diff --git a/VIPSWeb/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po b/VIPSWeb/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
index c0bf5669ffd61858ec8c8397797456822fd39034..70be130a7225194eaa7e9a36c53af7c48a08f121 100755
--- a/VIPSWeb/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/VIPSWeb/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-22 16:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-21 09:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-14 09:31+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -30,35 +30,35 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
-#: VIPSWeb/local_settings.py:182
+#: VIPSWeb/local_settings.py:192
msgid "Risk maps"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:186
+#: VIPSWeb/local_settings.py:196
msgid "About risk maps"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:190
+#: VIPSWeb/local_settings.py:200
msgid "Septoria reference humidity model"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:194
+#: VIPSWeb/local_settings.py:204
msgid "Carrot rust fly temperature model"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:205
+#: VIPSWeb/local_settings.py:215
msgid "Cereals and oilseeds"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:216
+#: VIPSWeb/local_settings.py:226
msgid "Potato and vegetables"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:222
+#: VIPSWeb/local_settings.py:232
msgid "Fruits and berries"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:229
+#: VIPSWeb/local_settings.py:239
msgid "Other models and services"
msgstr ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid ""
"Google Chrome."
msgstr ""
-#: VIPSWeb/templatetags/template_helper.py:75
+#: VIPSWeb/templatetags/template_helper.py:95
#, fuzzy
msgid "Information"
msgstr "Друго действие"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
#: ipmd/templates/ipmd/index.html:29
#: ipmd/templates/ipmd/saddlegallmidgeform.html:25
-#: ipmd/templates/ipmd/saddlegallmidgeform.html:28
+#: ipmd/templates/ipmd/saddlegallmidgeform.html:29
msgid "Saddle gall midge"
msgstr ""
diff --git a/VIPSWeb/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po b/VIPSWeb/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
index 230d77461b1feb7b22b9c5d771d6bb6494cef379..dd6cbf79601994e4c356190f87b369a49f281cc2 100755
--- a/VIPSWeb/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/VIPSWeb/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-22 16:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-21 09:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-13 11:26+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -19,35 +19,35 @@ msgstr ""
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
-#: VIPSWeb/local_settings.py:182
+#: VIPSWeb/local_settings.py:192
msgid "Risk maps"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:186
+#: VIPSWeb/local_settings.py:196
msgid "About risk maps"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:190
+#: VIPSWeb/local_settings.py:200
msgid "Septoria reference humidity model"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:194
+#: VIPSWeb/local_settings.py:204
msgid "Carrot rust fly temperature model"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:205
+#: VIPSWeb/local_settings.py:215
msgid "Cereals and oilseeds"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:216
+#: VIPSWeb/local_settings.py:226
msgid "Potato and vegetables"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:222
+#: VIPSWeb/local_settings.py:232
msgid "Fruits and berries"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:229
+#: VIPSWeb/local_settings.py:239
msgid "Other models and services"
msgstr ""
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid ""
"Google Chrome."
msgstr ""
-#: VIPSWeb/templatetags/template_helper.py:75
+#: VIPSWeb/templatetags/template_helper.py:95
msgid "Information"
msgstr ""
@@ -210,6 +210,6 @@ msgstr ""
#: ipmd/templates/ipmd/index.html:29
#: ipmd/templates/ipmd/saddlegallmidgeform.html:25
-#: ipmd/templates/ipmd/saddlegallmidgeform.html:28
+#: ipmd/templates/ipmd/saddlegallmidgeform.html:29
msgid "Saddle gall midge"
msgstr ""
diff --git a/VIPSWeb/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/VIPSWeb/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 951b92eb1a08f36ec77320a9fdc191e9ec17ceaa..f01cb7b5a0cf249421eb860e267fcb27b73245a1 100755
--- a/VIPSWeb/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/VIPSWeb/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-22 16:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-21 09:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,35 +18,35 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: VIPSWeb/local_settings.py:182
+#: VIPSWeb/local_settings.py:192
msgid "Risk maps"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:186
+#: VIPSWeb/local_settings.py:196
msgid "About risk maps"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:190
+#: VIPSWeb/local_settings.py:200
msgid "Septoria reference humidity model"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:194
+#: VIPSWeb/local_settings.py:204
msgid "Carrot rust fly temperature model"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:205
+#: VIPSWeb/local_settings.py:215
msgid "Cereals and oilseeds"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:216
+#: VIPSWeb/local_settings.py:226
msgid "Potato and vegetables"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:222
+#: VIPSWeb/local_settings.py:232
msgid "Fruits and berries"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:229
+#: VIPSWeb/local_settings.py:239
msgid "Other models and services"
msgstr ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid ""
"Google Chrome."
msgstr ""
-#: VIPSWeb/templatetags/template_helper.py:75
+#: VIPSWeb/templatetags/template_helper.py:95
msgid "Information"
msgstr ""
@@ -203,6 +203,6 @@ msgstr ""
#: ipmd/templates/ipmd/index.html:29
#: ipmd/templates/ipmd/saddlegallmidgeform.html:25
-#: ipmd/templates/ipmd/saddlegallmidgeform.html:28
+#: ipmd/templates/ipmd/saddlegallmidgeform.html:29
msgid "Saddle gall midge"
msgstr ""
diff --git a/VIPSWeb/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/VIPSWeb/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 74131c32079a0d3f31da923e3b9f4a0a61d59254..7332652e5cd5c042150bb5c015ae3544a9709d31 100755
--- a/VIPSWeb/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/VIPSWeb/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-22 16:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-21 09:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,35 +18,35 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: VIPSWeb/local_settings.py:182
+#: VIPSWeb/local_settings.py:192
msgid "Risk maps"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:186
+#: VIPSWeb/local_settings.py:196
msgid "About risk maps"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:190
+#: VIPSWeb/local_settings.py:200
msgid "Septoria reference humidity model"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:194
+#: VIPSWeb/local_settings.py:204
msgid "Carrot rust fly temperature model"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:205
+#: VIPSWeb/local_settings.py:215
msgid "Cereals and oilseeds"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:216
+#: VIPSWeb/local_settings.py:226
msgid "Potato and vegetables"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:222
+#: VIPSWeb/local_settings.py:232
msgid "Fruits and berries"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:229
+#: VIPSWeb/local_settings.py:239
msgid "Other models and services"
msgstr ""
@@ -199,7 +199,7 @@ msgid ""
"Google Chrome."
