diff --git a/applefruitmoth/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po b/applefruitmoth/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
index ce2b1e727d098fa7a729b1ed3fb6fa49331a1aec..d496d814f0a1f261b1ffabb16dce34f4f2153d52 100644
--- a/applefruitmoth/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/applefruitmoth/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -89,13 +89,12 @@ msgid "Heat sum for apple fruit moth"
msgstr ""
#: applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html:318
-#, python-format
msgid ""
"The development of the apple fruit moth depends on temperature, so the "
"development rate and timing of measures will vary between districts. To "
"assess the timing, you must have noted when the rowan was in full bloom "
-"(50%% of the cluster is covered with open flowers) and calculated the heat "
-"sum after that."
+"(50% of the cluster is covered with open flowers) and calculated the "
+"heat sum after that."
msgstr ""
#: applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html:325
diff --git a/applefruitmoth/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po b/applefruitmoth/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
index 193ba6b1600acfd2db7aa5f8d82b6afaf600b592..b509e6e328f107f0aa1cd93ac0892c1e4caa76c3 100644
--- a/applefruitmoth/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/applefruitmoth/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -90,13 +90,12 @@ msgid "Heat sum for apple fruit moth"
msgstr ""
#: applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html:318
-#, python-format
msgid ""
"The development of the apple fruit moth depends on temperature, so the "
"development rate and timing of measures will vary between districts. To "
"assess the timing, you must have noted when the rowan was in full bloom "
-"(50%% of the cluster is covered with open flowers) and calculated the heat "
-"sum after that."
+"(50% of the cluster is covered with open flowers) and calculated the "
+"heat sum after that."
msgstr ""
#: applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html:325
diff --git a/applefruitmoth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/applefruitmoth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index ce2b1e727d098fa7a729b1ed3fb6fa49331a1aec..d496d814f0a1f261b1ffabb16dce34f4f2153d52 100755
--- a/applefruitmoth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/applefruitmoth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -89,13 +89,12 @@ msgid "Heat sum for apple fruit moth"
msgstr ""
#: applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html:318
-#, python-format
msgid ""
"The development of the apple fruit moth depends on temperature, so the "
"development rate and timing of measures will vary between districts. To "
"assess the timing, you must have noted when the rowan was in full bloom "
-"(50%% of the cluster is covered with open flowers) and calculated the heat "
-"sum after that."
+"(50% of the cluster is covered with open flowers) and calculated the "
+"heat sum after that."
msgstr ""
#: applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html:325
diff --git a/applefruitmoth/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/applefruitmoth/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index ce2b1e727d098fa7a729b1ed3fb6fa49331a1aec..d496d814f0a1f261b1ffabb16dce34f4f2153d52 100644
--- a/applefruitmoth/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/applefruitmoth/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -89,13 +89,12 @@ msgid "Heat sum for apple fruit moth"
msgstr ""
#: applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html:318
-#, python-format
msgid ""
"The development of the apple fruit moth depends on temperature, so the "
"development rate and timing of measures will vary between districts. To "
"assess the timing, you must have noted when the rowan was in full bloom "
-"(50%% of the cluster is covered with open flowers) and calculated the heat "
-"sum after that."
+"(50% of the cluster is covered with open flowers) and calculated the "
+"heat sum after that."
msgstr ""
#: applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html:325
diff --git a/applefruitmoth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo b/applefruitmoth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo
index fe7a1728eedad0bd8cda1e05614c65748a99b3a4..7714af8da51007e03bdeddaed8de7f34b134a3cd 100755
Binary files a/applefruitmoth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo and b/applefruitmoth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/applefruitmoth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/applefruitmoth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index fd972131bc9719b36937ab423a40cd377326e3c5..49eaf0c6240cca66127742d4480ac846fef04f04 100755
--- a/applefruitmoth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/applefruitmoth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-27 13:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-27 13:34+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb\n"
@@ -108,24 +108,18 @@ msgid "Heat sum for apple fruit moth"
msgstr "Varmesum for rognebærmøll"
#: applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html:318
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "The development of the apple fruit moth depends on temperature, so the "
-#| "development rate and timing of measures will vary between districts. To "
-#| "assess the timing, you must have noted when the rowan was in full bloom "
-#| "(50%% of the cluster is covered with open flowers) and calculated the "
-#| "heat sum after that."
