings.py:235
msgid "Cereals and oilseeds"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:244
+#: VIPSWeb/local_settings.py:246
msgid "Potato and vegetables"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:250
+#: VIPSWeb/local_settings.py:252
msgid "Fruits and berries"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:257
+#: VIPSWeb/local_settings.py:259
msgid "Other models and services"
msgstr ""
diff --git a/VIPSWeb/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/VIPSWeb/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 9767f3880b4e86c2202ab70f0b0679a97c0ab42a..4eebd9ebb501862301167226cd92f5b54cbefff2 100644
--- a/VIPSWeb/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/VIPSWeb/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 13:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-24 12:21+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -17,35 +17,35 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
-#: VIPSWeb/local_settings.py:210
+#: VIPSWeb/local_settings.py:212
msgid "Risk maps"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:214
+#: VIPSWeb/local_settings.py:216
msgid "About risk maps"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:218
+#: VIPSWeb/local_settings.py:220
msgid "Naerstad Late Blight Model"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:222
+#: VIPSWeb/local_settings.py:224
msgid "Carrot rust fly temperature model"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:233
+#: VIPSWeb/local_settings.py:235
msgid "Cereals and oilseeds"
msgstr "谷物和油籽"
-#: VIPSWeb/local_settings.py:244
+#: VIPSWeb/local_settings.py:246
msgid "Potato and vegetables"
msgstr "土豆和蔬菜"
-#: VIPSWeb/local_settings.py:250
+#: VIPSWeb/local_settings.py:252
msgid "Fruits and berries"
msgstr "水果和浆果"
-#: VIPSWeb/local_settings.py:257
+#: VIPSWeb/local_settings.py:259
msgid "Other models and services"
msgstr "其他模型和服务"
diff --git a/applefruitmoth/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po b/applefruitmoth/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
index f57914a0acbec19373da124d84c3f9d598e57ced..ce2b1e727d098fa7a729b1ed3fb6fa49331a1aec 100644
--- a/applefruitmoth/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/applefruitmoth/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-18 13:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
"information letter <a href='https://www.vips-landbruk.no/media/attachments/"
"information/VIPS_ark_Rognebaermoll-v1.0.pdf' target='_blank'>VIPS "
"Rognebærmøll</a>.</p><p>General messages about forecasts, "
-"development, and measures can be found <a href='messages' "
+"development, and measures can be found <a href='/messages' "
"target='_blank'>here</a>.</p>"
msgstr ""
diff --git a/applefruitmoth/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po b/applefruitmoth/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
index ec4af549d4ccedb0e45ba1717f6e2f80719530c4..193ba6b1600acfd2db7aa5f8d82b6afaf600b592 100644
--- a/applefruitmoth/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/applefruitmoth/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-18 13:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgid ""
"information letter <a href='https://www.vips-landbruk.no/media/attachments/"
"information/VIPS_ark_Rognebaermoll-v1.0.pdf' target='_blank'>VIPS "
"Rognebærmøll</a>.</p><p>General messages about forecasts, "
-"development, and measures can be found <a href='messages' "
+"development, and measures can be found <a href='/messages' "
"target='_blank'>here</a>.</p>"
msgstr ""
diff --git a/applefruitmoth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/applefruitmoth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index f57914a0acbec19373da124d84c3f9d598e57ced..ce2b1e727d098fa7a729b1ed3fb6fa49331a1aec 100755
--- a/applefruitmoth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/applefruitmoth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-18 13:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
"information letter <a href='https://www.vips-landbruk.no/media/attachments/"
"information/VIPS_ark_Rognebaermoll-v1.0.pdf' target='_blank'>VIPS "
"Rognebærmøll</a>.</p><p>General messages about forecasts, "
-"development, and measures can be found <a href='messages' "
+"development, and measures can be found <a href='/messages' "