msgstr ""
-#: VIPSWeb/templatetags/template_helper.py:75
+#: VIPSWeb/templatetags/template_helper.py:95
msgid "Information"
msgstr ""
@@ -209,6 +209,6 @@ msgstr ""
#: ipmd/templates/ipmd/index.html:29
#: ipmd/templates/ipmd/saddlegallmidgeform.html:25
-#: ipmd/templates/ipmd/saddlegallmidgeform.html:28
+#: ipmd/templates/ipmd/saddlegallmidgeform.html:29
msgid "Saddle gall midge"
msgstr ""
diff --git a/VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo b/VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo
index 0bf5d03b0e488c7746cf59fd5444d6c9f0dbd4c8..dc73847f10d37869dc0227721f61dcb9cc910e5e 100755
Binary files a/VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo and b/VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 03a8e34c59fc97814a7ba371ffbd3849134fdb27..11672ad2fc7ee625e865a797a5a2df38be1ac07e 100755
--- a/VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VIPSWeb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-22 16:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-20 12:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-21 09:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-21 09:27+0100\n"
"Last-Translator: Tor-Einar Skog <tor-einar.skog@nibio.no>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb\n"
@@ -28,37 +28,37 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
-#: VIPSWeb/local_settings.py:182
+#: VIPSWeb/local_settings.py:192
msgid "Risk maps"
msgstr "Risikokart"
-#: VIPSWeb/local_settings.py:186
+#: VIPSWeb/local_settings.py:196
msgid "About risk maps"
msgstr "Om risikokart"
-#: VIPSWeb/local_settings.py:190
+#: VIPSWeb/local_settings.py:200
msgid "Septoria reference humidity model"
msgstr "Septoria referansefuktmodell"
-#: VIPSWeb/local_settings.py:194
+#: VIPSWeb/local_settings.py:204
msgid "Carrot rust fly temperature model"
msgstr "Gulrotflue svermetidspunktmodell"
-#: VIPSWeb/local_settings.py:205
+#: VIPSWeb/local_settings.py:215
msgid "Cereals and oilseeds"
msgstr "Korn og oljevekster"
-#: VIPSWeb/local_settings.py:216
+#: VIPSWeb/local_settings.py:226
msgid "Potato and vegetables"
msgstr "Poteter og grønnsaker"
-#: VIPSWeb/local_settings.py:222
+#: VIPSWeb/local_settings.py:232
msgid "Fruits and berries"
msgstr "Frukt og bær"
-#: VIPSWeb/local_settings.py:229
+#: VIPSWeb/local_settings.py:239
msgid "Other models and services"
msgstr "Andre modeller og tjenester"
@@ -224,16 +224,16 @@ msgstr ""
"og manglende funksjonalitet. Vennligst bruk en moderne nettleser som "
"Microsoft Edge, Firefox eller Google Chrome."
-#: VIPSWeb/templatetags/template_helper.py:75
+#: VIPSWeb/templatetags/template_helper.py:95
msgid "Information"
msgstr "Informasjon"
#: ipmd/templates/ipmd/index.html:25 ipmd/templates/ipmd/index.html:27
msgid "IPM Decisions models"
-msgstr ""
+msgstr "Modeller fra IPM Decisions"
#: ipmd/templates/ipmd/index.html:29
#: ipmd/templates/ipmd/saddlegallmidgeform.html:25
-#: ipmd/templates/ipmd/saddlegallmidgeform.html:28
+#: ipmd/templates/ipmd/saddlegallmidgeform.html:29
msgid "Saddle gall midge"
-msgstr ""
+msgstr "Salgallmygg"
diff --git a/VIPSWeb/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/VIPSWeb/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index 9ff8a0f53d8f61d7c6a0c04d88e290aac6422732..97795009a6dd8335745963e13cde306d0ea847d2 100755
--- a/VIPSWeb/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/VIPSWeb/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-22 16:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-21 09:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,35 +18,35 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: VIPSWeb/local_settings.py:182
+#: VIPSWeb/local_settings.py:192
msgid "Risk maps"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:186
+#: VIPSWeb/local_settings.py:196
msgid "About risk maps"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:190
+#: VIPSWeb/local_settings.py:200
msgid "Septoria reference humidity model"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:194
+#: VIPSWeb/local_settings.py:204
msgid "Carrot rust fly temperature model"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:205
+#: VIPSWeb/local_settings.py:215
msgid "Cereals and oilseeds"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:216
+#: VIPSWeb/local_settings.py:226
msgid "Potato and vegetables"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:222
+#: VIPSWeb/local_settings.py:232
msgid "Fruits and berries"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:229
+#: VIPSWeb/local_settings.py:239
msgid "Other models and services"
msgstr ""
@@ -199,7 +199,7 @@ msgid ""
"Google Chrome."
msgstr ""
-#: VIPSWeb/templatetags/template_helper.py:75
+#: VIPSWeb/templatetags/template_helper.py:95
msgid "Information"
msgstr "Thông tin"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
#: ipmd/templates/ipmd/index.html:29
#: ipmd/templates/ipmd/saddlegallmidgeform.html:25
-#: ipmd/templates/ipmd/saddlegallmidgeform.html:28
+#: ipmd/templates/ipmd/saddlegallmidgeform.html:29
msgid "Saddle gall midge"
msgstr ""
diff --git a/VIPSWeb/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/VIPSWeb/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index dd464ac86b7d0982e5e60181d3b4efb76c6261ca..089ba5c6ad72b0b86f25f654764cc2490551f759 100644
--- a/VIPSWeb/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/VIPSWeb/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-22 16:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-21 09:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-24 12:21+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -17,35 +17,35 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
-#: VIPSWeb/local_settings.py:182
+#: VIPSWeb/local_settings.py:192
msgid "Risk maps"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:186
+#: VIPSWeb/local_settings.py:196
msgid "About risk maps"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:190
+#: VIPSWeb/local_settings.py:200
msgid "Septoria reference humidity model"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:194
+#: VIPSWeb/local_settings.py:204
msgid "Carrot rust fly temperature model"
msgstr ""
-#: VIPSWeb/local_settings.py:205
+#: VIPSWeb/local_settings.py:215
msgid "Cereals and oilseeds"
msgstr "谷物和油籽"
-#: VIPSWeb/local_settings.py:216
+#: VIPSWeb/local_settings.py:226
msgid "Potato and vegetables"
msgstr "土豆和蔬菜"
-#: VIPSWeb/local_settings.py:222
+#: VIPSWeb/local_settings.py:232
msgid "Fruits and berries"
msgstr "水果和浆果"
-#: VIPSWeb/local_settings.py:229
+#: VIPSWeb/local_settings.py:239
msgid "Other models and services"
msgstr "其他模型和服务"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
"警告:我们怀疑您正在使用IE浏览器查看此站点。 VIPS不适用于IE浏览器，你可能会遇"
"到错误和功能缺失。请使用其他浏览器，如 Microsoft Edge 或 Google Chrome。"
-#: VIPSWeb/templatetags/template_helper.py:75
+#: VIPSWeb/templatetags/template_helper.py:95
msgid "Information"
msgstr "信息"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
#: ipmd/templates/ipmd/index.html:29
#: ipmd/templates/ipmd/saddlegallmidgeform.html:25
-#: ipmd/templates/ipmd/saddlegallmidgeform.html:28
+#: ipmd/templates/ipmd/saddlegallmidgeform.html:29
msgid "Saddle gall midge"
msgstr ""
diff --git a/forecasts/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po b/forecasts/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
index bd3d52920d47707a2ed3a1bd4cbd316700edc714..70106b45e7ac725b2485c34eadbdbce65107d6c8 100755
--- a/forecasts/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/forecasts/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VIPS BG\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-22 16:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-21 09:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-14 09:37+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
-#: forecasts/models.py:547
+#: forecasts/models.py:550
msgid "Language code"
msgstr ""
diff --git a/forecasts/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po b/forecasts/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
index 6cdc913607bb79f82d59e8a42302dc6244f9cfdd..955f78ab1fef9858e9f0a466d65593c531801d3a 100755
--- a/forecasts/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/forecasts/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VIPS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-22 16:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-21 09:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-13 11:10+0100\n"
"Last-Translator: Mladen Cucak <mladencucak@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <wvjeko@gmail.com>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-#: forecasts/models.py:547
+#: forecasts/models.py:550
msgid "Language code"
msgstr ""
diff --git a/forecasts/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/forecasts/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 3b16e930147f5dcc98aa514e6185885c257c26a8..b7a0ad17c9ed4f4aaff715623da598953433516b 100755
--- a/forecasts/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/forecasts/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-22 16:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-21 09:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: forecasts/models.py:547
+#: forecasts/models.py:550
msgid "Language code"
msgstr ""
diff --git a/forecasts/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/forecasts/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 3b16e930147f5dcc98aa514e6185885c257c26a8..b7a0ad17c9ed4f4aaff715623da598953433516b 100644
--- a/forecasts/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/forecasts/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-22 16:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-21 09:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: forecasts/models.py:547
