diff --git a/VIPSWeb/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po b/VIPSWeb/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
index 6d931f0aca9f4a0b9c1651402d0d3c56bdab9419..677e01759a70f02158ff852c17109165e71895fd 100755
--- a/VIPSWeb/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/VIPSWeb/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-24 15:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 11:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-14 09:31+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -30,77 +30,89 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
 
-#: VIPSWeb/local_settings.py:170
+#: local_settings.py:191
+msgid "Risk maps"
+msgstr ""
+
+#: local_settings.py:195
+msgid "About risk maps"
+msgstr ""
+
+#: local_settings.py:199
+msgid "Septoria reference humidity model"
+msgstr ""
+
+#: local_settings.py:210
 msgid "Cereals and oilseeds"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/local_settings.py:181
+#: local_settings.py:243
 msgid "Potato and vegetables"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/local_settings.py:187
+#: local_settings.py:253
 msgid "Fruits and berries"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/local_settings.py:194
+#: local_settings.py:268
 msgid "Other models and services"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/404.html:3 VIPSWeb/templates/404.html:5
+#: templates/404.html:3 templates/404.html:5
 msgid "File not found"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/404.html:6
+#: templates/404.html:6
 msgid "We are sorry, but the requested file was not found"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:59
+#: templates/base.html:59
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr "Навигация"
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:85
+#: templates/base.html:85
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:96
+#: templates/base.html:96
 msgid "Administration"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:98
+#: templates/base.html:98
 msgid "Sign out"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:102
+#: templates/base.html:102
 msgid "Sign in"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:119
+#: templates/base.html:119
 msgid "This is the default page contents."
 msgstr "Това е съдържанието на страницата по подразбиране. "
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:146
+#: templates/base.html:146
 msgid "This website uses cookies to give you the best possible user experience"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:146
+#: templates/base.html:146
 msgid "Got it!"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:146
+#: templates/base.html:146
 msgid "More info"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:25 VIPSWeb/templates/index_old.html:25
+#: templates/index.html:25 templates/index_old.html:25
 msgid "Welcome"
 msgstr "Добре дошли"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:42 VIPSWeb/templates/index_old.html:42
+#: templates/index.html:42 templates/index_old.html:42
 msgid ""
 "WARNING: We recommend using Chrome on Android handsets. Click OK to install "
 "Chrome, or Cancel to proceed without installing Chrome."
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:47
+#: templates/index.html:47
 msgid ""
 "WARNING: We suspect you are using Internet Explorer to view this site. VIPS "
 "is not designed to work with Internet Explorer, you may experience errors "
@@ -108,86 +120,86 @@ msgid ""
 "Microsoft Edge or Google Chrome."
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:78 VIPSWeb/templates/index_old.html:78
+#: templates/index.html:78 templates/index_old.html:78
 msgid "Surveillance and first observations"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:78 VIPSWeb/templates/index_old.html:78
+#: templates/index.html:78 templates/index_old.html:78
 msgid "All observations"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:84 VIPSWeb/templates/index_old.html:84
+#: templates/index.html:84 templates/index_old.html:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Messages"
 msgid "Latest messages"
 msgstr "Съобщения"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:84 VIPSWeb/templates/index_old.html:84
+#: templates/index.html:84 templates/index_old.html:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Messages"
 msgid "All messages"
 msgstr "Съобщения"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:97 VIPSWeb/templates/index_old.html:97
+#: templates/index.html:97 templates/index_old.html:97
 msgid "Crops"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:114 VIPSWeb/templates/index.html:152
-#: VIPSWeb/templates/index_old.html:147
+#: templates/index.html:114 templates/index.html:152
+#: templates/index_old.html:147
 msgid "Forecasts"
 msgstr "Прогноза"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:115
+#: templates/index.html:115
 msgid "Observations"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:119 VIPSWeb/templates/index_old.html:115
+#: templates/index.html:119 templates/index_old.html:115
 msgid "High risk of infection"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:120 VIPSWeb/templates/index_old.html:116
+#: templates/index.html:120 templates/index_old.html:116
 msgid "Medium risk of infection"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:121 VIPSWeb/templates/index_old.html:117
+#: templates/index.html:121 templates/index_old.html:117
 msgid "No risk of infection"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:122 VIPSWeb/templates/index_old.html:118
+#: templates/index.html:122 templates/index_old.html:118
 msgid "Missing data"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:123 VIPSWeb/templates/index_old.html:119
+#: templates/index.html:123 templates/index_old.html:119
 msgid "No forecast available"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:145 VIPSWeb/templates/index_old.html:140
+#: templates/index.html:145 templates/index_old.html:140
 #, fuzzy
 #| msgid "Forecasts"
 msgid "My forecasts"
 msgstr "Прогноза"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:153 VIPSWeb/templates/index_old.html:148
+#: templates/index.html:153 templates/index_old.html:148
 msgid "Sort by"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:153 VIPSWeb/templates/index_old.html:148
+#: templates/index.html:153 templates/index_old.html:148
 msgid "Weather station"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:153 VIPSWeb/templates/index_old.html:148
+#: templates/index.html:153 templates/index_old.html:148
 msgid "Pest"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:153 VIPSWeb/templates/index_old.html:148
+#: templates/index.html:153 templates/index_old.html:148
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:154 VIPSWeb/templates/index_old.html:149
+#: templates/index.html:154 templates/index_old.html:149
 msgid "Select crops or zoom in to see list of forecasts"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index_old.html:47
+#: templates/index_old.html:47
 msgid ""
 "WARNING: We suspect you are using Internet Explorer to view this site. VIPS "
 "is not designed to work with Internet Explorer, you may experience errors "
@@ -195,7 +207,7 @@ msgid ""
 "Google Chrome."
