diff --git a/cerealblotchmodels/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po b/cerealblotchmodels/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
index 61dada000aeffcdd0135544fe1c012682fe29924..3126c90c23400733e7e6a5dc802a5431003d4d39 100644
--- a/cerealblotchmodels/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cerealblotchmodels/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-04 12:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-04 15:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -46,192 +46,192 @@ msgstr ""
msgid "for a location in the map"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:90
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:103
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:89
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:102
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:76
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:92
msgid "Open map"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:97
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:96
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:83
msgid "from a weather station"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:101
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:526
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:100
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:537
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:90
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:522
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:530
msgid "Select weather station"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:113
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:112
msgid "Crop information"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:120
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:119
msgid "Sowing date"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:125
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:124
msgid "Crop rotation"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:126
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:125
msgid "Barley was grown in this field last year"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:130
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:129
msgid "Cultivation"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:131
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:130
msgid "Field has been plowed"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:138
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:137
msgid "Observations"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:140
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:139
msgid "Enter date and disease incidence if symptoms are observed"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:145
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:144
#, python-format
msgid "%% of leaves showing symptoms"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:151
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:150
msgid "Fungicide applications"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:153
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:152
msgid "Enter date and details of the most recent fungicide application"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:158
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:157
msgid "Fungicide used"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:164
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:163
msgid "Dosage (ml/daa)"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:173
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:172
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:203
msgid "Run model"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:180
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:179
msgid "Model is running, please wait"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:191
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:190
msgid "Scroll past chart by swiping the dotted line on the right"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:333
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:339
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:344
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:347
msgid "Location"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:334
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:340
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:345
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:348
msgid "Latitude"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:335
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:341
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:346
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:349
msgid "Longitude"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:336
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:342
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:347
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:350
msgid "Time zone"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:357
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:421
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:368
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:429
msgid "Missing valid location"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:362
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:427
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:373
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:435
msgid "Missing weather station"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:366
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:431
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:377
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:439
msgid "Missing type of weather data source"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:373
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:384
msgid "Missing observation information"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:382
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:393
msgid "Missing spraying information"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:440
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:451
msgid "Temperature, daily mean"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:441
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:452
msgid "Rain last 28 days"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:442
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:453
msgid "Rain, daily"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:443
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:454
msgid "Day degrees since sowing"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:444
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:511
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:455
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:522
msgid "Threshold"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:445
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:512
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:456
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:523
msgid "Disease"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:452
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:600
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:463
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:608
msgid "Time"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:460
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:607
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:471
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:615
msgid "Warning status"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:495
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:506
msgid "No data returned"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:508
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:519
msgid "Disease value"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:515
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:526
msgid "Barley net blotch development"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:552
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:563
msgid "Cultivar"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:579
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:590
msgid "Select fungicide"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:608
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:387
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:619
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:395
msgid ""
"WARNING: We suspect you are using Internet Explorer to view this site. VIPS "
"is not designed to work with Internet Explorer, you may experience errors "
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:25
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:58
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:657
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:665
msgid "Septoria humidity model"
msgstr ""
@@ -257,10 +257,10 @@ msgid ""
"development stage (BBCH) 31 or 32. The dates for the other development "
"stages are calculated in the model but can be adjusted manually. <a href='/"
"forecasts/models/SEPTORIAHU/' target='new'>Read more</a> and watch the <a "
-"href='https://vimeo.com/818734601' target='new'>informational video</a>. The "
-"moisture model was developed by <a href='https://www.seges.dk/'>SEGES</a> in "
-"Denmark as a decision support tool to assess the risk of wheat leaf spot in "
-"winter wheat under Danish conditions."
+"href='https://vimeo.com/818734601' target='new'>information video</a> "
+"(Norwegian audio). The moisture model was developed by <a href='https://www."
+"seges.dk/'>SEGES</a> in Denmark as a decision support tool to assess the "
+"risk of wheat leaf spot in winter wheat under Danish conditions."
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:87
@@ -280,27 +280,27 @@ msgid "Spraying 2"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:118
-msgid "Growth stage"
+msgid "Growth stage (GS)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:120
-msgid "Growth stage 31"
+msgid "GS31 (1st node visible)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:125
-msgid "3rd upper leaf (gs 32)"
+msgid "GS32 (2nd node visible)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:130
-msgid "2nd upper leaf (gs 33)"
+msgid "GS33 (3rd node visible)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:135
-msgid "Upper leaf (gs 37-39)"
+msgid "GS37-39 (Flag leaf visible)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:140
-msgid "All kernels fully developed (gs 75)"
+msgid "GS75 (Medium milk stage)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:146
@@ -355,47 +355,47 @@ msgid ""
"infection risk. A forecast for the coming days is also shown."
