diff --git a/cerealblotchmodels/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po b/cerealblotchmodels/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
index 1f9e5b13ed190e6cb41faab3dd921cbd071a48fa..61dada000aeffcdd0135544fe1c012682fe29924 100644
--- a/cerealblotchmodels/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cerealblotchmodels/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-04 11:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-04 12:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgid "Spraying 2"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:118
-msgid "Phenology"
+msgid "Growth stage"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:120
diff --git a/cerealblotchmodels/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po b/cerealblotchmodels/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
index 0998775360a45d16516df672ea30d14f40ede1cb..5b4fc9adca07507f68f4f4ba934345d5ec92c11d 100644
--- a/cerealblotchmodels/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cerealblotchmodels/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-04 11:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-04 12:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgid "Spraying 2"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:118
-msgid "Phenology"
+msgid "Growth stage"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:120
diff --git a/cerealblotchmodels/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/cerealblotchmodels/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 1f9e5b13ed190e6cb41faab3dd921cbd071a48fa..61dada000aeffcdd0135544fe1c012682fe29924 100755
--- a/cerealblotchmodels/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cerealblotchmodels/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-04 11:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-04 12:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgid "Spraying 2"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:118
-msgid "Phenology"
+msgid "Growth stage"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:120
diff --git a/cerealblotchmodels/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/cerealblotchmodels/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 1f9e5b13ed190e6cb41faab3dd921cbd071a48fa..61dada000aeffcdd0135544fe1c012682fe29924 100644
--- a/cerealblotchmodels/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cerealblotchmodels/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-04 11:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-04 12:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgid "Spraying 2"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:118
-msgid "Phenology"
+msgid "Growth stage"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:120
diff --git a/cerealblotchmodels/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/cerealblotchmodels/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index e9f547d4bc68c252f22d3ab3bfcdb737531b4a4e..afc4b4c00761d4eccd17ccb234bc26291a7f55a3 100644
--- a/cerealblotchmodels/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cerealblotchmodels/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-04 11:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-04 12:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-04 12:59+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -294,8 +294,11 @@ msgid "Spraying 2"
msgstr "Andre sprøyting"
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:118
-msgid "Phenology"
-msgstr "Utviklingsstadium (<a href='https://www.vips-landbruk.no/media/attachments/information/BBCH_-_korn.pdf'>BBCH</a>)"
+msgid "Growth stage"
+msgstr ""
+"Utviklingsstadium (<a href='https://www.vips-landbruk.no/media/"
+"attachments/information/BBCH_-_korn.pdf'>BBCH</a>)"
+
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:120
msgid "Growth stage 31"
diff --git a/cerealblotchmodels/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/cerealblotchmodels/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index be5923341285706fc6b5a84a233886fc1853fdb2..c67c1b17ea09d2487ccfaff166cac679fca83cc6 100644
--- a/cerealblotchmodels/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cerealblotchmodels/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-04 11:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-04 12:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgid "Spraying 2"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:118
-msgid "Phenology"
+msgid "Growth stage"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:120
diff --git a/cerealblotchmodels/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/cerealblotchmodels/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 6041f894101696981f86dffd032c84c4844a28b6..606b0f40f68c698d380012a1649c34870ebbdf5d 100755
--- a/cerealblotchmodels/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cerealblotchmodels/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-04 11:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-04 12:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-07 11:05+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgid "Spraying 2"
msgstr "喷药日期"
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:118
-msgid "Phenology"
+msgid "Growth stage"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:120
diff --git a/cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html b/cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html
index 8bb7298cb14e65dfeae5fc51caf12c500ec31ceb..ad4559ea6c1e6aa7a8fbf298cf7256bc912a5539 100644
--- a/cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html
+++ b/cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html
@@ -115,7 +115,7 @@
</div>
<div class="col-md-3">
<fieldset>
- <legend>{% trans "Phenology" %}</legend>
+ <legend>{% trans "Growth stage" %}</legend>
<div class="form-group">
<label for="dateGs31">{% trans "Growth stage 31" %}</label>
<input type="date" name="dateGs31" id="dateGs31" class="form-control" value="{% now "Y-m-d" %}" onchange="updateGSDates();"/>