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templatetags/template_helper.py:75
+#: templatetags/template_helper.py:75
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Друго действие"
diff --git a/VIPSWeb/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po b/VIPSWeb/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
index b433ee21e318e2bce10e6a9840d177fdbe343fc5..89e97a70a35007daea93b66a0eaab106d7ba0562 100755
--- a/VIPSWeb/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/VIPSWeb/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-24 15:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 11:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-13 11:26+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -15,81 +15,93 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
 
-#: VIPSWeb/local_settings.py:170
+#: local_settings.py:191
+msgid "Risk maps"
+msgstr ""
+
+#: local_settings.py:195
+msgid "About risk maps"
+msgstr ""
+
+#: local_settings.py:199
+msgid "Septoria reference humidity model"
+msgstr ""
+
+#: local_settings.py:210
 msgid "Cereals and oilseeds"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/local_settings.py:181
+#: local_settings.py:243
 msgid "Potato and vegetables"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/local_settings.py:187
+#: local_settings.py:253
 msgid "Fruits and berries"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/local_settings.py:194
+#: local_settings.py:268
 msgid "Other models and services"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/404.html:3 VIPSWeb/templates/404.html:5
+#: templates/404.html:3 templates/404.html:5
 msgid "File not found"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/404.html:6
+#: templates/404.html:6
 msgid "We are sorry, but the requested file was not found"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:59
+#: templates/base.html:59
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr "Prebaci navigaciju "
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:85
+#: templates/base.html:85
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:96
+#: templates/base.html:96
 msgid "Administration"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:98
+#: templates/base.html:98
 msgid "Sign out"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:102
+#: templates/base.html:102
 msgid "Sign in"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:119
+#: templates/base.html:119
 msgid "This is the default page contents."
 msgstr "Ovo je zadani sadržaj stranice "
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:146
+#: templates/base.html:146
 msgid "This website uses cookies to give you the best possible user experience"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:146
+#: templates/base.html:146
 msgid "Got it!"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:146
+#: templates/base.html:146
 msgid "More info"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:25 VIPSWeb/templates/index_old.html:25
+#: templates/index.html:25 templates/index_old.html:25
 msgid "Welcome"
 msgstr "Dobrodošli "
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:42 VIPSWeb/templates/index_old.html:42
+#: templates/index.html:42 templates/index_old.html:42
 msgid ""
 "WARNING: We recommend using Chrome on Android handsets. Click OK to install "
 "Chrome, or Cancel to proceed without installing Chrome."
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:47
+#: templates/index.html:47
 msgid ""
 "WARNING: We suspect you are using Internet Explorer to view this site. VIPS "
 "is not designed to work with Internet Explorer, you may experience errors "
@@ -97,86 +109,86 @@ msgid ""
 "Microsoft Edge or Google Chrome."