+#: forecasts/models.py:550
msgid "Language code"
msgstr ""
diff --git a/forecasts/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/forecasts/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 0074601046d0b248e81401417ba99ab0dd80c3af..26175efd32d098d913a5780bd84239b9b2eca39c 100755
--- a/forecasts/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/forecasts/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-22 16:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-21 09:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: forecasts/models.py:547
+#: forecasts/models.py:550
msgid "Language code"
msgstr "Språkkode"
diff --git a/forecasts/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/forecasts/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index a5b919585af05b765ae77d2f3a024b9d91e68466..9dba82effda222eeebb17b68721c05ef4d847681 100644
--- a/forecasts/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/forecasts/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-22 16:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-21 09:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: forecasts/models.py:547
+#: forecasts/models.py:550
msgid "Language code"
msgstr ""
diff --git a/forecasts/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/forecasts/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index a2f9d656c058d04ee5fee9a5a25d3f4e873bec2f..3c0dfd3125a9e4726e733771ca92c52c6a6fc748 100755
--- a/forecasts/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/forecasts/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-22 16:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-21 09:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-27 17:31+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
-#: forecasts/models.py:547
+#: forecasts/models.py:550
msgid "Language code"
msgstr "语言代码"
diff --git a/information/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po b/information/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
index 8d4392d5e607f2cf3d11ccaac422f23fa2f4603c..37b854929d86111ca13d5154cf95a965e0402225 100755
--- a/information/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/information/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-22 16:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-21 09:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,39 +18,39 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: information/models.py:17
+#: information/models.py:37
msgid "Parent information"
msgstr ""
-#: information/models.py:18
+#: information/models.py:38
msgid "Main illustration"
msgstr ""
-#: information/models.py:19
+#: information/models.py:39
msgid "Ordering"
msgstr ""
-#: information/models.py:25
+#: information/models.py:45
msgid "Illustration"
msgstr ""
-#: information/models.py:29
+#: information/models.py:49
msgid "Attachment"
msgstr ""
-#: information/models.py:33
+#: information/models.py:53
msgid "Headline"
msgstr ""
-#: information/models.py:34
+#: information/models.py:54
msgid "Lead paragraph"
msgstr ""
-#: information/models.py:35
+#: information/models.py:55
msgid "Body text"
msgstr ""
-#: information/models.py:36
+#: information/models.py:56
msgid "Language code"
msgstr ""
diff --git a/information/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po b/information/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
index 2af0cfdf569266583f92804ccb94bd593acbcd17..eeb9a26b5558197fd0a0ed252478e05210a0c402 100755
--- a/information/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/information/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-22 16:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-21 09:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-13 11:13+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -19,43 +19,43 @@ msgstr ""
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
-#: information/models.py:17
+#: information/models.py:37
#, fuzzy
#| msgid "Information"
msgid "Parent information"
msgstr "Informacija"
-#: information/models.py:18
+#: information/models.py:38
msgid "Main illustration"
msgstr ""
-#: information/models.py:19
+#: information/models.py:39
msgid "Ordering"
msgstr ""
-#: information/models.py:25
+#: information/models.py:45
#, fuzzy
#| msgid "Information"
msgid "Illustration"
msgstr "Informacija"
-#: information/models.py:29
+#: information/models.py:49
msgid "Attachment"
msgstr ""
-#: information/models.py:33
+#: information/models.py:53
msgid "Headline"
msgstr ""
-#: information/models.py:34
+#: information/models.py:54
msgid "Lead paragraph"
msgstr ""
-#: information/models.py:35
+#: information/models.py:55
msgid "Body text"
msgstr ""
-#: information/models.py:36
+#: information/models.py:56
msgid "Language code"
msgstr ""
diff --git a/information/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/information/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 8d4392d5e607f2cf3d11ccaac422f23fa2f4603c..37b854929d86111ca13d5154cf95a965e0402225 100755
--- a/information/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/information/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-22 16:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-21 09:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,39 +18,39 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: information/models.py:17
+#: information/models.py:37
msgid "Parent information"
msgstr ""
-#: information/models.py:18
+#: information/models.py:38
msgid "Main illustration"
msgstr ""
-#: information/models.py:19
+#: information/models.py:39
msgid "Ordering"
msgstr ""
-#: information/models.py:25
+#: information/models.py:45
msgid "Illustration"
msgstr ""
-#: information/models.py:29
+#: information/models.py:49
msgid "Attachment"
msgstr ""
-#: information/models.py:33
+#: information/models.py:53
msgid "Headline"
msgstr ""
-#: information/models.py:34
+#: information/models.py:54
msgid "Lead paragraph"
msgstr ""
-#: information/models.py:35
+#: information/models.py:55
msgid "Body text"
msgstr ""
-#: information/models.py:36
+#: information/models.py:56
msgid "Language code"
msgstr ""
diff --git a/information/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/information/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 8d4392d5e607f2cf3d11ccaac422f23fa2f4603c..37b854929d86111ca13d5154cf95a965e0402225 100644
--- a/information/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/information/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-22 16:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-21 09:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,39 +18,39 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: information/models.py:17
+#: information/models.py:37
msgid "Parent information"
msgstr ""
-#: information/models.py:18
+#: information/models.py:38
msgid "Main illustration"
msgstr ""
-#: information/models.py:19
+#: information/models.py:39
msgid "Ordering"
msgstr ""
-#: information/models.py:25
+#: information/models.py:45
msgid "Illustration"
msgstr ""
-#: information/models.py:29
+#: information/models.py:49
msgid "Attachment"
msgstr ""
-#: information/models.py:33
+#: information/models.py:53
msgid "Headline"
msgstr ""
-#: information/models.py:34
+#: information/models.py:54
msgid "Lead paragraph"
msgstr ""
-#: information/models.py:35
+#: information/models.py:55
msgid "Body text"
msgstr ""
-#: information/models.py:36
+#: information/models.py:56
msgid "Language code"
msgstr ""
diff --git a/information/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/information/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index ef2666a20e36ea8308b2626222f80390546349e6..1ec3c94767ebdb98894cdadffd00a20755f9bd8c 100755
--- a/information/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/information/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-22 16:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-21 09:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,39 +18,39 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: information/models.py:17
+#: information/models.py:37
msgid "Parent information"
msgstr "Informasjon"
-#: information/models.py:18
+#: information/models.py:38
msgid "Main illustration"
msgstr "Hovedillustrasjon"
-#: information/models.py:19
+#: information/models.py:39
msgid "Ordering"
msgstr "Sortering"
-#: information/models.py:25
+#: information/models.py:45
msgid "Illustration"
msgstr "Illustrasjon"
-#: information/models.py:29
+#: information/models.py:49
msgid "Attachment"
msgstr "Vedlegg"
-#: information/models.py:33
+#: information/models.py:53
msgid "Headline"
msgstr "Overskrift"
-#: information/models.py:34
+#: information/models.py:54
msgid "Lead paragraph"
msgstr "Ingress"
-#: information/models.py:35
+#: information/models.py:55
msgid "Body text"
msgstr "Brødtekst"
-#: information/models.py:36
+#: information/models.py:56
msgid "Language code"
msgstr "Språkkode"
diff --git a/information/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/information/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index c5a854da3fc681e16a13caa71203491f59b38110..f6d3502d4f48e8c7fe2b50ca04f70eb692b94bfb 100644
--- a/information/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/information/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-22 16:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-21 09:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,39 +18,39 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: information/models.py:17
+#: information/models.py:37
msgid "Parent information"
msgstr ""
-#: information/models.py:18
+#: information/models.py:38
msgid "Main illustration"
msgstr ""
-#: information/models.py:19