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:569
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:577
msgid "The model is running, please wait"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:588
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:596
msgid "Leaf wetness, hourly"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:589
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:597
msgid "Rain, hourly"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:590
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:598
msgid "Relative humidity, hourly mean"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:591
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:599
msgid "Humid hour (yes/no)"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:592
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:600
msgid "Humid period hour"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:593
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:601
msgid "Humid hour sum"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:594
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:652
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:602
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:660
msgid "Humid period hour outside protection period"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:648
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:656
msgid "Hours"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:653
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:661
msgid "Threshold humid period"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:654
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:662
msgid "Spraying protection period"
msgstr ""
diff --git a/cerealblotchmodels/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po b/cerealblotchmodels/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
index 5b4fc9adca07507f68f4f4ba934345d5ec92c11d..de61ae643ed03ca489de945cbd724ee4b1adac0a 100644
--- a/cerealblotchmodels/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cerealblotchmodels/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-04 12:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-04 15:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -47,192 +47,192 @@ msgstr ""
msgid "for a location in the map"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:90
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:103
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:89
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:102
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:76
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:92
msgid "Open map"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:97
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:96
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:83
msgid "from a weather station"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:101
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:526
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:100
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:537
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:90
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:522
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:530
msgid "Select weather station"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:113
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:112
msgid "Crop information"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:120
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:119
msgid "Sowing date"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:125
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:124
msgid "Crop rotation"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:126
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:125
msgid "Barley was grown in this field last year"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:130
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:129
msgid "Cultivation"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:131
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:130
msgid "Field has been plowed"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:138
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:137
msgid "Observations"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:140
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:139
msgid "Enter date and disease incidence if symptoms are observed"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:145
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:144
#, python-format
msgid "%% of leaves showing symptoms"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:151
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:150
msgid "Fungicide applications"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:153
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:152
msgid "Enter date and details of the most recent fungicide application"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:158
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:157
msgid "Fungicide used"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:164
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:163
msgid "Dosage (ml/daa)"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:173
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:172
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:203
msgid "Run model"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:180
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:179
msgid "Model is running, please wait"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:191
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:190
msgid "Scroll past chart by swiping the dotted line on the right"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:333
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:339
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:344
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:347
msgid "Location"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:334
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:340
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:345
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:348
msgid "Latitude"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:335
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:341
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:346
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:349
msgid "Longitude"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:336
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:342
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:347
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:350
msgid "Time zone"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:357
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:421
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:368
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:429
msgid "Missing valid location"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:362
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:427
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:373
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:435
msgid "Missing weather station"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:366
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:431
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:377
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:439
msgid "Missing type of weather data source"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:373
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:384
msgid "Missing observation information"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:382
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:393
msgid "Missing spraying information"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:440
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:451
msgid "Temperature, daily mean"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:441
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:452
msgid "Rain last 28 days"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:442
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:453
msgid "Rain, daily"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:443
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:454
msgid "Day degrees since sowing"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:444
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:511
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:455
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:522
msgid "Threshold"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:445
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:512
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:456
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:523
msgid "Disease"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:452
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:600
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:463
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:608
msgid "Time"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:460
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:607
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:471
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:615
msgid "Warning status"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:495
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:506
msgid "No data returned"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:508
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:519
msgid "Disease value"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:515
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:526
msgid "Barley net blotch development"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:552
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:563
msgid "Cultivar"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:579
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:590
msgid "Select fungicide"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:608
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:387
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:619
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:395
msgid ""
"WARNING: We suspect you are using Internet Explorer to view this site. VIPS "
"is not designed to work with Internet Explorer, you may experience errors "
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:25
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:58
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:657
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:665
msgid "Septoria humidity model"
msgstr ""
@@ -258,10 +258,10 @@ msgid ""
"development stage (BBCH) 31 or 32. The dates for the other development "
"stages are calculated in the model but can be adjusted manually. <a href='/"
"forecasts/models/SEPTORIAHU/' target='new'>Read more</a> and watch the <a "
-"href='https://vimeo.com/818734601' target='new'>informational video</a>. The "
-"moisture model was developed by <a href='https://www.seges.dk/'>SEGES</a> in "
-"Denmark as a decision support tool to assess the risk of wheat leaf spot in "
-"winter wheat under Danish conditions."
+"href='https://vimeo.com/818734601' target='new'>information video</a> "
+"(Norwegian audio). The moisture model was developed by <a href='https://www."
+"seges.dk/'>SEGES</a> in Denmark as a decision support tool to assess the "
+"risk of wheat leaf spot in winter wheat under Danish conditions."
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:87
@@ -281,27 +281,27 @@ msgid "Spraying 2"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:118
-msgid "Growth stage"
+msgid "Growth stage (GS)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:120
-msgid "Growth stage 31"
+msgid "GS31 (1st node visible)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:125
-msgid "3rd upper leaf (gs 32)"
+msgid "GS32 (2nd node visible)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:130
-msgid "2nd upper leaf (gs 33)"
+msgid "GS33 (3rd node visible)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:135
-msgid "Upper leaf (gs 37-39)"
+msgid "GS37-39 (Flag leaf visible)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:140
-msgid "All kernels fully developed (gs 75)"
+msgid "GS75 (Medium milk stage)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:146
@@ -356,47 +356,47 @@ msgid ""
"infection risk. A forecast for the coming days is also shown."
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:569
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:577
msgid "The model is running, please wait"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:588
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:596
msgid "Leaf wetness, hourly"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:589
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:597
msgid "Rain, hourly"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:590
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:598
msgid "Relative humidity, hourly mean"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:591
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:599
msgid "Humid hour (yes/no)"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:592
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:600
msgid "Humid period hour"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:593
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:601
msgid "Humid hour sum"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:594
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:652
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:602
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:660
msgid "Humid period hour outside protection period"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:648
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:656
msgid "Hours"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:653
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:661
msgid "Threshold humid period"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:654
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:662
msgid "Spraying protection period"
msgstr ""
diff --git a/cerealblotchmodels/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/cerealblotchmodels/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 61dada000aeffcdd0135544fe1c012682fe29924..3126c90c23400733e7e6a5dc802a5431003d4d39 100755
--- a/cerealblotchmodels/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cerealblotchmodels/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-04 12:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-04 15:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -46,192 +46,192 @@ msgstr ""
msgid "for a location in the map"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:90
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:103
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:89
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:102
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:76
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:92
msgid "Open map"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:97
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:96
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:83
msgid "from a weather station"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:101
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:526
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:100
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:537
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:90
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:522
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:530
msgid "Select weather station"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:113
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:112
msgid "Crop information"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:120
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:119
msgid "Sowing date"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:125
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:124
msgid "Crop rotation"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:126
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:125
msgid "Barley was grown in this field last year"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:130
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:129
msgid "Cultivation"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:131
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:130
msgid "Field has been plowed"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:138
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:137
msgid "Observations"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:140
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:139
msgid "Enter date and disease incidence if symptoms are observed"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:145
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:144
#, python-format
msgid "%% of leaves showing symptoms"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:151
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:150
msgid "Fungicide applications"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:153
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:152
msgid "Enter date and details of the most recent fungicide application"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:158
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:157
msgid "Fungicide used"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:164
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:163
msgid "Dosage (ml/daa)"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:173
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:172
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:203
msgid "Run model"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:180
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:179
msgid "Model is running, please wait"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:191