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:78 VIPSWeb/templates/index_old.html:78
+#: templates/index.html:78 templates/index_old.html:78
 msgid "Surveillance and first observations"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:78 VIPSWeb/templates/index_old.html:78
+#: templates/index.html:78 templates/index_old.html:78
 msgid "All observations"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:84 VIPSWeb/templates/index_old.html:84
+#: templates/index.html:84 templates/index_old.html:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Messages"
 msgid "Latest messages"
 msgstr "Poruke"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:84 VIPSWeb/templates/index_old.html:84
+#: templates/index.html:84 templates/index_old.html:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Messages"
 msgid "All messages"
 msgstr "Poruke"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:97 VIPSWeb/templates/index_old.html:97
+#: templates/index.html:97 templates/index_old.html:97
 msgid "Crops"
 msgstr "Usjevi "
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:114 VIPSWeb/templates/index.html:152
-#: VIPSWeb/templates/index_old.html:147
+#: templates/index.html:114 templates/index.html:152
+#: templates/index_old.html:147
 msgid "Forecasts"
 msgstr "Prognoze "
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:115
+#: templates/index.html:115
 msgid "Observations"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:119 VIPSWeb/templates/index_old.html:115
+#: templates/index.html:119 templates/index_old.html:115
 msgid "High risk of infection"
 msgstr "Visok rizik infekcije"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:120 VIPSWeb/templates/index_old.html:116
+#: templates/index.html:120 templates/index_old.html:116
 msgid "Medium risk of infection"
 msgstr "Srednji rizik infekcije"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:121 VIPSWeb/templates/index_old.html:117
+#: templates/index.html:121 templates/index_old.html:117
 msgid "No risk of infection"
 msgstr "Bez rizika infekcije"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:122 VIPSWeb/templates/index_old.html:118
+#: templates/index.html:122 templates/index_old.html:118
 msgid "Missing data"
 msgstr "Podaci nedostaju"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:123 VIPSWeb/templates/index_old.html:119
+#: templates/index.html:123 templates/index_old.html:119
 msgid "No forecast available"
 msgstr "Prognoza nije dostupna"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:145 VIPSWeb/templates/index_old.html:140
+#: templates/index.html:145 templates/index_old.html:140
 #, fuzzy
 #| msgid "Forecasts"
 msgid "My forecasts"
 msgstr "Prognoze "
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:153 VIPSWeb/templates/index_old.html:148
+#: templates/index.html:153 templates/index_old.html:148
 msgid "Sort by"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:153 VIPSWeb/templates/index_old.html:148
+#: templates/index.html:153 templates/index_old.html:148
 msgid "Weather station"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:153 VIPSWeb/templates/index_old.html:148
+#: templates/index.html:153 templates/index_old.html:148
 msgid "Pest"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:153 VIPSWeb/templates/index_old.html:148
+#: templates/index.html:153 templates/index_old.html:148
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:154 VIPSWeb/templates/index_old.html:149
+#: templates/index.html:154 templates/index_old.html:149
 msgid "Select crops or zoom in to see list of forecasts"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index_old.html:47
+#: templates/index_old.html:47
 msgid ""
 "WARNING: We suspect you are using Internet Explorer to view this site. VIPS "
 "is not designed to work with Internet Explorer, you may experience errors "
@@ -184,6 +196,6 @@ msgid ""
 "Google Chrome."
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templatetags/template_helper.py:75
+#: templatetags/template_helper.py:75
 msgid "Information"
 msgstr ""
diff --git a/VIPSWeb/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/VIPSWeb/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 84d16fe982e094e8e2afbfbd6564079e3ca3f0f7..ebbd7fd48e4d4fb9eed6ea77f4ab3cee396f2899 100755
--- a/VIPSWeb/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/VIPSWeb/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-24 15:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 11:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,89 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: VIPSWeb/local_settings.py:170
+#: local_settings.py:191
+msgid "Risk maps"
+msgstr ""
+
+#: local_settings.py:195
+msgid "About risk maps"
+msgstr ""
+
+#: local_settings.py:199
+msgid "Septoria reference humidity model"
+msgstr ""
+
+#: local_settings.py:210
 msgid "Cereals and oilseeds"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/local_settings.py:181
+#: local_settings.py:243
 msgid "Potato and vegetables"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/local_settings.py:187
+#: local_settings.py:253
 msgid "Fruits and berries"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/local_settings.py:194
+#: local_settings.py:268
 msgid "Other models and services"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/404.html:3 VIPSWeb/templates/404.html:5
+#: templates/404.html:3 templates/404.html:5
 msgid "File not found"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/404.html:6
+#: templates/404.html:6
 msgid "We are sorry, but the requested file was not found"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:59
+#: templates/base.html:59
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:85
+#: templates/base.html:85
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:96
+#: templates/base.html:96
 msgid "Administration"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:98
+#: templates/base.html:98
 msgid "Sign out"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:102
+#: templates/base.html:102
 msgid "Sign in"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:119
+#: templates/base.html:119
 msgid "This is the default page contents."
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:146
+#: templates/base.html:146
 msgid "This website uses cookies to give you the best possible user experience"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:146
+#: templates/base.html:146
 msgid "Got it!"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:146
+#: templates/base.html:146
 msgid "More info"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:25 VIPSWeb/templates/index_old.html:25
+#: templates/index.html:25 templates/index_old.html:25
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:42 VIPSWeb/templates/index_old.html:42
+#: templates/index.html:42 templates/index_old.html:42
 msgid ""
 "WARNING: We recommend using Chrome on Android handsets. Click OK to install "
 "Chrome, or Cancel to proceed without installing Chrome."