+#: information/models.py:39
msgid "Ordering"
msgstr ""
-#: information/models.py:25
+#: information/models.py:45
msgid "Illustration"
msgstr ""
-#: information/models.py:29
+#: information/models.py:49
msgid "Attachment"
msgstr ""
-#: information/models.py:33
+#: information/models.py:53
msgid "Headline"
msgstr ""
-#: information/models.py:34
+#: information/models.py:54
msgid "Lead paragraph"
msgstr ""
-#: information/models.py:35
+#: information/models.py:55
msgid "Body text"
msgstr ""
-#: information/models.py:36
+#: information/models.py:56
msgid "Language code"
msgstr ""
diff --git a/information/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/information/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index f72e50e8b6d1f8556d64eefb1a35f0336f91a3e8..a335a4911aac44deb772bf9373f3d4890438d021 100755
--- a/information/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/information/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-22 16:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-21 09:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 11:25+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -17,39 +17,39 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
-#: information/models.py:17
+#: information/models.py:37
msgid "Parent information"
msgstr "父信息"
-#: information/models.py:18
+#: information/models.py:38
msgid "Main illustration"
msgstr "主图"
-#: information/models.py:19
+#: information/models.py:39
msgid "Ordering"
msgstr "排序"
-#: information/models.py:25
+#: information/models.py:45
msgid "Illustration"
msgstr "图"
-#: information/models.py:29
+#: information/models.py:49
msgid "Attachment"
msgstr "附件"
-#: information/models.py:33
+#: information/models.py:53
msgid "Headline"
msgstr "标题"
-#: information/models.py:34
+#: information/models.py:54
msgid "Lead paragraph"
msgstr "导向段落"
-#: information/models.py:35
+#: information/models.py:55
msgid "Body text"
msgstr "正文"
-#: information/models.py:36
+#: information/models.py:56
msgid "Language code"
msgstr "语言代码"
diff --git a/spatial/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po b/spatial/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
index 6bd2f9f1039cdf0a4dcbc60fafc95697c2a8866d..5ebeb71e2f179a769afc16b4baf15bdcac294c76 100644
--- a/spatial/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/spatial/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-20 10:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-21 10:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,14 +18,92 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: templates/spatial/gridmap.html:4 templates/spatial/psilartemp.html:24
+#: spatial/templates/spatial/gridmap.html:4
+#: spatial/templates/spatial/psilartemp.html:24
msgid "Welcome"
msgstr ""
-#: templates/spatial/gridmap.html:34
+#: spatial/templates/spatial/gridmap.html:41
msgid "Current date"
msgstr ""
-#: templates/spatial/index.html:24 templates/spatial/index.html:26
-msgid "VIPS Spatial"
+#: spatial/templates/spatial/index.html:24
+#: spatial/templates/spatial/index.html:27
+msgid "VIPS risk maps"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:28
+msgid ""
+"Risk maps show risks of infections of various plant pests based on weather "
+"data in a 1x1 km grid. The risks indicate whether the weather conditions are "
+"suitable for a pest to develop or spread, provided that other biological "
+"conditions are met."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:29
+msgid ""
+"The information in the map provides a regional overview without being "
+"dependent on stationary weather stations. Corresponding alerts for various "
+"perpetrators are also calculated with data from weather stations at fixed "
+"locations, where more detailed calculations can be retrieved via the display "
+"in the map on the VIPS front page."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:30
+msgid ""
+"Users of VIPS must assess for themselves whether the pest is present in the "
+"relevant area, whether host plants are susceptible, and whether there is a "
+"need for measures. It is recommended to contact your local adviser for "
+"assessment of relevant measures."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:31
+msgid "Data source"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:32
+msgid ""
+"Risk models for various pests are calculated in a 1x1km grid with weather "
+"data from reanalyzed data and weather forecasts from the Norwegian "
+"Meteorological Institute. The alerts are updated once per day, and the maps "
+"have a time scale where it is possible to navigate in time from the model's "
+"start date and up to 2 days into the future in the current season."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:33
+msgid "Risk maps development"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:34
+msgid ""
+"The carrot rust fly model was the first model set up for display in risk "
+"maps. This was a result of the project 'Grid-based alerts in VIPS', with "
+"funding from the Directorate of Agriculture through the Action plan for the "
+"sustainable use of pesticides in 2023. A test version was operative in 2023, "
+"and the map will be launched for use in VIPS in 2024."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:35
+msgid ""
+"The risk maps' data sources and potential for integration of different "
+"models are the result of synergies between several projects, including IPM "
+"Decisions and MaDiPHS (Malawi Digital Plant Health Service), where risk maps "
+"for pests are to be set up in services with relevance for users in Europe "
+"and in Malawi ."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:36
+msgid "Risk maps in IPM Decisions (Europe)"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:37
+msgid "Risk maps for Malawi - see the progress here"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:38
+msgid "Available risk maps"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:46
+msgid "No risk maps available"
msgstr ""
diff --git a/spatial/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po b/spatial/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
index 3d6ff1cfa2912157f8be9973ce0e98bebc477893..a4e3e75f99ceaab0418cb0f36960d4f3683f7c26 100644
--- a/spatial/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/spatial/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-20 10:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-21 10:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,14 +19,92 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: templates/spatial/gridmap.html:4 templates/spatial/psilartemp.html:24
+#: spatial/templates/spatial/gridmap.html:4
+#: spatial/templates/spatial/psilartemp.html:24
msgid "Welcome"
msgstr ""
-#: templates/spatial/gridmap.html:34
+#: spatial/templates/spatial/gridmap.html:41
msgid "Current date"
msgstr ""
-#: templates/spatial/index.html:24 templates/spatial/index.html:26
-msgid "VIPS Spatial"
+#: spatial/templates/spatial/index.html:24
+#: spatial/templates/spatial/index.html:27
+msgid "VIPS risk maps"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:28
+msgid ""
+"Risk maps show risks of infections of various plant pests based on weather "
+"data in a 1x1 km grid. The risks indicate whether the weather conditions are "
+"suitable for a pest to develop or spread, provided that other biological "
+"conditions are met."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:29
+msgid ""
+"The information in the map provides a regional overview without being "
+"dependent on stationary weather stations. Corresponding alerts for various "
+"perpetrators are also calculated with data from weather stations at fixed "
+"locations, where more detailed calculations can be retrieved via the display "
+"in the map on the VIPS front page."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:30
+msgid ""
+"Users of VIPS must assess for themselves whether the pest is present in the "
+"relevant area, whether host plants are susceptible, and whether there is a "
+"need for measures. It is recommended to contact your local adviser for "
+"assessment of relevant measures."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:31
+msgid "Data source"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:32
+msgid ""
+"Risk models for various pests are calculated in a 1x1km grid with weather "
+"data from reanalyzed data and weather forecasts from the Norwegian "
+"Meteorological Institute. The alerts are updated once per day, and the maps "
+"have a time scale where it is possible to navigate in time from the model's "
+"start date and up to 2 days into the future in the current season."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:33
+msgid "Risk maps development"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:34
+msgid ""
+"The carrot rust fly model was the first model set up for display in risk "
+"maps. This was a result of the project 'Grid-based alerts in VIPS', with "
+"funding from the Directorate of Agriculture through the Action plan for the "
+"sustainable use of pesticides in 2023. A test version was operative in 2023, "
+"and the map will be launched for use in VIPS in 2024."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:35
+msgid ""
+"The risk maps' data sources and potential for integration of different "
+"models are the result of synergies between several projects, including IPM "
+"Decisions and MaDiPHS (Malawi Digital Plant Health Service), where risk maps "
+"for pests are to be set up in services with relevance for users in Europe "
+"and in Malawi ."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:36
+msgid "Risk maps in IPM Decisions (Europe)"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:37