"target='_blank'>here</a>.</p>"
msgstr ""
diff --git a/applefruitmoth/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/applefruitmoth/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index f57914a0acbec19373da124d84c3f9d598e57ced..ce2b1e727d098fa7a729b1ed3fb6fa49331a1aec 100644
--- a/applefruitmoth/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/applefruitmoth/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-18 13:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
"information letter <a href='https://www.vips-landbruk.no/media/attachments/"
"information/VIPS_ark_Rognebaermoll-v1.0.pdf' target='_blank'>VIPS "
"Rognebærmøll</a>.</p><p>General messages about forecasts, "
-"development, and measures can be found <a href='messages' "
+"development, and measures can be found <a href='/messages' "
"target='_blank'>here</a>.</p>"
msgstr ""
diff --git a/applefruitmoth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo b/applefruitmoth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo
index b7b70b6cb364f8f7b3f21973e38c285a682a3406..fe7a1728eedad0bd8cda1e05614c65748a99b3a4 100755
Binary files a/applefruitmoth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo and b/applefruitmoth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/applefruitmoth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/applefruitmoth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 2bf2d468dc88cb42ed7096ca5189efc3081592d9..fd972131bc9719b36937ab423a40cd377326e3c5 100755
--- a/applefruitmoth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/applefruitmoth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 13:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-28 11:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-27 13:25+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
#: applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html:25
#: applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html:270
@@ -25,19 +25,19 @@ msgstr "Rognebærmøllvarsling"
#: applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html:257
msgid "Location name "
-msgstr "Stadnamn"
+msgstr "Stadnamn "
#: applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html:258
msgid "Latitude "
-msgstr "Breiddegrad"
+msgstr "Breiddegrad "
#: applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html:259
msgid "Longitude "
-msgstr "Lengdegrad"
+msgstr "Lengdegrad "
#: applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html:260
msgid "Timezone "
-msgstr "Tidssone"
+msgstr "Tidssone "
#: applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html:275
msgid ""
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
"information letter <a href='https://www.vips-landbruk.no/media/attachments/"
"information/VIPS_ark_Rognebaermoll-v1.0.pdf' target='_blank'>VIPS "
"Rognebærmøll</a>.</p><p>General messages about forecasts, "
-"development, and measures can be found <a href='messages' "
+"development, and measures can be found <a href='/messages' "
"target='_blank'>here</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Rognebærmøllen kan vera ein alvorleg skadegjerar i eple, men berre i dei "
@@ -80,12 +80,12 @@ msgstr ""
"target='_blank'>her</a>, eller i infoskrivet <a href='https://www.vips-"
"landbruk.no/media/attachments/information/VIPS_ark_Rognebaermoll-v1.0.pdf' "
"target='_blank'>VIPS Rognebærmøll</a>.</p><p>Generelle meldingar om "
-"prognose, utvikling og tiltak finn du <a href='messages' "
+"prognose, utvikling og tiltak finn du <a href='/messages' "
"target='_blank'>her</a>.</p>"
#: applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html:276
msgid "Messages "
-msgstr "Meldingar"
+msgstr "Meldingar "
#: applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html:302
msgid "High risk of infection"
@@ -108,6 +108,13 @@ msgid "Heat sum for apple fruit moth"
msgstr "Varmesum for rognebærmøll"
#: applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html:318
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "The development of the apple fruit moth depends on temperature, so the "
+#| "development rate and timing of measures will vary between districts. To "
+#| "assess the timing, you must have noted when the rowan was in full bloom "
+#| "(50%% of the cluster is covered with open flowers) and calculated the "
+#| "heat sum after that."