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:47
+#: templates/index.html:47
 msgid ""
 "WARNING: We suspect you are using Internet Explorer to view this site. VIPS "
 "is not designed to work with Internet Explorer, you may experience errors "
@@ -96,80 +108,80 @@ msgid ""
 "Microsoft Edge or Google Chrome."
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:78 VIPSWeb/templates/index_old.html:78
+#: templates/index.html:78 templates/index_old.html:78
 msgid "Surveillance and first observations"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:78 VIPSWeb/templates/index_old.html:78
+#: templates/index.html:78 templates/index_old.html:78
 msgid "All observations"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:84 VIPSWeb/templates/index_old.html:84
+#: templates/index.html:84 templates/index_old.html:84
 msgid "Latest messages"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:84 VIPSWeb/templates/index_old.html:84
+#: templates/index.html:84 templates/index_old.html:84
 msgid "All messages"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:97 VIPSWeb/templates/index_old.html:97
+#: templates/index.html:97 templates/index_old.html:97
 msgid "Crops"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:114 VIPSWeb/templates/index.html:152
-#: VIPSWeb/templates/index_old.html:147
+#: templates/index.html:114 templates/index.html:152
+#: templates/index_old.html:147
 msgid "Forecasts"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:115
+#: templates/index.html:115
 msgid "Observations"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:119 VIPSWeb/templates/index_old.html:115
+#: templates/index.html:119 templates/index_old.html:115
 msgid "High risk of infection"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:120 VIPSWeb/templates/index_old.html:116
+#: templates/index.html:120 templates/index_old.html:116
 msgid "Medium risk of infection"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:121 VIPSWeb/templates/index_old.html:117
+#: templates/index.html:121 templates/index_old.html:117
 msgid "No risk of infection"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:122 VIPSWeb/templates/index_old.html:118
+#: templates/index.html:122 templates/index_old.html:118
 msgid "Missing data"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:123 VIPSWeb/templates/index_old.html:119
+#: templates/index.html:123 templates/index_old.html:119
 msgid "No forecast available"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:145 VIPSWeb/templates/index_old.html:140
+#: templates/index.html:145 templates/index_old.html:140
 msgid "My forecasts"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:153 VIPSWeb/templates/index_old.html:148
+#: templates/index.html:153 templates/index_old.html:148
 msgid "Sort by"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:153 VIPSWeb/templates/index_old.html:148
+#: templates/index.html:153 templates/index_old.html:148
 msgid "Weather station"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:153 VIPSWeb/templates/index_old.html:148
+#: templates/index.html:153 templates/index_old.html:148
 msgid "Pest"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:153 VIPSWeb/templates/index_old.html:148
+#: templates/index.html:153 templates/index_old.html:148
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:154 VIPSWeb/templates/index_old.html:149
+#: templates/index.html:154 templates/index_old.html:149
 msgid "Select crops or zoom in to see list of forecasts"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index_old.html:47
+#: templates/index_old.html:47
 msgid ""
 "WARNING: We suspect you are using Internet Explorer to view this site. VIPS "
 "is not designed to work with Internet Explorer, you may experience errors "
@@ -177,6 +189,6 @@ msgid ""
 "Google Chrome."
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templatetags/template_helper.py:75
+#: templatetags/template_helper.py:75
 msgid "Information"
 msgstr ""
diff --git a/VIPSWeb/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/VIPSWeb/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index b328de14302d4f254139be4e13311857cb5afe87..1edfca52df6d1a6304440de4d1e3e824b1bcef18 100755
--- a/VIPSWeb/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/VIPSWeb/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-24 15:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 11:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,89 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: VIPSWeb/local_settings.py:170
+#: local_settings.py:191
+msgid "Risk maps"
+msgstr ""
+
+#: local_settings.py:195
+msgid "About risk maps"
+msgstr ""
+
+#: local_settings.py:199
+msgid "Septoria reference humidity model"
+msgstr ""
+
+#: local_settings.py:210
 msgid "Cereals and oilseeds"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/local_settings.py:181
+#: local_settings.py:243
 msgid "Potato and vegetables"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/local_settings.py:187
+#: local_settings.py:253
 msgid "Fruits and berries"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/local_settings.py:194
+#: local_settings.py:268
 msgid "Other models and services"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/404.html:3 VIPSWeb/templates/404.html:5
+#: templates/404.html:3 templates/404.html:5
 msgid "File not found"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/404.html:6
+#: templates/404.html:6
 msgid "We are sorry, but the requested file was not found"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:59
+#: templates/base.html:59
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:85
+#: templates/base.html:85
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:96
+#: templates/base.html:96
 msgid "Administration"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:98
+#: templates/base.html:98
 msgid "Sign out"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:102
+#: templates/base.html:102
 msgid "Sign in"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:119
+#: templates/base.html:119
 msgid "This is the default page contents."