+msgid "Risk maps for Malawi - see the progress here"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:38
+msgid "Available risk maps"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:46
+msgid "No risk maps available"
msgstr ""
diff --git a/spatial/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/spatial/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 6bd2f9f1039cdf0a4dcbc60fafc95697c2a8866d..5ebeb71e2f179a769afc16b4baf15bdcac294c76 100644
--- a/spatial/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/spatial/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-20 10:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-21 10:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,14 +18,92 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: templates/spatial/gridmap.html:4 templates/spatial/psilartemp.html:24
+#: spatial/templates/spatial/gridmap.html:4
+#: spatial/templates/spatial/psilartemp.html:24
msgid "Welcome"
msgstr ""
-#: templates/spatial/gridmap.html:34
+#: spatial/templates/spatial/gridmap.html:41
msgid "Current date"
msgstr ""
-#: templates/spatial/index.html:24 templates/spatial/index.html:26
-msgid "VIPS Spatial"
+#: spatial/templates/spatial/index.html:24
+#: spatial/templates/spatial/index.html:27
+msgid "VIPS risk maps"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:28
+msgid ""
+"Risk maps show risks of infections of various plant pests based on weather "
+"data in a 1x1 km grid. The risks indicate whether the weather conditions are "
+"suitable for a pest to develop or spread, provided that other biological "
+"conditions are met."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:29
+msgid ""
+"The information in the map provides a regional overview without being "
+"dependent on stationary weather stations. Corresponding alerts for various "
+"perpetrators are also calculated with data from weather stations at fixed "
+"locations, where more detailed calculations can be retrieved via the display "
+"in the map on the VIPS front page."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:30
+msgid ""
+"Users of VIPS must assess for themselves whether the pest is present in the "
+"relevant area, whether host plants are susceptible, and whether there is a "
+"need for measures. It is recommended to contact your local adviser for "
+"assessment of relevant measures."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:31
+msgid "Data source"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:32
+msgid ""
+"Risk models for various pests are calculated in a 1x1km grid with weather "
+"data from reanalyzed data and weather forecasts from the Norwegian "
+"Meteorological Institute. The alerts are updated once per day, and the maps "
+"have a time scale where it is possible to navigate in time from the model's "
+"start date and up to 2 days into the future in the current season."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:33
+msgid "Risk maps development"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:34
+msgid ""
+"The carrot rust fly model was the first model set up for display in risk "
+"maps. This was a result of the project 'Grid-based alerts in VIPS', with "
+"funding from the Directorate of Agriculture through the Action plan for the "
+"sustainable use of pesticides in 2023. A test version was operative in 2023, "
+"and the map will be launched for use in VIPS in 2024."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:35
+msgid ""
+"The risk maps' data sources and potential for integration of different "
+"models are the result of synergies between several projects, including IPM "
+"Decisions and MaDiPHS (Malawi Digital Plant Health Service), where risk maps "
+"for pests are to be set up in services with relevance for users in Europe "
+"and in Malawi ."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:36
+msgid "Risk maps in IPM Decisions (Europe)"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:37
+msgid "Risk maps for Malawi - see the progress here"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:38
+msgid "Available risk maps"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:46
+msgid "No risk maps available"
msgstr ""
diff --git a/spatial/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/spatial/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 6bd2f9f1039cdf0a4dcbc60fafc95697c2a8866d..5ebeb71e2f179a769afc16b4baf15bdcac294c76 100644
--- a/spatial/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/spatial/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-20 10:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-21 10:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,14 +18,92 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: templates/spatial/gridmap.html:4 templates/spatial/psilartemp.html:24
+#: spatial/templates/spatial/gridmap.html:4
+#: spatial/templates/spatial/psilartemp.html:24
msgid "Welcome"
msgstr ""
-#: templates/spatial/gridmap.html:34
+#: spatial/templates/spatial/gridmap.html:41
msgid "Current date"
msgstr ""
-#: templates/spatial/index.html:24 templates/spatial/index.html:26
-msgid "VIPS Spatial"
+#: spatial/templates/spatial/index.html:24
+#: spatial/templates/spatial/index.html:27
+msgid "VIPS risk maps"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:28
+msgid ""
+"Risk maps show risks of infections of various plant pests based on weather "
+"data in a 1x1 km grid. The risks indicate whether the weather conditions are "
+"suitable for a pest to develop or spread, provided that other biological "
+"conditions are met."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:29
+msgid ""
+"The information in the map provides a regional overview without being "
+"dependent on stationary weather stations. Corresponding alerts for various "
+"perpetrators are also calculated with data from weather stations at fixed "
+"locations, where more detailed calculations can be retrieved via the display "
+"in the map on the VIPS front page."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:30
+msgid ""
+"Users of VIPS must assess for themselves whether the pest is present in the "
+"relevant area, whether host plants are susceptible, and whether there is a "
+"need for measures. It is recommended to contact your local adviser for "
+"assessment of relevant measures."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:31
+msgid "Data source"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:32
+msgid ""
+"Risk models for various pests are calculated in a 1x1km grid with weather "
+"data from reanalyzed data and weather forecasts from the Norwegian "
+"Meteorological Institute. The alerts are updated once per day, and the maps "
+"have a time scale where it is possible to navigate in time from the model's "
+"start date and up to 2 days into the future in the current season."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:33
+msgid "Risk maps development"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:34
+msgid ""
+"The carrot rust fly model was the first model set up for display in risk "
+"maps. This was a result of the project 'Grid-based alerts in VIPS', with "
+"funding from the Directorate of Agriculture through the Action plan for the "
+"sustainable use of pesticides in 2023. A test version was operative in 2023, "
+"and the map will be launched for use in VIPS in 2024."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:35
+msgid ""
+"The risk maps' data sources and potential for integration of different "
+"models are the result of synergies between several projects, including IPM "
+"Decisions and MaDiPHS (Malawi Digital Plant Health Service), where risk maps "
+"for pests are to be set up in services with relevance for users in Europe "
+"and in Malawi ."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:36
+msgid "Risk maps in IPM Decisions (Europe)"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:37
+msgid "Risk maps for Malawi - see the progress here"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:38
+msgid "Available risk maps"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:46
+msgid "No risk maps available"
msgstr ""
diff --git a/spatial/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/spatial/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 17c4f53f2d025d0aab94caf24b88f9e56eb3275e..8540afc082940a353c92eb22f55ee33a8f12ceb4 100644
--- a/spatial/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/spatial/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,29 +6,148 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-20 10:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-21 10:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-21 10:06+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
-#: templates/spatial/gridmap.html:4 templates/spatial/psilartemp.html:24
+#: spatial/templates/spatial/gridmap.html:4
+#: spatial/templates/spatial/psilartemp.html:24
msgid "Welcome"
msgstr "Velkommen"
-#: templates/spatial/gridmap.html:34
+#: spatial/templates/spatial/gridmap.html:41
msgid "Current date"
msgstr "Gjeldende dato"
-#: templates/spatial/index.html:24 templates/spatial/index.html:26
-msgid "VIPS Spatial"
-msgstr "VIPS-varsler i rutenett"
+#: spatial/templates/spatial/index.html:24
+#: spatial/templates/spatial/index.html:27
+msgid "VIPS risk maps"
+msgstr "VIPS risikokart"
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:28
+msgid ""
+"Risk maps show risks of infections of various plant pests based on weather "
+"data in a 1x1 km grid. The risks indicate whether the weather conditions are "
+"suitable for a pest to develop or spread, provided that other biological "
+"conditions are met."