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:190
msgid "Scroll past chart by swiping the dotted line on the right"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:333
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:339
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:344
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:347
msgid "Location"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:334
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:340
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:345
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:348
msgid "Latitude"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:335
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:341
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:346
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:349
msgid "Longitude"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:336
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:342
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:347
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:350
msgid "Time zone"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:357
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:421
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:368
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:429
msgid "Missing valid location"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:362
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:427
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:373
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:435
msgid "Missing weather station"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:366
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:431
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:377
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:439
msgid "Missing type of weather data source"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:373
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:384
msgid "Missing observation information"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:382
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:393
msgid "Missing spraying information"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:440
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:451
msgid "Temperature, daily mean"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:441
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:452
msgid "Rain last 28 days"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:442
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:453
msgid "Rain, daily"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:443
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:454
msgid "Day degrees since sowing"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:444
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:511
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:455
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:522
msgid "Threshold"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:445
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:512
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:456
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:523
msgid "Disease"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:452
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:600
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:463
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:608
msgid "Time"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:460
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:607
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:471
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:615
msgid "Warning status"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:495
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:506
msgid "No data returned"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:508
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:519
msgid "Disease value"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:515
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:526
msgid "Barley net blotch development"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:552
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:563
msgid "Cultivar"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:579
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:590
msgid "Select fungicide"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:608
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:387
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:619
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:395
msgid ""
"WARNING: We suspect you are using Internet Explorer to view this site. VIPS "
"is not designed to work with Internet Explorer, you may experience errors "
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:25
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:58
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:657
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:665
msgid "Septoria humidity model"
msgstr ""
@@ -257,10 +257,10 @@ msgid ""
"development stage (BBCH) 31 or 32. The dates for the other development "
"stages are calculated in the model but can be adjusted manually. <a href='/"
"forecasts/models/SEPTORIAHU/' target='new'>Read more</a> and watch the <a "
-"href='https://vimeo.com/818734601' target='new'>informational video</a>. The "
-"moisture model was developed by <a href='https://www.seges.dk/'>SEGES</a> in "
-"Denmark as a decision support tool to assess the risk of wheat leaf spot in "
-"winter wheat under Danish conditions."
+"href='https://vimeo.com/818734601' target='new'>information video</a> "
+"(Norwegian audio). The moisture model was developed by <a href='https://www."
+"seges.dk/'>SEGES</a> in Denmark as a decision support tool to assess the "
+"risk of wheat leaf spot in winter wheat under Danish conditions."
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:87
@@ -280,27 +280,27 @@ msgid "Spraying 2"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:118
-msgid "Growth stage"
+msgid "Growth stage (GS)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:120
-msgid "Growth stage 31"
+msgid "GS31 (1st node visible)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:125
-msgid "3rd upper leaf (gs 32)"
+msgid "GS32 (2nd node visible)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:130
-msgid "2nd upper leaf (gs 33)"
+msgid "GS33 (3rd node visible)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:135
-msgid "Upper leaf (gs 37-39)"
+msgid "GS37-39 (Flag leaf visible)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:140
-msgid "All kernels fully developed (gs 75)"
+msgid "GS75 (Medium milk stage)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:146
@@ -355,47 +355,47 @@ msgid ""
"infection risk. A forecast for the coming days is also shown."
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:569
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:577
msgid "The model is running, please wait"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:588
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:596
msgid "Leaf wetness, hourly"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:589
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:597
msgid "Rain, hourly"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:590
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:598
msgid "Relative humidity, hourly mean"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:591
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:599
msgid "Humid hour (yes/no)"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:592
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:600
msgid "Humid period hour"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:593
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:601
msgid "Humid hour sum"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:594
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:652
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:602
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:660
msgid "Humid period hour outside protection period"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:648
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:656
msgid "Hours"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:653
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:661
msgid "Threshold humid period"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:654
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:662
msgid "Spraying protection period"
msgstr ""
diff --git a/cerealblotchmodels/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/cerealblotchmodels/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 61dada000aeffcdd0135544fe1c012682fe29924..3126c90c23400733e7e6a5dc802a5431003d4d39 100644
--- a/cerealblotchmodels/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cerealblotchmodels/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-04 12:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-04 15:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -46,192 +46,192 @@ msgstr ""
msgid "for a location in the map"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:90
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:103
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:89
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:102
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:76
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:92
msgid "Open map"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:97
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:96
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:83
msgid "from a weather station"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:101
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:526
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:100
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:537
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:90
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:522
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:530
msgid "Select weather station"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:113
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:112
msgid "Crop information"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:120
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:119
msgid "Sowing date"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:125
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:124
msgid "Crop rotation"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:126
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:125
msgid "Barley was grown in this field last year"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:130
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:129
msgid "Cultivation"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:131
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:130
msgid "Field has been plowed"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:138
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:137
msgid "Observations"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:140
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:139
msgid "Enter date and disease incidence if symptoms are observed"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:145
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:144
#, python-format
msgid "%% of leaves showing symptoms"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:151
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:150
msgid "Fungicide applications"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:153
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:152
msgid "Enter date and details of the most recent fungicide application"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:158
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:157
msgid "Fungicide used"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:164
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:163
msgid "Dosage (ml/daa)"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:173
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:172
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:203
msgid "Run model"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:180
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:179
msgid "Model is running, please wait"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:191
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:190
msgid "Scroll past chart by swiping the dotted line on the right"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:333
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:339
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:344
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:347
msgid "Location"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:334
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:340
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:345
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:348
msgid "Latitude"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:335
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:341
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:346
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:349
msgid "Longitude"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:336
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:342
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:347
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:350
msgid "Time zone"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:357
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:421
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:368
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:429
msgid "Missing valid location"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:362
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:427
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:373
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:435
msgid "Missing weather station"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:366
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:431
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:377
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:439
msgid "Missing type of weather data source"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:373
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:384
msgid "Missing observation information"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:382
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:393
msgid "Missing spraying information"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:440
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:451
msgid "Temperature, daily mean"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:441
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:452
msgid "Rain last 28 days"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:442
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:453
msgid "Rain, daily"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:443
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:454
msgid "Day degrees since sowing"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:444
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:511
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:455
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:522
msgid "Threshold"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:445
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:512
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:456
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:523
msgid "Disease"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:452
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:600
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:463
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:608
msgid "Time"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:460
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:607
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:471
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:615
msgid "Warning status"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:495
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:506
msgid "No data returned"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:508
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:519
msgid "Disease value"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:515
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:526
msgid "Barley net blotch development"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:552
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:563
msgid "Cultivar"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:579
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:590
msgid "Select fungicide"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:608
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:387
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:619
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:395
msgid ""
"WARNING: We suspect you are using Internet Explorer to view this site. VIPS "
"is not designed to work with Internet Explorer, you may experience errors "
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:25
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:58
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:657
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:665
msgid "Septoria humidity model"
msgstr ""
@@ -257,10 +257,10 @@ msgid ""
"development stage (BBCH) 31 or 32. The dates for the other development "
"stages are calculated in the model but can be adjusted manually. <a href='/"
"forecasts/models/SEPTORIAHU/' target='new'>Read more</a> and watch the <a "
-"href='https://vimeo.com/818734601' target='new'>informational video</a>. The "
-"moisture model was developed by <a href='https://www.seges.dk/'>SEGES</a> in "
-"Denmark as a decision support tool to assess the risk of wheat leaf spot in "
-"winter wheat under Danish conditions."