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:146
+#: templates/base.html:146
 msgid "This website uses cookies to give you the best possible user experience"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:146
+#: templates/base.html:146
 msgid "Got it!"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:146
+#: templates/base.html:146
 msgid "More info"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:25 VIPSWeb/templates/index_old.html:25
+#: templates/index.html:25 templates/index_old.html:25
 msgid "Welcome"
 msgstr "Tervetuloa"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:42 VIPSWeb/templates/index_old.html:42
+#: templates/index.html:42 templates/index_old.html:42
 msgid ""
 "WARNING: We recommend using Chrome on Android handsets. Click OK to install "
 "Chrome, or Cancel to proceed without installing Chrome."
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:47
+#: templates/index.html:47
 msgid ""
 "WARNING: We suspect you are using Internet Explorer to view this site. VIPS "
 "is not designed to work with Internet Explorer, you may experience errors "
@@ -96,86 +108,86 @@ msgid ""
 "Microsoft Edge or Google Chrome."
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:78 VIPSWeb/templates/index_old.html:78
+#: templates/index.html:78 templates/index_old.html:78
 msgid "Surveillance and first observations"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:78 VIPSWeb/templates/index_old.html:78
+#: templates/index.html:78 templates/index_old.html:78
 msgid "All observations"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:84 VIPSWeb/templates/index_old.html:84
+#: templates/index.html:84 templates/index_old.html:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Messages"
 msgid "Latest messages"
 msgstr "Viestit"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:84 VIPSWeb/templates/index_old.html:84
+#: templates/index.html:84 templates/index_old.html:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Messages"
 msgid "All messages"
 msgstr "Viestit"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:97 VIPSWeb/templates/index_old.html:97
+#: templates/index.html:97 templates/index_old.html:97
 msgid "Crops"
 msgstr "Sato"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:114 VIPSWeb/templates/index.html:152
-#: VIPSWeb/templates/index_old.html:147
+#: templates/index.html:114 templates/index.html:152
+#: templates/index_old.html:147
 msgid "Forecasts"
 msgstr "Hälytykset"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:115
+#: templates/index.html:115
 msgid "Observations"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:119 VIPSWeb/templates/index_old.html:115
+#: templates/index.html:119 templates/index_old.html:115
 msgid "High risk of infection"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:120 VIPSWeb/templates/index_old.html:116
+#: templates/index.html:120 templates/index_old.html:116
 msgid "Medium risk of infection"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:121 VIPSWeb/templates/index_old.html:117
+#: templates/index.html:121 templates/index_old.html:117
 msgid "No risk of infection"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:122 VIPSWeb/templates/index_old.html:118
+#: templates/index.html:122 templates/index_old.html:118
 msgid "Missing data"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:123 VIPSWeb/templates/index_old.html:119
+#: templates/index.html:123 templates/index_old.html:119
 msgid "No forecast available"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:145 VIPSWeb/templates/index_old.html:140
+#: templates/index.html:145 templates/index_old.html:140
 #, fuzzy
 #| msgid "Forecasts"
 msgid "My forecasts"
 msgstr "Hälytykset"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:153 VIPSWeb/templates/index_old.html:148
+#: templates/index.html:153 templates/index_old.html:148
 msgid "Sort by"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:153 VIPSWeb/templates/index_old.html:148
+#: templates/index.html:153 templates/index_old.html:148
 msgid "Weather station"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:153 VIPSWeb/templates/index_old.html:148
+#: templates/index.html:153 templates/index_old.html:148
 msgid "Pest"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:153 VIPSWeb/templates/index_old.html:148
+#: templates/index.html:153 templates/index_old.html:148
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:154 VIPSWeb/templates/index_old.html:149
+#: templates/index.html:154 templates/index_old.html:149
 msgid "Select crops or zoom in to see list of forecasts"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index_old.html:47
+#: templates/index_old.html:47
 msgid ""
 "WARNING: We suspect you are using Internet Explorer to view this site. VIPS "
 "is not designed to work with Internet Explorer, you may experience errors "
@@ -183,6 +195,6 @@ msgid ""
 "Google Chrome."
