diff --git a/applefruitmoth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo b/applefruitmoth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo
index 8da63931483bf6faa336fec93a455691b8ffd3d8..cc188b5c7e97a67894240a4d9275903f4ef55e7b 100644
Binary files a/applefruitmoth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo and b/applefruitmoth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/applefruitmoth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/applefruitmoth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 6b72e981fc02957e269217d77594e5ebc971b217..78f0e8a6700638238878fc9dbb513171f2cffbf0 100644
--- a/applefruitmoth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/applefruitmoth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -25,17 +25,8 @@ msgstr "Rognebærmøllvarsling"
 
 #: templates/applefruitmoth/index.html:32
 msgid "Description of apple fruit moth forecasting"
-msgstr "Rognebærmøllvarslingen er et samarbeid mellom lokale rådgivere i "
-"fruktdistriktene og NIBIO. I august måned teller de lokale rådgiverne antall "
-"bærklaser på merka referansetrær av rogn. De høster samtidig en bærprøve som "
-"sendes til NIBIO. Fra denne bærprøven finner vi angrepsgrad av rognebærmøll "
-"i rogn for hver prognosestasjon. Det beregnes også andel parasitterte "
-"rognebærmøll. Ut i fra denne informasjonen kan mengden rognebærmøll som "
-"overvintrer anslås. Følgende vår telles antall blomsterklaser på de samme "
-"referansetrærne, og vi kan så regne ut varselet. Er det nok blomsterklaser "
-"på våren i forhold til antallet møll som har overvintret, vil rognebærmøllen "
-"holde seg til rogn og det blir ikke angrep. Bare hvis det blir for lite bær "
-"på rogna vil møllen angripe eple."
+msgstr "<p>Rognebærmøllvarslingen er et samarbeid mellom lokale rådgivere i fruktdistriktene og NIBIO. I august måned teller de lokale rådgiverne antall bærklaser på merka referansetrær av rogn. De høster samtidig en bærprøve som sendes til NIBIO. Fra denne bærprøven finner vi angrepsgrad av rognebærmøll i rogn for hver prognosestasjon. Det beregnes også andel parasitterte rognebærmøll. Ut i fra denne informasjonen kan mengden rognebærmøll som overvintrer anslås. Følgende vår telles antall blomsterklaser på de samme referansetrærne, og vi kan så regne ut varselet. Er det nok blomsterklaser på våren i forhold til antallet møll som har overvintret, vil rognebærmøllen holde seg til rogn og det blir ikke angrep. Bare hvis det blir for lite bær på rogna vil møllen angripe eple. Du kan lese mer om rognebærmøll i <a href=\"http://leksikon.nibio.no/vieworganism.php?organismId=1_276\" target=\"new\">Plantevernleksikonet</a>.</p>"
+"<p>Varmesum og nedbørsmengde finner du <a href=\"http://gamlevips.nibio.no/weather/we707s.jsp\" target=\"new\">her</a></p>"
 
 #: templates/applefruitmoth/index.html:33
 msgid "Messages"