msgid ""
"The development of the apple fruit moth depends on temperature, so the "
"development rate and timing of measures will vary between districts. To "
@@ -122,24 +129,24 @@ msgstr ""
#: applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html:325
msgid "Select weather data "
-msgstr "Eg vil bruka vêrdata"
+msgstr "Eg vil bruka vêrdata "
#: applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html:329
msgid "for a location in the map "
-msgstr "for eit punkt i kartet"
+msgstr "for eit punkt i kartet "
#: applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html:336
#: applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html:349
msgid "Open map "
-msgstr "Vel i kart"
+msgstr "Vel i kart "
#: applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html:343
msgid "from a weather station "
-msgstr "for ein vêrstasjon"
+msgstr "for ein vêrstasjon "
#: applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html:347
msgid "Select weather station "
-msgstr "Vel vêrstasjon"
+msgstr "Vel vêrstasjon "
#: applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html:360
msgid "Date of full bloom in rowan"
diff --git a/applefruitmoth/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/applefruitmoth/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index 2d97dd6dc7c9e4b71a46b9c8ab2b4ae632260c79..530e870029a066b6364b6e67526939f8a8f0490f 100644
--- a/applefruitmoth/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/applefruitmoth/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-18 13:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
"information letter <a href='https://www.vips-landbruk.no/media/attachments/"
"information/VIPS_ark_Rognebaermoll-v1.0.pdf' target='_blank'>VIPS "
"Rognebærmøll</a>.</p><p>General messages about forecasts, "
-"development, and measures can be found <a href='messages' "
+"development, and measures can be found <a href='/messages' "
"target='_blank'>here</a>.</p>"
msgstr ""
diff --git a/applefruitmoth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/applefruitmoth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 32e5be8fb23b5bf40f689c13e59c486d65e2ec5d..02aac07adeca70f348341812a869b174c713fb80 100755
--- a/applefruitmoth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/applefruitmoth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-18 13:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-03 13:50+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
"information letter <a href='https://www.vips-landbruk.no/media/attachments/"
"information/VIPS_ark_Rognebaermoll-v1.0.pdf' target='_blank'>VIPS "
"Rognebærmøll</a>.</p><p>General messages about forecasts, "
-"development, and measures can be found <a href='messages' "
+"development, and measures can be found <a href='/messages' "
"target='_blank'>here</a>.</p>"
msgstr ""
diff --git a/applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html b/applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html
index 099fc9992abe595bb4e791e747b00f4d821f74e8..43c5c13798077589de7e0d2d57e38ab785eac8cc 100755
--- a/applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html
+++ b/applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html
@@ -272,7 +272,7 @@
<div class="row">
<div class="col-md-6">
- {% trans "<p>The apple fruit moth can be a serious pest in apples, but only in years when there are not enough egg-laying sites in rowan berries. The apple fruit moth hatches from overwintering pupae in the spring, and to assess the risk of an attack, one must know both how many rowan berries there were the previous year and how many rowan berries there are relative to the apple fruit moth this year.</p><p>The forecast for attacks is calculated for more than 50 weather stations distributed across all fruit districts (see map). The apple fruit moth forecast is a collaboration between local advisors in the fruit districts and NIBIO.</p><p>Because the development of the apple fruit moth depends on temperature, the development rate and timing of measures can vary between different districts. To assess the timing, you must have noted when the rowan was in full bloom and calculate the heat sum after that.</p><p>You can read more about the apple fruit moth in <a href='https://www.plantevernleksikonet.no/l/oppslag/276/' target='_blank'>Plantevernleksikonet</a> and more about the warning model <a href='/information/12/#rognebaermoll' target='_blank'>here</a>, or in the information letter <a href='https://www.vips-landbruk.no/media/attachments/information/VIPS_ark_Rognebaermoll-v1.0.pdf' target='_blank'>VIPS Rognebærmøll</a>.</p><p>General messages about forecasts, development, and measures can be found <a href='messages' target='_blank'>here</a>.</p>" %}
+ {% trans "<p>The apple fruit moth can be a serious pest in apples, but only in years when there are not enough egg-laying sites in rowan berries. The apple fruit moth hatches from overwintering pupae in the spring, and to assess the risk of an attack, one must know both how many rowan berries there were the previous year and how many rowan berries there are relative to the apple fruit moth this year.</p><p>The forecast for attacks is calculated for more than 50 weather stations distributed across all fruit districts (see map). The apple fruit moth forecast is a collaboration between local advisors in the fruit districts and NIBIO.</p><p>Because the development of the apple fruit moth depends on temperature, the development rate and timing of measures can vary between different districts. To assess the timing, you must have noted when the rowan was in full bloom and calculate the heat sum after that.</p><p>You can read more about the apple fruit moth in <a href='https://www.plantevernleksikonet.no/l/oppslag/276/' target='_blank'>Plantevernleksikonet</a> and more about the warning model <a href='/information/12/#rognebaermoll' target='_blank'>here</a>, or in the information letter <a href='https://www.vips-landbruk.no/media/attachments/information/VIPS_ark_Rognebaermoll-v1.0.pdf' target='_blank'>VIPS Rognebærmøll</a>.</p><p>General messages about forecasts, development, and measures can be found <a href='/messages' target='_blank'>here</a>.</p>" %}