+"href='https://vimeo.com/818734601' target='new'>information video</a> "
+"(Norwegian audio). The moisture model was developed by <a href='https://www."
+"seges.dk/'>SEGES</a> in Denmark as a decision support tool to assess the "
+"risk of wheat leaf spot in winter wheat under Danish conditions."
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:87
@@ -280,27 +280,27 @@ msgid "Spraying 2"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:118
-msgid "Growth stage"
+msgid "Growth stage (GS)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:120
-msgid "Growth stage 31"
+msgid "GS31 (1st node visible)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:125
-msgid "3rd upper leaf (gs 32)"
+msgid "GS32 (2nd node visible)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:130
-msgid "2nd upper leaf (gs 33)"
+msgid "GS33 (3rd node visible)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:135
-msgid "Upper leaf (gs 37-39)"
+msgid "GS37-39 (Flag leaf visible)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:140
-msgid "All kernels fully developed (gs 75)"
+msgid "GS75 (Medium milk stage)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:146
@@ -355,47 +355,47 @@ msgid ""
"infection risk. A forecast for the coming days is also shown."
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:569
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:577
msgid "The model is running, please wait"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:588
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:596
msgid "Leaf wetness, hourly"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:589
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:597
msgid "Rain, hourly"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:590
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:598
msgid "Relative humidity, hourly mean"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:591
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:599
msgid "Humid hour (yes/no)"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:592
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:600
msgid "Humid period hour"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:593
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:601
msgid "Humid hour sum"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:594
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:652
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:602
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:660
msgid "Humid period hour outside protection period"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:648
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:656
msgid "Hours"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:653
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:661
msgid "Threshold humid period"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:654
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:662
msgid "Spraying protection period"
msgstr ""
diff --git a/cerealblotchmodels/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/cerealblotchmodels/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 1d2df82fa94dd1c15f604ed26150213bf757c76e..e1348c108e1ca47025f272f5a50a94a923e4e259 100644
--- a/cerealblotchmodels/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cerealblotchmodels/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-04 12:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-04 15:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-04 12:59+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -56,192 +56,192 @@ msgstr "Jeg vil bruke værdata"
msgid "for a location in the map"
msgstr "for et punkt i kartet"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:90
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:103
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:89
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:102
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:76
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:92
msgid "Open map"
msgstr "Velg i kart"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:97
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:96
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:83
msgid "from a weather station"
msgstr "fra en værstasjon"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:101
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:526
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:100
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:537
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:90
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:522
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:530
msgid "Select weather station"
msgstr "Velg værstasjon"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:113
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:112
msgid "Crop information"
msgstr "Jeg dyrker"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:120
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:119
msgid "Sowing date"
msgstr "Sådato"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:125
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:124
msgid "Crop rotation"
msgstr "Vekstskifte"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:126
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:125
msgid "Barley was grown in this field last year"
msgstr "Jeg dyrket bygg på samme skifte i fjor"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:130
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:129
msgid "Cultivation"
msgstr "Jordarbeiding"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:131
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:130
msgid "Field has been plowed"
msgstr "Jeg har pløyd"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:138
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:137
msgid "Observations"
msgstr "Observasjon"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:140
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:139
msgid "Enter date and disease incidence if symptoms are observed"
msgstr "Legg inn dato og omfang dersom du har observert symptomer"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:145
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:144
#, python-format
msgid "%% of leaves showing symptoms"
msgstr "%% blad med symptomer"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:151
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:150
msgid "Fungicide applications"
msgstr "Sprøyting"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:153
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:152
msgid "Enter date and details of the most recent fungicide application"
msgstr "Legg inn dato og detaljer for eventuell siste sprøyting"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:158
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:157
msgid "Fungicide used"
msgstr "med preparat"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:164
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:163
msgid "Dosage (ml/daa)"
msgstr "og preparatdose (ml/daa)"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:173
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:172
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:203
msgid "Run model"
msgstr "Kjør modell"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:180
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:179
msgid "Model is running, please wait"
msgstr "Modellen kjører, vennligst vent"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:191
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:190
msgid "Scroll past chart by swiping the dotted line on the right"
msgstr "Scroll forbi grafen ved å sveipe den prikkede linjen til høyre"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:333
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:339
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:344
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:347
msgid "Location"
msgstr "Sted"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:334
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:340
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:345
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:348
msgid "Latitude"
msgstr "Breddegrad"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:335
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:341
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:346
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:349