+msgstr ""
+"Risikokart viser varsler for ulike planteskadegjørere basert på værdata i "
+"1x1 km rutenett. Varslene viser om værforholdene ligger til rette for at en "
+"skadegjørere kan utvikle eller spre seg, forutsatt at andre biologiske "
+"forutsetninger er oppfylt."
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:29
+msgid ""
+"The information in the map provides a regional overview without being "
+"dependent on stationary weather stations. Corresponding alerts for various "
+"perpetrators are also calculated with data from weather stations at fixed "
+"locations, where more detailed calculations can be retrieved via the display "
+"in the map on the VIPS front page."
+msgstr ""
+"Informasjonen i kartet gir en regional oversikt uten å være avhengig av "
+"faste målestasjoner. Tilsvarende varsler for ulike skadegjørere beregnes "
+"også med data fra værstasjoner på faste lokasjoner, hvor mer detaljerte "
+"beregninger kan hentes opp via visningen i kartet på VIPS-forsida."
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:30
+msgid ""
+"Users of VIPS must assess for themselves whether the pest is present in the "
+"relevant area, whether host plants are susceptible, and whether there is a "
+"need for measures. It is recommended to contact your local adviser for "
+"assessment of relevant measures."
+msgstr ""
+"Brukere av VIPS må selv vurdere om skadegjøreren finnes i det aktuelle "
+"området, om vertplanter er mottakelige, og om det er behov for tiltak. Det "
+"anbefales å ta kontakt med sin lokale rådgiver for vurdering av aktuelle "
+"tiltak."
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:31
+msgid "Data source"
+msgstr "Datagrunnlag"
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:32
+msgid ""
+"Risk models for various pests are calculated in a 1x1km grid with weather "
+"data from reanalyzed data and weather forecasts from the Norwegian "
+"Meteorological Institute. The alerts are updated once per day, and the maps "
+"have a time scale where it is possible to navigate in time from the model's "
+"start date and up to 2 days into the future in the current season."
+msgstr ""
+"Varslingsmodeller for ulike skadegjørere beregnes i rutenett a 1x1km med "
+"værdata fra reanalyserte data og værprognoser fra Meteorologisk Institutt. "
+"Varslene oppdateres en gang per døgn, og kartene har en tidsskala hvor det "
+"er mulig å navigere i tid fra modellens startdato og inntil 2 døgn frem i "
+"tid i inneværende sesong."
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:33
+msgid "Risk maps development"
+msgstr "Utvikling av risikokart"
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:34
+msgid ""
+"The carrot rust fly model was the first model set up for display in risk "
+"maps. This was a result of the project 'Grid-based alerts in VIPS', with "
+"funding from the Directorate of Agriculture through the Action plan for the "
+"sustainable use of pesticides in 2023. A test version was operative in 2023, "
+"and the map will be launched for use in VIPS in 2024."
+msgstr ""
+"Gulrotfluens svermetidspunkt var den første modellen som ble satt opp for "
+"visning i risikokart. Dette var et resultat fra prosjektet \"Grid-baserte "
+"varsler i VIPS\", med finansiering fra Landbruksdirektoratet gjennom "
+"Handlingsplan for bærekraftig bruk av plantevernmidler i 2023. En "
+"testversjon var i drift i 2023, og kartet lanseres for bruk i VIPS i 2024."
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:35
+msgid ""
+"The risk maps' data sources and potential for integration of different "
+"models are the result of synergies between several projects, including IPM "
+"Decisions and MaDiPHS (Malawi Digital Plant Health Service), where risk maps "
+"for pests are to be set up in services with relevance for users in Europe "
+"and in Malawi ."
+msgstr ""
+"Risikokartenes generelle datagrunnlag og potensiale for integrering av ulike "
+"modeller er resultat av synergier mellom flere prosjekt, deriblant IPM "
+"Decisions og MaDiPHS (Malawi Digital Plant Health Service), hvor risikokart "
+"for skadegjørere skal settes opp i tjenester med relevans for brukere i "
+"Europa, og i Malawi."
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:36
+msgid "Risk maps in IPM Decisions (Europe)"
+msgstr "Risikokart i IPM Decisions (Europa)"
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:37
+msgid "Risk maps for Malawi - see the progress here"
+msgstr "Risikokart for Malawi - følg med her"
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:38
+msgid "Available risk maps"
+msgstr "Tilgjengelige risikokart"
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:46
+msgid "No risk maps available"
+msgstr "Ingen risikokart tilgjengelige"
+
+#~ msgid "VIPS Spatial"
+#~ msgstr "VIPS risikokart"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The carrot rust fly model was the first model set up for display in risk "
+#~ "maps. This was a result of the project "
+#~ msgstr ""
+#~ "Gulrotfluens svermetidspunkt var den første modellen som ble satt opp for "
+#~ "visning i risikokart. Dette var et resultat fra prosjektet \"Grid-baserte "
+#~ "varsler i VIPS\", med finansiering fra Landbruksdirektoratet gjennom "
+#~ "Handlingsplan for bærekraftig bruk av plantevernmidler i 2023. En "
+#~ "testversjon var i drift i 2023, og kartet lanseres for bruk i VIPS i 2024."