<h2>{% trans "Messages " %}</h2>
{% for message in vips_messages|dictsort:"date_pub" reversed %}
<div class="panel-group" id="accordion">
diff --git a/spatial/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po b/spatial/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
index 7029f8227f8b09866d0c469063dfbbd86b56867d..747b1880613a9a9268ccac79c91f0f969892fb07 100644
--- a/spatial/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/spatial/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-22 09:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
msgid "Welcome"
msgstr ""
-#: spatial/templates/spatial/gridmap.html:41
+#: spatial/templates/spatial/gridmap.html:66
msgid "Current date"
msgstr ""
diff --git a/spatial/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po b/spatial/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
index dc787126f4177685de6101baabd8d6d3e7ffa567..e9a69cae3d57718cce3f6a565f11d3da4e18e7a5 100644
--- a/spatial/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/spatial/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-22 09:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
msgid "Welcome"
msgstr ""
-#: spatial/templates/spatial/gridmap.html:41
+#: spatial/templates/spatial/gridmap.html:66
msgid "Current date"
msgstr ""
diff --git a/spatial/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/spatial/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 7029f8227f8b09866d0c469063dfbbd86b56867d..747b1880613a9a9268ccac79c91f0f969892fb07 100644
--- a/spatial/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/spatial/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-22 09:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
msgid "Welcome"
msgstr ""
-#: spatial/templates/spatial/gridmap.html:41
+#: spatial/templates/spatial/gridmap.html:66
msgid "Current date"
msgstr ""
diff --git a/spatial/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/spatial/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 7029f8227f8b09866d0c469063dfbbd86b56867d..747b1880613a9a9268ccac79c91f0f969892fb07 100644
--- a/spatial/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/spatial/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-22 09:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
msgid "Welcome"
msgstr ""
-#: spatial/templates/spatial/gridmap.html:41
+#: spatial/templates/spatial/gridmap.html:66
msgid "Current date"
msgstr ""
diff --git a/spatial/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/spatial/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 3e312adba506926ec6784634e24962945c0cec89..180751fb923bb69b5f09fcc45501751c4c142c68 100644
--- a/spatial/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/spatial/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-22 09:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-22 09:24+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
msgid "Welcome"
msgstr "Velkommen"
-#: spatial/templates/spatial/gridmap.html:41
+#: spatial/templates/spatial/gridmap.html:66
msgid "Current date"
msgstr "Gjeldende dato"
@@ -58,8 +58,8 @@ msgid ""
"in the map on the VIPS front page."
msgstr ""
"Informasjonen i kartet gir en regional oversikt uten å være avhengig av "
-"faste værstasjoner. Tilsvarende varsler for ulike skadegjørere beregnes "
-"også med data fra værstasjoner på faste lokasjoner, hvor mer detaljerte "
+"faste værstasjoner. Tilsvarende varsler for ulike skadegjørere beregnes også "
+"med data fra værstasjoner på faste lokasjoner, hvor mer detaljerte "
"beregninger kan hentes opp via visningen i kartet på VIPS-forsida."
#: spatial/templates/spatial/index.html:33
diff --git a/spatial/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/spatial/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index 174dd15dfc7def0fb4eec17390211dff2cbae5f3..9f4e60edd92d546698491b2afc2287ae91d2dbd7 100644
--- a/spatial/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/spatial/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-22 09:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
msgid "Welcome"
msgstr ""
-#: spatial/templates/spatial/gridmap.html:41
+#: spatial/templates/spatial/gridmap.html:66
msgid "Current date"
msgstr ""
diff --git a/spatial/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/spatial/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 174dd15dfc7def0fb4eec17390211dff2cbae5f3..9f4e60edd92d546698491b2afc2287ae91d2dbd7 100644
--- a/spatial/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/spatial/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-22 09:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
msgid "Welcome"
msgstr ""
-#: spatial/templates/spatial/gridmap.html:41
+#: spatial/templates/spatial/gridmap.html:66
msgid "Current date"
msgstr ""