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templatetags/template_helper.py:75
+#: templatetags/template_helper.py:75
 msgid "Information"
 msgstr ""
diff --git a/VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo b/VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo
index f3105555983aac53f541202fb62765689a789465..5ba2c0a9950d73d3d0ba425979e0be5af325cd64 100755
Binary files a/VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo and b/VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 468f7dec72762ab0a7408f66883351a725f9c75e..afd80ff82865e3e75026edd4e78ab5210ac41a0e 100755
--- a/VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/VIPSWeb/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VIPSWeb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-24 15:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 11:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-07 20:18+0200\n"
 "Last-Translator: Tor-Einar Skog <tor-einar.skog@nibio.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -30,71 +30,83 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: VIPSWeb/local_settings.py:170
+#: local_settings.py:191
+msgid "Risk maps"
+msgstr "Grid-varsler"
+
+#: local_settings.py:195
+msgid "About risk maps"
+msgstr "Om grid-varsler"
+
+#: local_settings.py:199
+msgid "Septoria reference humidity model"
+msgstr "Septoria referansefuktmodell"
+
+#: local_settings.py:210
 msgid "Cereals and oilseeds"
 msgstr "Korn og oljevekster"
 
-#: VIPSWeb/local_settings.py:181
+#: local_settings.py:243
 msgid "Potato and vegetables"
 msgstr "Poteter og grønnsaker"
 
-#: VIPSWeb/local_settings.py:187
+#: local_settings.py:253
 msgid "Fruits and berries"
 msgstr "Frukt og bær"
 
-#: VIPSWeb/local_settings.py:194
+#: local_settings.py:268
 msgid "Other models and services"
 msgstr "Andre modeller og tjenester"
 
-#: VIPSWeb/templates/404.html:3 VIPSWeb/templates/404.html:5
+#: templates/404.html:3 templates/404.html:5
 msgid "File not found"
 msgstr "Fil ikke funnet"
 
-#: VIPSWeb/templates/404.html:6
+#: templates/404.html:6
 msgid "We are sorry, but the requested file was not found"
 msgstr "Beklager, men den etterspurte filen ble ikke funnet"
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:59
+#: templates/base.html:59
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr "Vis/skjul navigasjon"
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:85
+#: templates/base.html:85
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:96
+#: templates/base.html:96
 msgid "Administration"
 msgstr "Administrasjon"
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:98
+#: templates/base.html:98
 msgid "Sign out"
 msgstr "Logg ut"
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:102
+#: templates/base.html:102
 msgid "Sign in"
 msgstr "Logg inn"
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:119
+#: templates/base.html:119
 msgid "This is the default page contents."
 msgstr "Dette er standardinnholdet på siden"
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:146
+#: templates/base.html:146
 msgid "This website uses cookies to give you the best possible user experience"
 msgstr "Denne websiden bruker cookies for å gi deg en god brukeropplevelse"
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:146
+#: templates/base.html:146
 msgid "Got it!"
 msgstr "Skjønner!"
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:146
+#: templates/base.html:146
 msgid "More info"
 msgstr "Mer informasjon"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:25 VIPSWeb/templates/index_old.html:25
+#: templates/index.html:25 templates/index_old.html:25
 msgid "Welcome"
 msgstr "Velkommen"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:42 VIPSWeb/templates/index_old.html:42
+#: templates/index.html:42 templates/index_old.html:42
 msgid ""
 "WARNING: We recommend using Chrome on Android handsets. Click OK to install "
 "Chrome, or Cancel to proceed without installing Chrome."
@@ -103,7 +115,7 @@ msgstr ""
 "OK for å installere Chrome, eller Cancel for å fortsette uten å installere "
 "Chrome."
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:47
+#: templates/index.html:47
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "WARNING: We suspect you are using Internet Explorer to view this site. "
@@ -121,82 +133,82 @@ msgstr ""
 "og manglende funksjonalitet. Vennligst bruk en moderne nettleser som "
 "Microsoft Edge, Firefox eller Google Chrome."