#~ msgid "Location details"
#~ msgstr "Detaljer for lokalitet"
diff --git a/spatial/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/spatial/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index 0bdc05a931fb377f96bfe2773d134e0e9cc82a76..b5d26ff1953952d2c50da109b0b8b5e1678a5808 100644
--- a/spatial/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/spatial/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-20 10:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-21 10:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,14 +18,92 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: templates/spatial/gridmap.html:4 templates/spatial/psilartemp.html:24
+#: spatial/templates/spatial/gridmap.html:4
+#: spatial/templates/spatial/psilartemp.html:24
msgid "Welcome"
msgstr ""
-#: templates/spatial/gridmap.html:34
+#: spatial/templates/spatial/gridmap.html:41
msgid "Current date"
msgstr ""
-#: templates/spatial/index.html:24 templates/spatial/index.html:26
-msgid "VIPS Spatial"
+#: spatial/templates/spatial/index.html:24
+#: spatial/templates/spatial/index.html:27
+msgid "VIPS risk maps"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:28
+msgid ""
+"Risk maps show risks of infections of various plant pests based on weather "
+"data in a 1x1 km grid. The risks indicate whether the weather conditions are "
+"suitable for a pest to develop or spread, provided that other biological "
+"conditions are met."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:29
+msgid ""
+"The information in the map provides a regional overview without being "
+"dependent on stationary weather stations. Corresponding alerts for various "
+"perpetrators are also calculated with data from weather stations at fixed "
+"locations, where more detailed calculations can be retrieved via the display "
+"in the map on the VIPS front page."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:30
+msgid ""
+"Users of VIPS must assess for themselves whether the pest is present in the "
+"relevant area, whether host plants are susceptible, and whether there is a "
+"need for measures. It is recommended to contact your local adviser for "
+"assessment of relevant measures."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:31
+msgid "Data source"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:32
+msgid ""
+"Risk models for various pests are calculated in a 1x1km grid with weather "
+"data from reanalyzed data and weather forecasts from the Norwegian "
+"Meteorological Institute. The alerts are updated once per day, and the maps "
+"have a time scale where it is possible to navigate in time from the model's "
+"start date and up to 2 days into the future in the current season."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:33
+msgid "Risk maps development"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:34
+msgid ""
+"The carrot rust fly model was the first model set up for display in risk "
+"maps. This was a result of the project 'Grid-based alerts in VIPS', with "
+"funding from the Directorate of Agriculture through the Action plan for the "
+"sustainable use of pesticides in 2023. A test version was operative in 2023, "
+"and the map will be launched for use in VIPS in 2024."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:35
+msgid ""
+"The risk maps' data sources and potential for integration of different "
+"models are the result of synergies between several projects, including IPM "
+"Decisions and MaDiPHS (Malawi Digital Plant Health Service), where risk maps "
+"for pests are to be set up in services with relevance for users in Europe "
+"and in Malawi ."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:36
+msgid "Risk maps in IPM Decisions (Europe)"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:37
+msgid "Risk maps for Malawi - see the progress here"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:38
+msgid "Available risk maps"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:46
+msgid "No risk maps available"
msgstr ""
diff --git a/spatial/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/spatial/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 0bdc05a931fb377f96bfe2773d134e0e9cc82a76..b5d26ff1953952d2c50da109b0b8b5e1678a5808 100644
--- a/spatial/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/spatial/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-20 10:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-21 10:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,14 +18,92 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: templates/spatial/gridmap.html:4 templates/spatial/psilartemp.html:24
+#: spatial/templates/spatial/gridmap.html:4
+#: spatial/templates/spatial/psilartemp.html:24
msgid "Welcome"
msgstr ""
-#: templates/spatial/gridmap.html:34
+#: spatial/templates/spatial/gridmap.html:41
msgid "Current date"
msgstr ""
-#: templates/spatial/index.html:24 templates/spatial/index.html:26
-msgid "VIPS Spatial"
+#: spatial/templates/spatial/index.html:24
+#: spatial/templates/spatial/index.html:27
+msgid "VIPS risk maps"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:28
+msgid ""
+"Risk maps show risks of infections of various plant pests based on weather "
+"data in a 1x1 km grid. The risks indicate whether the weather conditions are "
+"suitable for a pest to develop or spread, provided that other biological "
+"conditions are met."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:29
+msgid ""
+"The information in the map provides a regional overview without being "
+"dependent on stationary weather stations. Corresponding alerts for various "
+"perpetrators are also calculated with data from weather stations at fixed "
+"locations, where more detailed calculations can be retrieved via the display "
+"in the map on the VIPS front page."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:30
+msgid ""
+"Users of VIPS must assess for themselves whether the pest is present in the "
+"relevant area, whether host plants are susceptible, and whether there is a "
+"need for measures. It is recommended to contact your local adviser for "
+"assessment of relevant measures."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:31
+msgid "Data source"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:32
+msgid ""
+"Risk models for various pests are calculated in a 1x1km grid with weather "
+"data from reanalyzed data and weather forecasts from the Norwegian "
+"Meteorological Institute. The alerts are updated once per day, and the maps "
+"have a time scale where it is possible to navigate in time from the model's "
+"start date and up to 2 days into the future in the current season."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:33
+msgid "Risk maps development"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:34
+msgid ""
+"The carrot rust fly model was the first model set up for display in risk "
+"maps. This was a result of the project 'Grid-based alerts in VIPS', with "
+"funding from the Directorate of Agriculture through the Action plan for the "
+"sustainable use of pesticides in 2023. A test version was operative in 2023, "
+"and the map will be launched for use in VIPS in 2024."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:35
+msgid ""
+"The risk maps' data sources and potential for integration of different "
+"models are the result of synergies between several projects, including IPM "
+"Decisions and MaDiPHS (Malawi Digital Plant Health Service), where risk maps "
+"for pests are to be set up in services with relevance for users in Europe "
+"and in Malawi ."
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:36
+msgid "Risk maps in IPM Decisions (Europe)"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:37
+msgid "Risk maps for Malawi - see the progress here"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:38
+msgid "Available risk maps"
+msgstr ""
+
+#: spatial/templates/spatial/index.html:46
+msgid "No risk maps available"
msgstr ""
diff --git a/spatial/static/spatial/images/map_example.png b/spatial/static/spatial/images/map_example.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e9e7d739e29c9e1f9a79594fcbd61a889076e4a5
Binary files /dev/null and b/spatial/static/spatial/images/map_example.png differ
diff --git a/spatial/templates/spatial/index.html b/spatial/templates/spatial/index.html
index d3f5528ccf9388e0348bc59f5efeb00550cae5ba..ba23156a777edd49c823b703bcdbe214c396df4e 100644
--- a/spatial/templates/spatial/index.html
+++ b/spatial/templates/spatial/index.html
@@ -21,22 +21,30 @@
{% endcomment %}
{% load i18n l10n static forecast_extras template_helper %}
-{% block title%}{% trans "VIPS Spatial" %}{%endblock%}
+{% block title%}{% trans "VIPS risk maps" %}{%endblock%}
{% block content %}
-<h1>{% trans "VIPS Spatial" %}</h1>
-<p>VIPS spatial resources are listed below</p>
-<h2>VIPS grid map</h2>
-<p>
- View results from VIPS models run on gridded weather data.