msgid ""
"The development of the apple fruit moth depends on temperature, so the "
"development rate and timing of measures will vary between districts. To "
"assess the timing, you must have noted when the rowan was in full bloom "
-"(50%% of the cluster is covered with open flowers) and calculated the heat "
-"sum after that."
+"(50% of the cluster is covered with open flowers) and calculated the "
+"heat sum after that."
msgstr ""
"Utviklinga til rognebærmøll er avhengig av temperatur, slik at "
"utviklingsfarten og tidspunkt for tiltak vil variera mellom distrikt. For å "
-"vurdera tidspunktet må du ha notert når rogna sto i full blom (50% av klasen "
-"er dekka med opne blomar) og rekna ut varmesummen (døgngrader) etter det."
+"vurdera tidspunktet må du ha notert når rogna sto i full blom (50% av "
+"klasen er dekka med opne blomar) og rekna ut varmesummen (døgngrader) etter "
+"det."
#: applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html:325
msgid "Select weather data "
diff --git a/applefruitmoth/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/applefruitmoth/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index 530e870029a066b6364b6e67526939f8a8f0490f..c8fa35977b78a7aac334961ac69c160ad83ebd0d 100644
--- a/applefruitmoth/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/applefruitmoth/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -89,13 +89,12 @@ msgid "Heat sum for apple fruit moth"
msgstr ""
#: applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html:318
-#, python-format
msgid ""
"The development of the apple fruit moth depends on temperature, so the "
"development rate and timing of measures will vary between districts. To "
"assess the timing, you must have noted when the rowan was in full bloom "
-"(50%% of the cluster is covered with open flowers) and calculated the heat "
-"sum after that."
+"(50% of the cluster is covered with open flowers) and calculated the "
+"heat sum after that."
msgstr ""
#: applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html:325
diff --git a/applefruitmoth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/applefruitmoth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 02aac07adeca70f348341812a869b174c713fb80..b18f9ef959221cecff8aa1066bd91fbd95cf72ce 100755
--- a/applefruitmoth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/applefruitmoth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-03 13:50+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -93,13 +93,12 @@ msgid "Heat sum for apple fruit moth"
msgstr ""
#: applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html:318
-#, python-format
msgid ""
"The development of the apple fruit moth depends on temperature, so the "
"development rate and timing of measures will vary between districts. To "
"assess the timing, you must have noted when the rowan was in full bloom "
-"(50%% of the cluster is covered with open flowers) and calculated the heat "
-"sum after that."
+"(50% of the cluster is covered with open flowers) and calculated the "
+"heat sum after that."
msgstr ""
#: applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html:325
diff --git a/applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html b/applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html
index 43c5c13798077589de7e0d2d57e38ab785eac8cc..ad1e46c38d904b90032610b7b3ff4ef634d91660 100755
--- a/applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html
+++ b/applefruitmoth/templates/applefruitmoth/index.html
@@ -315,7 +315,7 @@
<div class="row">
<div class="col-md-12">
<div class="form-group">
- <p>{% trans "The development of the apple fruit moth depends on temperature, so the development rate and timing of measures will vary between districts. To assess the timing, you must have noted when the rowan was in full bloom (50% of the cluster is covered with open flowers) and calculated the heat sum after that." %}</p>
+ <p>{% trans "The development of the apple fruit moth depends on temperature, so the development rate and timing of measures will vary between districts. To assess the timing, you must have noted when the rowan was in full bloom (50% of the cluster is covered with open flowers) and calculated the heat sum after that." %}</p>
<div class="row"><br><br>
<div style="font-size:75%;" id="setBasis"></div>