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:78 VIPSWeb/templates/index_old.html:78
+#: templates/index.html:78 templates/index_old.html:78
 msgid "Surveillance and first observations"
 msgstr "Overvåkning og førstefunn"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:78 VIPSWeb/templates/index_old.html:78
+#: templates/index.html:78 templates/index_old.html:78
 msgid "All observations"
 msgstr "Alle observasjoner"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:84 VIPSWeb/templates/index_old.html:84
+#: templates/index.html:84 templates/index_old.html:84
 msgid "Latest messages"
 msgstr "Siste meldinger"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:84 VIPSWeb/templates/index_old.html:84
+#: templates/index.html:84 templates/index_old.html:84
 msgid "All messages"
 msgstr "Alle meldinger"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:97 VIPSWeb/templates/index_old.html:97
+#: templates/index.html:97 templates/index_old.html:97
 msgid "Crops"
 msgstr "Kulturer"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:114 VIPSWeb/templates/index.html:152
-#: VIPSWeb/templates/index_old.html:147
+#: templates/index.html:114 templates/index.html:152
+#: templates/index_old.html:147
 msgid "Forecasts"
 msgstr "Varsler"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:115
+#: templates/index.html:115
 #, fuzzy
 #| msgid "All observations"
 msgid "Observations"
 msgstr "Alle observasjoner"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:119 VIPSWeb/templates/index_old.html:115
+#: templates/index.html:119 templates/index_old.html:115
 msgid "High risk of infection"
 msgstr "Fare for angrep"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:120 VIPSWeb/templates/index_old.html:116
+#: templates/index.html:120 templates/index_old.html:116
 msgid "Medium risk of infection"
 msgstr "Mulig fare for angrep"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:121 VIPSWeb/templates/index_old.html:117
+#: templates/index.html:121 templates/index_old.html:117
 msgid "No risk of infection"
 msgstr "Ingen fare for angrep"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:122 VIPSWeb/templates/index_old.html:118
+#: templates/index.html:122 templates/index_old.html:118
 msgid "Missing data"
 msgstr "Data mangler"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:123 VIPSWeb/templates/index_old.html:119
+#: templates/index.html:123 templates/index_old.html:119
 msgid "No forecast available"
 msgstr "Varsel beregnes ikke"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:145 VIPSWeb/templates/index_old.html:140
+#: templates/index.html:145 templates/index_old.html:140
 msgid "My forecasts"
 msgstr "Mine varsler"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:153 VIPSWeb/templates/index_old.html:148
+#: templates/index.html:153 templates/index_old.html:148
 msgid "Sort by"
 msgstr "Sorter etter"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:153 VIPSWeb/templates/index_old.html:148
+#: templates/index.html:153 templates/index_old.html:148
 msgid "Weather station"
 msgstr "Målestasjon"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:153 VIPSWeb/templates/index_old.html:148
+#: templates/index.html:153 templates/index_old.html:148
 msgid "Pest"
 msgstr "Skadegjører"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:153 VIPSWeb/templates/index_old.html:148
+#: templates/index.html:153 templates/index_old.html:148
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:154 VIPSWeb/templates/index_old.html:149
+#: templates/index.html:154 templates/index_old.html:149
 msgid "Select crops or zoom in to see list of forecasts"
 msgstr "Velg kultur eller zoom inn for å se liste over varsler"
 
-#: VIPSWeb/templates/index_old.html:47
+#: templates/index_old.html:47
 msgid ""
 "WARNING: We suspect you are using Internet Explorer to view this site. VIPS "
 "is not designed to work with Internet Explorer, you may experience errors "
@@ -208,6 +220,6 @@ msgstr ""
 "og manglende funksjonalitet. Vennligst bruk en moderne nettleser som "
 "Microsoft Edge, Firefox eller Google Chrome."
 
-#: VIPSWeb/templatetags/template_helper.py:75
+#: templatetags/template_helper.py:75
 msgid "Information"
 msgstr "Informasjon"
diff --git a/VIPSWeb/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/VIPSWeb/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index 968e6015e162c047e76d76b1da75af79d77a3b34..9297d812f141d48b5746900bffe667b86a52ca9b 100755
--- a/VIPSWeb/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/VIPSWeb/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-24 15:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 11:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,79 +18,91 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: VIPSWeb/local_settings.py:170
+#: local_settings.py:191
+msgid "Risk maps"
+msgstr ""
+
+#: local_settings.py:195
+msgid "About risk maps"
+msgstr ""
+
+#: local_settings.py:199
+msgid "Septoria reference humidity model"
+msgstr ""
+
+#: local_settings.py:210
 msgid "Cereals and oilseeds"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/local_settings.py:181
+#: local_settings.py:243
 msgid "Potato and vegetables"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/local_settings.py:187
+#: local_settings.py:253
 msgid "Fruits and berries"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/local_settings.py:194
+#: local_settings.py:268
 msgid "Other models and services"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/404.html:3 VIPSWeb/templates/404.html:5
+#: templates/404.html:3 templates/404.html:5
 msgid "File not found"
 msgstr "File không tìm thấy"
 
-#: VIPSWeb/templates/404.html:6
+#: templates/404.html:6
 msgid "We are sorry, but the requested file was not found"
 msgstr "Chúng tôi rất xin lỗi, nhưng các tập tin yêu cầu không được tìm thấy"
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:59
+#: templates/base.html:59
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr "chuyển hướng toggle"
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:85
+#: templates/base.html:85
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:96
+#: templates/base.html:96
 msgid "Administration"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:98
+#: templates/base.html:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Sign in"
 msgid "Sign out"
 msgstr "Đăng nhập"
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:102
+#: templates/base.html:102
 msgid "Sign in"
 msgstr "Đăng nhập"
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:119
+#: templates/base.html:119
 msgid "This is the default page contents."