- {% if available_grid_models|length > 0 %}
- <ul>
- {% for model in available_grid_models %}
- <li><a href="gridmap/{{model.model_id}}/">{% get_text_i18n model.model_name %}</a></li>
- {% endfor %}
- </ul>
- {% else %}
- <p><em>No GRID models available</em></p>
- {% endif %}
-</p>
+<img src="{% static "spatial/images/map_example.png" %}" alt="Risk map example" style="height: 600px; padding: 10px 10px 10px 0px;"/>
+<h1>{% trans "VIPS risk maps" %}</h1>
+<p>{% trans "Risk maps show risks of infections of various plant pests based on weather data in a 1x1 km grid. The risks indicate whether the weather conditions are suitable for a pest to develop or spread, provided that other biological conditions are met."%}</p>
+<p>{% trans "The information in the map provides a regional overview without being dependent on stationary weather stations. Corresponding alerts for various perpetrators are also calculated with data from weather stations at fixed locations, where more detailed calculations can be retrieved via the display in the map on the VIPS front page."%}</p>
+<p><em>{% trans "Users of VIPS must assess for themselves whether the pest is present in the relevant area, whether host plants are susceptible, and whether there is a need for measures. It is recommended to contact your local adviser for assessment of relevant measures."%}</em></p>
+<h3>{% trans "Data source"%}</h3>
+<p>{% trans "Risk models for various pests are calculated in a 1x1km grid with weather data from reanalyzed data and weather forecasts from the Norwegian Meteorological Institute. The alerts are updated once per day, and the maps have a time scale where it is possible to navigate in time from the model's start date and up to 2 days into the future in the current season."%}</p>
+<h3>{% trans "Risk maps development"%}</h3>
+<p>{% trans "The carrot rust fly model was the first model set up for display in risk maps. This was a result of the project 'Grid-based alerts in VIPS', with funding from the Directorate of Agriculture through the Action plan for the sustainable use of pesticides in 2023. A test version was operative in 2023, and the map will be launched for use in VIPS in 2024."%}</p>
+<p>{% trans "The risk maps' data sources and potential for integration of different models are the result of synergies between several projects, including IPM Decisions and MaDiPHS (Malawi Digital Plant Health Service), where risk maps for pests are to be set up in services with relevance for users in Europe and in Malawi ." %}</p>
+<p>{% trans "Risk maps in IPM Decisions (Europe)"%}: <a href="https://platform.ipmdecisions.net/" target="new">https://platform.ipmdecisions.net/</a></p>
+<p>{% trans "Risk maps for Malawi - see the progress here"%}: <a href="https://madiphs.org/" target="new">https://madiphs.org/</a></p>
+<h2>{% trans "Available risk maps" %}</h2>
+{% if available_grid_models|length > 0 %}
+<ul>
+ {% for model in available_grid_models %}
+ <li><a href="gridmap/{{model.model_id}}/">{% get_text_i18n model.model_name %}</a></li>
+ {% endfor %}
+</ul>
+{% else %}
+<p><em>{% trans "No risk maps available" %}</em></p>
+{% endif %}
+
{% endblock %}
diff --git a/vips_messages/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po b/vips_messages/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
index 2679f99095cea951a2243dab93b77fa081c6dde0..ad35dfc6a055a10df0235ff51a898227c6a93c8a 100755
--- a/vips_messages/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/vips_messages/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-22 16:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-21 09:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-14 09:25+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,19 +18,19 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
-#: vips_messages/models.py:198 vips_messages/templates/messages/index.html:50
+#: vips_messages/models.py:206 vips_messages/templates/messages/index.html:50
msgid "Headline"
msgstr "Заглавие"
-#: vips_messages/models.py:200
+#: vips_messages/models.py:208
msgid "Date published"
msgstr ""
-#: vips_messages/models.py:201
+#: vips_messages/models.py:209
msgid "Date expired"
msgstr ""
-#: vips_messages/models.py:202
+#: vips_messages/models.py:210
msgid "Illustration"
msgstr ""
diff --git a/vips_messages/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po b/vips_messages/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
index e565bd8b98e6a0c5653644e4bd4911a3655a31d0..87fe0e12d7eebc4692373e24ac46edd8a335bf4d 100755
--- a/vips_messages/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/vips_messages/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VIPS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-22 16:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-21 09:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-13 11:13+0100\n"
"Last-Translator: Vjekoslav vujica <wvjeko@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -19,19 +19,19 @@ msgstr ""
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
-#: vips_messages/models.py:198 vips_messages/templates/messages/index.html:50
+#: vips_messages/models.py:206 vips_messages/templates/messages/index.html:50
msgid "Headline"
msgstr "Naslov "
-#: vips_messages/models.py:200
+#: vips_messages/models.py:208
msgid "Date published"
msgstr ""
-#: vips_messages/models.py:201
+#: vips_messages/models.py:209
msgid "Date expired"
msgstr ""
-#: vips_messages/models.py:202
+#: vips_messages/models.py:210
msgid "Illustration"
msgstr ""
diff --git a/vips_messages/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/vips_messages/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 940f48c32772839fc722459bf0c68863886c4f92..dde975e04dd4007b366bc54a6e86127c3327e8b3 100755
--- a/vips_messages/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/vips_messages/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-22 16:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-21 09:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,19 +18,19 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: vips_messages/models.py:198 vips_messages/templates/messages/index.html:50
+#: vips_messages/models.py:206 vips_messages/templates/messages/index.html:50
msgid "Headline"
msgstr ""
-#: vips_messages/models.py:200
+#: vips_messages/models.py:208
msgid "Date published"
msgstr ""
-#: vips_messages/models.py:201
+#: vips_messages/models.py:209
msgid "Date expired"
msgstr ""
-#: vips_messages/models.py:202
+#: vips_messages/models.py:210
msgid "Illustration"
msgstr ""
diff --git a/vips_messages/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/vips_messages/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 940f48c32772839fc722459bf0c68863886c4f92..dde975e04dd4007b366bc54a6e86127c3327e8b3 100644
--- a/vips_messages/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/vips_messages/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-22 16:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-21 09:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,19 +18,19 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: vips_messages/models.py:198 vips_messages/templates/messages/index.html:50
+#: vips_messages/models.py:206 vips_messages/templates/messages/index.html:50
msgid "Headline"
msgstr ""
-#: vips_messages/models.py:200
+#: vips_messages/models.py:208
msgid "Date published"
msgstr ""
-#: vips_messages/models.py:201
+#: vips_messages/models.py:209
msgid "Date expired"
msgstr ""
-#: vips_messages/models.py:202
+#: vips_messages/models.py:210
msgid "Illustration"
msgstr ""
diff --git a/vips_messages/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/vips_messages/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index d39c090dfa6c7da65cf2ad389f1e507d14ce18ea..14e723324bf525d9517909b83b7c0b3cd4a1b32e 100755
--- a/vips_messages/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/vips_messages/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-22 16:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-21 09:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -30,19 +30,19 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: vips_messages/models.py:198 vips_messages/templates/messages/index.html:50
+#: vips_messages/models.py:206 vips_messages/templates/messages/index.html:50
msgid "Headline"
msgstr "Overskrift"
-#: vips_messages/models.py:200
+#: vips_messages/models.py:208
msgid "Date published"
msgstr "Dato publisert"
-#: vips_messages/models.py:201
+#: vips_messages/models.py:209
msgid "Date expired"
msgstr "Dato utløpt"
-#: vips_messages/models.py:202
+#: vips_messages/models.py:210
msgid "Illustration"
msgstr "Illustrasjon"
diff --git a/vips_messages/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/vips_messages/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index 2f71b93ba0baddda676af14f329ad37e20b2f63f..1d4dcdff7cda7d0198c47e40cf2bd14af4bf27e2 100755
--- a/vips_messages/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/vips_messages/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-22 16:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-21 09:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,19 +18,19 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: vips_messages/models.py:198 vips_messages/templates/messages/index.html:50
+#: vips_messages/models.py:206 vips_messages/templates/messages/index.html:50
msgid "Headline"
msgstr ""
-#: vips_messages/models.py:200
+#: vips_messages/models.py:208
msgid "Date published"
msgstr ""
-#: vips_messages/models.py:201
+#: vips_messages/models.py:209
msgid "Date expired"
msgstr ""
-#: vips_messages/models.py:202
+#: vips_messages/models.py:210
msgid "Illustration"
msgstr ""
diff --git a/vips_messages/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/vips_messages/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 43af17aa79adbc475cd960277b9f95b4ed54a6bf..ac0f1be7ebcc670e0f3ee3ca832c3bb8bf2e41c6 100755
--- a/vips_messages/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/vips_messages/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-22 16:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-21 09:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 11:42+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -17,19 +17,19 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
-#: vips_messages/models.py:198 vips_messages/templates/messages/index.html:50
+#: vips_messages/models.py:206 vips_messages/templates/messages/index.html:50
msgid "Headline"
msgstr "标题"
-#: vips_messages/models.py:200
+#: vips_messages/models.py:208
msgid "Date published"
msgstr "发布日期"
-#: vips_messages/models.py:201
+#: vips_messages/models.py:209
msgid "Date expired"
msgstr "过期日期"
-#: vips_messages/models.py:202
+#: vips_messages/models.py:210
msgid "Illustration"
msgstr "图"