diff --git a/cydiapomonella/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po b/cydiapomonella/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
index b020d3b0d692b329877a87aa9ca9f999aa8f7878..383586e0d469c9665e7eba2d11e123524fd537a0 100644
--- a/cydiapomonella/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cydiapomonella/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-31 12:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-31 12:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -78,6 +78,10 @@ msgstr ""
msgid "Select in map"
msgstr ""
+#: cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index.html:202
+msgid "from a weather station"
+msgstr ""
+
#: cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index.html:206
#: cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index_old.html:733
msgid "Select weather station"
diff --git a/cydiapomonella/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po b/cydiapomonella/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
index ba9107afd0d30f3cadbfe717c364640cb2f79576..435b2265277d01f783e689d887dc289e600d2bdb 100644
--- a/cydiapomonella/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cydiapomonella/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-31 12:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-31 12:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -79,6 +79,10 @@ msgstr ""
msgid "Select in map"
msgstr ""
+#: cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index.html:202
+msgid "from a weather station"
+msgstr ""
+
#: cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index.html:206
#: cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index_old.html:733
msgid "Select weather station"
diff --git a/cydiapomonella/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/cydiapomonella/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index b020d3b0d692b329877a87aa9ca9f999aa8f7878..383586e0d469c9665e7eba2d11e123524fd537a0 100644
--- a/cydiapomonella/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cydiapomonella/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-31 12:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-31 12:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -78,6 +78,10 @@ msgstr ""
msgid "Select in map"
msgstr ""
+#: cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index.html:202
+msgid "from a weather station"
+msgstr ""
+
#: cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index.html:206
#: cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index_old.html:733
msgid "Select weather station"
diff --git a/cydiapomonella/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/cydiapomonella/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index b020d3b0d692b329877a87aa9ca9f999aa8f7878..383586e0d469c9665e7eba2d11e123524fd537a0 100644
--- a/cydiapomonella/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cydiapomonella/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-31 12:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-31 12:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -78,6 +78,10 @@ msgstr ""
msgid "Select in map"
msgstr ""
+#: cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index.html:202
+msgid "from a weather station"
+msgstr ""
+
#: cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index.html:206
#: cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index_old.html:733
msgid "Select weather station"
diff --git a/cydiapomonella/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo b/cydiapomonella/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo
index 4bb90790673f795a34399d19a455583099a10674..4d775eb22dee0f38f37338581eba9a743fda64f4 100644
Binary files a/cydiapomonella/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo and b/cydiapomonella/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/cydiapomonella/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/cydiapomonella/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index f5ab7e6be90b0cc2c83cfec4569edf5ba3ad44fa..3cbd390d23d5e5108fe758f9ed645dbe9f193764 100644
--- a/cydiapomonella/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cydiapomonella/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-31 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-31 12:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-31 12:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-31 12:29+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb\n"
@@ -82,6 +82,10 @@ msgstr "for et punkt i kartet"
msgid "Select in map"
msgstr "Velg i kart"
+#: cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index.html:202
+msgid "from a weather station"
+msgstr "fra en værstasjon"
+
#: cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index.html:206
#: cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index_old.html:733
msgid "Select weather station"
diff --git a/cydiapomonella/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/cydiapomonella/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index 9247d40428686a4db65ce9887fa2e114a3dbf948..e906b45ab61e372ebcacfca88d98037980f425ba 100644
--- a/cydiapomonella/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cydiapomonella/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-31 12:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-31 12:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -78,6 +78,10 @@ msgstr ""
msgid "Select in map"
msgstr ""
+#: cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index.html:202
+msgid "from a weather station"
+msgstr ""
+
#: cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index.html:206
#: cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index_old.html:733
msgid "Select weather station"
diff --git a/cydiapomonella/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/cydiapomonella/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 9247d40428686a4db65ce9887fa2e114a3dbf948..e906b45ab61e372ebcacfca88d98037980f425ba 100644
--- a/cydiapomonella/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cydiapomonella/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-31 12:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-31 12:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -78,6 +78,10 @@ msgstr ""
msgid "Select in map"
msgstr ""
+#: cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index.html:202
+msgid "from a weather station"
+msgstr ""
+
#: cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index.html:206
#: cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index_old.html:733
msgid "Select weather station"
diff --git a/cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index.html b/cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index.html
index 958ed27445364758f89075698ac7998d41236bf4..8f513a246f9e443d4bfa134df9e8287f6467bddc 100644
--- a/cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index.html
+++ b/cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index.html
@@ -199,7 +199,7 @@ Created: 2024-10-28
<div class="radio">
<label>
<input type="radio" name="weatherdataType" id="weatherstation" value="weatherstation" checked onchange="displayWeatherstationInput()">
- fra en værstasjon
+ {% trans "from a weather station" %}
</label>
<div id="input-weatherstation" class="form-inline" style="margin-top: 10px;" >
<select name="weatherStationName" id="weatherStationId" class="form-control" style="width: 60%;" onchange="runModel();">