msgid "Longitude"
msgstr "Lengdegrad"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:336
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:342
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:347
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:350
msgid "Time zone"
msgstr "Tidssone"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:357
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:421
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:368
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:429
msgid "Missing valid location"
msgstr "Manglende gyldig punkt"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:362
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:427
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:373
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:435
msgid "Missing weather station"
msgstr "Manglende værstasjon"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:366
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:431
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:377
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:439
msgid "Missing type of weather data source"
msgstr "Manglende type værdatakilde"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:373
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:384
msgid "Missing observation information"
msgstr "Manglende informasjon om feltobservasjoner"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:382
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:393
msgid "Missing spraying information"
msgstr "Manglende sprøytedata"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:440
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:451
msgid "Temperature, daily mean"
msgstr "Temperatur, daglig gjennomsnitt"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:441
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:452
msgid "Rain last 28 days"
msgstr "Regn siste 28 dager"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:442
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:453
msgid "Rain, daily"
msgstr "Regn, daglig sum"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:443
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:454
msgid "Day degrees since sowing"
msgstr "Døgngrader siden såing"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:444
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:511
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:455
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:522
msgid "Threshold"
msgstr "Terskel"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:445
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:512
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:456
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:523
msgid "Disease"
msgstr "Sykdom"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:452
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:600
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:463
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:608
msgid "Time"
msgstr "Tid"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:460
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:607
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:471
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:615
msgid "Warning status"
msgstr "Varselstatus"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:495
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:506
msgid "No data returned"
msgstr "Ingen data returnert"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:508
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:519
msgid "Disease value"
msgstr "Sykdomsverdi"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:515
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:526
msgid "Barley net blotch development"
msgstr "Utvikling av byggbrunflekk"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:552
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:563
msgid "Cultivar"
msgstr "Velg sort"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:579
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:590
msgid "Select fungicide"
msgstr "Velg preparat"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:608
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:387
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:619
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:395
msgid ""
"WARNING: We suspect you are using Internet Explorer to view this site. VIPS "
"is not designed to work with Internet Explorer, you may experience errors "
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Hvetebladflekkmodeller"
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:25
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:58
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:657
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:665
msgid "Septoria humidity model"
msgstr "Bladflekker i korn - fuktmodell"
@@ -271,20 +271,20 @@ msgid ""
"development stage (BBCH) 31 or 32. The dates for the other development "
"stages are calculated in the model but can be adjusted manually. <a href='/"
"forecasts/models/SEPTORIAHU/' target='new'>Read more</a> and watch the <a "
-"href='https://vimeo.com/818734601' target='new'>informational video</a>. The "
-"moisture model was developed by <a href='https://www.seges.dk/'>SEGES</a> in "
-"Denmark as a decision support tool to assess the risk of wheat leaf spot in "
-"winter wheat under Danish conditions."
+"href='https://vimeo.com/818734601' target='new'>information video</a> "
+"(Norwegian audio). The moisture model was developed by <a href='https://www."
+"seges.dk/'>SEGES</a> in Denmark as a decision support tool to assess the "
+"risk of wheat leaf spot in winter wheat under Danish conditions."
msgstr ""
-"Risiko for angrep av bladflekksjukdommer i korn beregnes i forhold til antall "
-"timer med bladfuktighet. Modellen krever at det legges inn dato for "
+"Risiko for angrep av bladflekksjukdommer i korn beregnes i forhold til "
+"antall timer med bladfuktighet. Modellen krever at det legges inn dato for "
"utviklingsstadium (BBCH) 31 eller 32. Dato for de andre utviklingsstadiene "
-"beregnes i modellen, men kan justeres manuelt. "
-"<a href='/forecasts/models/SEPTORIAHU/' target='new'>Les mer</a>, og se "
-"<a href='https://vimeo.com/818734601' target='new'>informasjonsvideo</a>. "
-"Fuktmodellen er utviklet av <a href='https://www.seges.dk/'>SEGES</a> i Danmark "
-"som beslutningsstøtte for å vurdere risiko for angrep av hvetebladprikk i "
-"høsthvete under danske forhold."
+"beregnes i modellen, men kan justeres manuelt. <a href='/forecasts/models/"
+"SEPTORIAHU/' target='new'>Les mer</a>, og se <a href='https://vimeo."
+"com/818734601' target='new'>informasjonsvideo</a>. Fuktmodellen er utviklet "
+"av <a href='https://www.seges.dk/'>SEGES</a> i Danmark som beslutningsstøtte "
+"for å vurdere risiko for angrep av hvetebladprikk i høsthvete under danske "
+"forhold."
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:87
msgid "Select country"
@@ -303,30 +303,29 @@ msgid "Spraying 2"
msgstr "Andre sprøyting"
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:118
-msgid "Growth stage"
+msgid "Growth stage (GS)"
msgstr ""
-"Utviklingsstadium (<a href='https://www.vips-landbruk.no/media/"
-"attachments/information/BBCH_-_korn.pdf'>BBCH</a>)"
-
+"Utviklingsstadium (<a href='https://www.vips-landbruk.no/media/attachments/"
+"information/BBCH_-_korn.pdf'>BBCH</a>)"
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:120
-msgid "Growth stage 31"
+msgid "GS31 (1st node visible)"
msgstr "BBCH 31 (1. leddknute synlig)"
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:125
-msgid "3rd upper leaf (gs 32)"
+msgid "GS32 (2nd node visible)"
msgstr "BBCH 32 (2. leddknute synlig)"
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:130
-msgid "2nd upper leaf (gs 33)"
+msgid "GS33 (3rd node visible)"
msgstr "BBCH 33 (3. leddknute synlig)"
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:135
-msgid "Upper leaf (gs 37-39)"
+msgid "GS37-39 (Flag leaf visible)"
msgstr "BBCH 37-39 (Flaggblad synlig)"
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:140
-msgid "All kernels fully developed (gs 75)"
+msgid "GS75 (Medium milk stage)"
msgstr "BBCH 75 (Melkestadiet)"
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:146
@@ -385,83 +384,47 @@ msgstr ""
"bekjempingstiltak skal vurderes pga. av økt infeksjonsrisiko. Det vises også "
"en prognose for de kommende dager."
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:569
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:577
msgid "The model is running, please wait"
msgstr "Modellen kjører, vennligst vent"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:588
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:596
msgid "Leaf wetness, hourly"
msgstr "Bladfukt, timeverdi"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:589
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:597
msgid "Rain, hourly"
msgstr "Nedbør, timeverdi"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:590
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:598
msgid "Relative humidity, hourly mean"
msgstr "Relativ luftfukt, timesgjennomsnitt"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:591
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:599
msgid "Humid hour (yes/no)"
msgstr "Fuktig time (ja/nei)"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:592
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:600
msgid "Humid period hour"
msgstr "Fuktig periode-time"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:593
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:601
msgid "Humid hour sum"
msgstr "Sum fuktige timer"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:594
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:652
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:602
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:660
msgid "Humid period hour outside protection period"
msgstr "Fuktige timer utenfor beskyttelsesperiode"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:648
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:656
msgid "Hours"
msgstr "Timer"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:653
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:661
msgid "Threshold humid period"
msgstr "Terskel fuktig periode"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:654
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:662
msgid "Spraying protection period"
msgstr "Beskyttet periode ved sprøyting"
-
-#~ msgid "Barley net blotch"
-#~ msgstr "Byggbrunflekk"
-
-#~ msgid "Select preparation"
-#~ msgstr "Velg preparat"
-
-#~ msgid "% Infected leaves"
-#~ msgstr "% Infiserte blad"
-
-#~ msgid "Background data"
-#~ msgstr "Bakgrunnsdata"
-
-#~ msgid "Country"
-#~ msgstr "Land"
-
-#~ msgid "Please select"
-#~ msgstr "Vennligst velg"
-
-#~ msgid "Background data for the barley net blotch model"
-#~ msgstr "Bakgrunnsdata for byggbrunflekkmodellen"
-
-#~ msgid "Crop"
-#~ msgstr "Kultur"
-
-#~ msgid "Same crop as last season"
-#~ msgstr "Samme kultur som forrige sesong"
-
-#~ msgid "Plowed"
-#~ msgstr "Plølyd"
-
-#~ msgid "Spraying date"
-#~ msgstr "Sprøytedato"
-
-#~ msgid "Preparation dose"
-#~ msgstr "Preparatdose"
diff --git a/cerealblotchmodels/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/cerealblotchmodels/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index c67c1b17ea09d2487ccfaff166cac679fca83cc6..451bff0a83e283d94ca7543df44822212966156e 100644
--- a/cerealblotchmodels/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cerealblotchmodels/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-04 12:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-04 15:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -46,192 +46,192 @@ msgstr ""
msgid "for a location in the map"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:90
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:103
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:89
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:102
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:76
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:92
msgid "Open map"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:97
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:96
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:83
msgid "from a weather station"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:101
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:526
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:100
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:537
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:90
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:522
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:530
msgid "Select weather station"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:113
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:112
msgid "Crop information"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:120
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:119
msgid "Sowing date"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:125
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:124
msgid "Crop rotation"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:126
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:125
msgid "Barley was grown in this field last year"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:130
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:129
msgid "Cultivation"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:131
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:130
msgid "Field has been plowed"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:138
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:137
msgid "Observations"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:140
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:139
msgid "Enter date and disease incidence if symptoms are observed"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:145
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:144
#, python-format
msgid "%% of leaves showing symptoms"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:151
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:150
msgid "Fungicide applications"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:153
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:152
msgid "Enter date and details of the most recent fungicide application"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:158
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:157
msgid "Fungicide used"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:164
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:163
msgid "Dosage (ml/daa)"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:173
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:172
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:203
msgid "Run model"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:180
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:179
msgid "Model is running, please wait"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:191
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:190
msgid "Scroll past chart by swiping the dotted line on the right"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:333
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:339
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:344
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:347
msgid "Location"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:334
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:340
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:345
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:348
msgid "Latitude"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:335
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:341
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:346
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:349
msgid "Longitude"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:336
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:342
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:347
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:350
msgid "Time zone"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:357
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:421
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:368
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:429
msgid "Missing valid location"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:362
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:427
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:373
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:435
msgid "Missing weather station"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:366
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:431
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:377
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:439
msgid "Missing type of weather data source"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:373
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:384
msgid "Missing observation information"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:382
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:393
msgid "Missing spraying information"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:440
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:451
msgid "Temperature, daily mean"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:441
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:452
msgid "Rain last 28 days"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:442
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:453
msgid "Rain, daily"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:443
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:454
msgid "Day degrees since sowing"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:444
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:511
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:455
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:522
msgid "Threshold"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:445
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:512
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:456
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:523
msgid "Disease"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:452
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:600
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:463
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:608
msgid "Time"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:460
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:607
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:471
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:615
msgid "Warning status"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:495
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:506
msgid "No data returned"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:508
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:519
msgid "Disease value"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:515
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:526
msgid "Barley net blotch development"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:552
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:563
msgid "Cultivar"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:579
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:590
msgid "Select fungicide"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:608
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:387
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:619
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:395
msgid ""
"WARNING: We suspect you are using Internet Explorer to view this site. VIPS "
"is not designed to work with Internet Explorer, you may experience errors "
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:25
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:58
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:657
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:665
msgid "Septoria humidity model"
msgstr ""
@@ -257,10 +257,10 @@ msgid ""
"development stage (BBCH) 31 or 32. The dates for the other development "
"stages are calculated in the model but can be adjusted manually. <a href='/"
"forecasts/models/SEPTORIAHU/' target='new'>Read more</a> and watch the <a "
-"href='https://vimeo.com/818734601' target='new'>informational video</a>. The "
-"moisture model was developed by <a href='https://www.seges.dk/'>SEGES</a> in "
-"Denmark as a decision support tool to assess the risk of wheat leaf spot in "
-"winter wheat under Danish conditions."
+"href='https://vimeo.com/818734601' target='new'>information video</a> "
+"(Norwegian audio). The moisture model was developed by <a href='https://www."
+"seges.dk/'>SEGES</a> in Denmark as a decision support tool to assess the "
+"risk of wheat leaf spot in winter wheat under Danish conditions."
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:87
@@ -280,27 +280,27 @@ msgid "Spraying 2"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:118
-msgid "Growth stage"
+msgid "Growth stage (GS)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:120
-msgid "Growth stage 31"
+msgid "GS31 (1st node visible)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:125
-msgid "3rd upper leaf (gs 32)"
+msgid "GS32 (2nd node visible)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:130
-msgid "2nd upper leaf (gs 33)"
+msgid "GS33 (3rd node visible)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:135
-msgid "Upper leaf (gs 37-39)"
+msgid "GS37-39 (Flag leaf visible)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:140
-msgid "All kernels fully developed (gs 75)"
+msgid "GS75 (Medium milk stage)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:146
@@ -355,47 +355,47 @@ msgid ""
"infection risk. A forecast for the coming days is also shown."
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:569
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:577
msgid "The model is running, please wait"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:588
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:596
msgid "Leaf wetness, hourly"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:589
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:597
msgid "Rain, hourly"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:590
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:598
msgid "Relative humidity, hourly mean"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:591
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:599
msgid "Humid hour (yes/no)"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:592
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:600
msgid "Humid period hour"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:593
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:601
msgid "Humid hour sum"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:594
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:652
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:602
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:660
msgid "Humid period hour outside protection period"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:648
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:656
msgid "Hours"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:653
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:661
msgid "Threshold humid period"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:654
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:662
msgid "Spraying protection period"
msgstr ""
diff --git a/cerealblotchmodels/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/cerealblotchmodels/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 606b0f40f68c698d380012a1649c34870ebbdf5d..922a4aedfe09aa2281c0edc41516b8380dddcf1c 100755
--- a/cerealblotchmodels/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cerealblotchmodels/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-04 12:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-04 15:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-07 11:05+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -50,204 +50,204 @@ msgstr "选择气象站"
msgid "for a location in the map"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:90
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:103
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:89
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:102
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:76
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:92
msgid "Open map"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:97
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:96
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:83
#, fuzzy
#| msgid "Weather station"
msgid "from a weather station"
msgstr "气象站"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:101
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:526
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:100
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:537
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:90
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:522
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:530
msgid "Select weather station"
msgstr "选择气象站"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:113
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:112
msgid "Crop information"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:120
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:119
msgid "Sowing date"
msgstr "播种日期"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:125
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:124
#, fuzzy
#| msgid "Preparation"
msgid "Crop rotation"
msgstr "准备"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:126
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:125
msgid "Barley was grown in this field last year"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:130
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:129
msgid "Cultivation"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:131
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:130
msgid "Field has been plowed"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:138
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:137
#, fuzzy
#| msgid "Observation date"
msgid "Observations"
msgstr "观测日期"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:140
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:139
msgid "Enter date and disease incidence if symptoms are observed"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:145
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:144
#, python-format
msgid "%% of leaves showing symptoms"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:151
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:150
msgid "Fungicide applications"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:153
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:152
msgid "Enter date and details of the most recent fungicide application"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:158
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:157
msgid "Fungicide used"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:164
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:163
msgid "Dosage (ml/daa)"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:173
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:172
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:203
msgid "Run model"
msgstr "运行模型"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:180
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:179
msgid "Model is running, please wait"
msgstr "模型在运行，请等候"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:191
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:190
msgid "Scroll past chart by swiping the dotted line on the right"
msgstr "点击右边点状线看上一幅图"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:333
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:339
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:344
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:347
msgid "Location"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:334
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:340
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:345
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:348
msgid "Latitude"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:335
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:341
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:346
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:349
msgid "Longitude"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:336
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:342
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:347
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:350
#, fuzzy
#| msgid "Time"
msgid "Time zone"
msgstr "时间"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:357
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:421
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:368
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:429
#, fuzzy
#| msgid "Missing spraying information"
msgid "Missing valid location"
msgstr "遗失的喷药信息"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:362
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:427
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:373
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:435
#, fuzzy
#| msgid "Weather station"
msgid "Missing weather station"
msgstr "气象站"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:366
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:431
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:377
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:439
msgid "Missing type of weather data source"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:373
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:384
msgid "Missing observation information"
msgstr "遗失的观测信息"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:382
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:393
msgid "Missing spraying information"
msgstr "遗失的喷药信息"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:440
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:451
msgid "Temperature, daily mean"
msgstr "日均温"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:441
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:452
msgid "Rain last 28 days"
msgstr "过去28天降雨"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:442
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:453
msgid "Rain, daily"
msgstr "日降雨"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:443
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:454
msgid "Day degrees since sowing"
msgstr "从撒种开始日温度"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:444
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:511
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:455
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:522
msgid "Threshold"
msgstr "阈值"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:445
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:512
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:456
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:523
msgid "Disease"
msgstr "疾病"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:452
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:600
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:463
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:608
msgid "Time"
msgstr "时间"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:460
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:607
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:471
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:615
msgid "Warning status"
msgstr "预警信息"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:495
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:506
msgid "No data returned"
msgstr "无数据返回"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:508
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:519
msgid "Disease value"
msgstr "疾病值"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:515
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:526
msgid "Barley net blotch development"
msgstr "大麦网斑病发展"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:552
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:563
msgid "Cultivar"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:579
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:590
msgid "Select fungicide"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:608
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:387
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:619
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:395
msgid ""
"WARNING: We suspect you are using Internet Explorer to view this site. VIPS "
"is not designed to work with Internet Explorer, you may experience errors "
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "谷物斑点病模型"
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:25
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:58
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:657
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:665
msgid "Septoria humidity model"
msgstr ""
@@ -273,10 +273,10 @@ msgid ""
"development stage (BBCH) 31 or 32. The dates for the other development "
"stages are calculated in the model but can be adjusted manually. <a href='/"
"forecasts/models/SEPTORIAHU/' target='new'>Read more</a> and watch the <a "
-"href='https://vimeo.com/818734601' target='new'>informational video</a>. The "
-"moisture model was developed by <a href='https://www.seges.dk/'>SEGES</a> in "
-"Denmark as a decision support tool to assess the risk of wheat leaf spot in "
-"winter wheat under Danish conditions."
+"href='https://vimeo.com/818734601' target='new'>information video</a> "
+"(Norwegian audio). The moisture model was developed by <a href='https://www."
+"seges.dk/'>SEGES</a> in Denmark as a decision support tool to assess the "
+"risk of wheat leaf spot in winter wheat under Danish conditions."
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:87
@@ -304,27 +304,27 @@ msgid "Spraying 2"
msgstr "喷药日期"
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:118
-msgid "Growth stage"
+msgid "Growth stage (GS)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:120
-msgid "Growth stage 31"
+msgid "GS31 (1st node visible)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:125
-msgid "3rd upper leaf (gs 32)"
+msgid "GS32 (2nd node visible)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:130
-msgid "2nd upper leaf (gs 33)"
+msgid "GS33 (3rd node visible)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:135
-msgid "Upper leaf (gs 37-39)"
+msgid "GS37-39 (Flag leaf visible)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:140
-msgid "All kernels fully developed (gs 75)"
+msgid "GS75 (Medium milk stage)"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:146
@@ -381,52 +381,52 @@ msgid ""
"infection risk. A forecast for the coming days is also shown."
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:569
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:577
#, fuzzy
#| msgid "Model is running, please wait"
msgid "The model is running, please wait"
msgstr "模型在运行，请等候"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:588
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:596
msgid "Leaf wetness, hourly"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:589
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:597
#, fuzzy
#| msgid "Rain, daily"
msgid "Rain, hourly"
msgstr "日降雨"
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:590
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:598
msgid "Relative humidity, hourly mean"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:591
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:599
msgid "Humid hour (yes/no)"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:592
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:600
msgid "Humid period hour"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:593
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:601
msgid "Humid hour sum"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:594
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:652
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:602
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:660
msgid "Humid period hour outside protection period"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:648
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:656
msgid "Hours"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:653
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:661
msgid "Threshold humid period"
msgstr ""
-#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:654
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:662
msgid "Spraying protection period"
msgstr ""
diff --git a/cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html b/cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html
index 6164d4cbdd6b8954c2f4b3fd68b282e83d78b14c..055aa46bf39ba445afc36f5b0ceb4fe7afbd8430 100644
--- a/cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html
+++ b/cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html
@@ -56,7 +56,7 @@
{% block content %}
<div class="singleBlockContainer">
<h1>{% trans "Septoria humidity model" %}</h1>
- <p class="lead">{% trans "The risk of leaf spot diseases in cereals is calculated based on the number of hours with leaf moisture. The model requires the input of the date for development stage (BBCH) 31 or 32. The dates for the other development stages are calculated in the model but can be adjusted manually. <a href='/forecasts/models/SEPTORIAHU/' target='new'>Read more</a> and watch the <a href='https://vimeo.com/818734601' target='new'>informational video</a>. The moisture model was developed by <a href='https://www.seges.dk/'>SEGES</a> in Denmark as a decision support tool to assess the risk of wheat leaf spot in winter wheat under Danish conditions." %}</p>
+ <p class="lead">{% trans "The risk of leaf spot diseases in cereals is calculated based on the number of hours with leaf moisture. The model requires the input of the date for development stage (BBCH) 31 or 32. The dates for the other development stages are calculated in the model but can be adjusted manually. <a href='/forecasts/models/SEPTORIAHU/' target='new'>Read more</a> and watch the <a href='https://vimeo.com/818734601' target='new'>information video</a> (Norwegian audio). The moisture model was developed by <a href='https://www.seges.dk/'>SEGES</a> in Denmark as a decision support tool to assess the risk of wheat leaf spot in winter wheat under Danish conditions." %}</p>
<form role="form" id="{{ form_id }}">
<div class="row">
<div class="col-md-3">
@@ -115,29 +115,29 @@
</div>
<div class="col-md-3">
<fieldset>
- <legend>{% trans "Growth stage" %}</legend>
+ <legend>{% trans "Growth stage (GS)" %}</legend>
<div class="form-group">
- <label for="dateGs31">{% trans "Growth stage 31" %}</label>
+ <label for="dateGs31">{% trans "GS31 (1st node visible)" %}</label>
<input type="date" name="dateGs31" id="dateGs31" class="form-control" value="{% now "Y-m-d" %}" onchange="updateGSDates();"/>
<span class="help-block" id="{{ form_id }}_dateGs31_validation"></span>
</div>
<div class="form-group">
- <label for="date3rdUpperLeafEmerging">{% trans "3rd upper leaf (gs 32)" %}</label>
+ <label for="date3rdUpperLeafEmerging">{% trans "GS32 (2nd node visible)" %}</label>
<input type="date" name="date3rdUpperLeafEmerging" id="date3rdUpperLeafEmerging" class="form-control"/>
<span class="help-block" id="{{ form_id }}_date3rdUpperLeafEmerging_validation"></span>
</div>
<div class="form-group">
- <label for="date2ndUpperLeafEmerging">{% trans "2nd upper leaf (gs 33)" %}</label>
+ <label for="date2ndUpperLeafEmerging">{% trans "GS33 (3rd node visible)" %}</label>
<input type="date" name="date2ndUpperLeafEmerging" id="date2ndUpperLeafEmerging" class="form-control"/>
<span class="help-block" id="{{ form_id }}_date2ndUpperLeafEmerging_validation"></span>
</div>
<div class="form-group">
- <label for="dateUpperLeafEmerging">{% trans "Upper leaf (gs 37-39)" %}</label>
+ <label for="dateUpperLeafEmerging">{% trans "GS37-39 (Flag leaf visible)" %}</label>
<input type="date" name="dateUpperLeafEmerging" id="dateUpperLeafEmerging" class="form-control"/>
<span class="help-block" id="{{ form_id }}_dateUpperLeafEmerging_validation"></span>
</div>
<div class="form-group">
- <label for="dateGs75">{% trans "All kernels fully developed (gs 75)" %}</label>
+ <label for="dateGs75">{% trans "GS75 (Medium milk stage)" %}</label>
<input type="date" name="dateGs75" id="dateGs75" class="form-control"/>
<span class="help-block" id="{{ form_id }}_dateGs75_validation"></span>
</div>