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:146
+#: templates/base.html:146
 msgid "This website uses cookies to give you the best possible user experience"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:146
+#: templates/base.html:146
 msgid "Got it!"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:146
+#: templates/base.html:146
 msgid "More info"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:25 VIPSWeb/templates/index_old.html:25
+#: templates/index.html:25 templates/index_old.html:25
 msgid "Welcome"
 msgstr "Chào mừng"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:42 VIPSWeb/templates/index_old.html:42
+#: templates/index.html:42 templates/index_old.html:42
 msgid ""
 "WARNING: We recommend using Chrome on Android handsets. Click OK to install "
 "Chrome, or Cancel to proceed without installing Chrome."
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:47
+#: templates/index.html:47
 msgid ""
 "WARNING: We suspect you are using Internet Explorer to view this site. VIPS "
 "is not designed to work with Internet Explorer, you may experience errors "
@@ -98,84 +110,84 @@ msgid ""
 "Microsoft Edge or Google Chrome."
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:78 VIPSWeb/templates/index_old.html:78
+#: templates/index.html:78 templates/index_old.html:78
 msgid "Surveillance and first observations"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:78 VIPSWeb/templates/index_old.html:78
+#: templates/index.html:78 templates/index_old.html:78
 msgid "All observations"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:84 VIPSWeb/templates/index_old.html:84
+#: templates/index.html:84 templates/index_old.html:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Messages"
 msgid "Latest messages"
 msgstr "Tin nhắn"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:84 VIPSWeb/templates/index_old.html:84
+#: templates/index.html:84 templates/index_old.html:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Messages"
 msgid "All messages"
 msgstr "Tin nhắn"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:97 VIPSWeb/templates/index_old.html:97
+#: templates/index.html:97 templates/index_old.html:97
 msgid "Crops"
 msgstr "mùa gặt"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:114 VIPSWeb/templates/index.html:152
-#: VIPSWeb/templates/index_old.html:147
+#: templates/index.html:114 templates/index.html:152
+#: templates/index_old.html:147
 msgid "Forecasts"
 msgstr "dự báo"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:115
+#: templates/index.html:115
 msgid "Observations"
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:119 VIPSWeb/templates/index_old.html:115
+#: templates/index.html:119 templates/index_old.html:115
 msgid "High risk of infection"
 msgstr "Nguy cơ lây nhiễm cao"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:120 VIPSWeb/templates/index_old.html:116
+#: templates/index.html:120 templates/index_old.html:116
 msgid "Medium risk of infection"
 msgstr "Rủi ro trung bình của nhiễm trùng"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:121 VIPSWeb/templates/index_old.html:117
+#: templates/index.html:121 templates/index_old.html:117
 msgid "No risk of infection"
 msgstr "Không có nguy cơ lây nhiễm"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:122 VIPSWeb/templates/index_old.html:118
+#: templates/index.html:122 templates/index_old.html:118
 msgid "Missing data"
 msgstr "Dữ liệu bị mất"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:123 VIPSWeb/templates/index_old.html:119
+#: templates/index.html:123 templates/index_old.html:119
 msgid "No forecast available"
 msgstr "Không dự báo có sẵn"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:145 VIPSWeb/templates/index_old.html:140
+#: templates/index.html:145 templates/index_old.html:140
 msgid "My forecasts"
 msgstr "dự báo của tôi"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:153 VIPSWeb/templates/index_old.html:148
+#: templates/index.html:153 templates/index_old.html:148
 msgid "Sort by"
 msgstr "Sắp xếp theo"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:153 VIPSWeb/templates/index_old.html:148
+#: templates/index.html:153 templates/index_old.html:148
 msgid "Weather station"
 msgstr "Trạm thời tiết"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:153 VIPSWeb/templates/index_old.html:148
+#: templates/index.html:153 templates/index_old.html:148
 msgid "Pest"
 msgstr "côn trùng"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:153 VIPSWeb/templates/index_old.html:148
+#: templates/index.html:153 templates/index_old.html:148
 msgid "Model"
 msgstr "Kiểu mẫu"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:154 VIPSWeb/templates/index_old.html:149
+#: templates/index.html:154 templates/index_old.html:149
 msgid "Select crops or zoom in to see list of forecasts"
 msgstr "Chọn cây trồng hoặc phóng to để xem danh sách các dự báo"
 
-#: VIPSWeb/templates/index_old.html:47
+#: templates/index_old.html:47
 msgid ""
 "WARNING: We suspect you are using Internet Explorer to view this site. VIPS "
 "is not designed to work with Internet Explorer, you may experience errors "
@@ -183,7 +195,7 @@ msgid ""
 "Google Chrome."
 msgstr ""
 
-#: VIPSWeb/templatetags/template_helper.py:75
+#: templatetags/template_helper.py:75
 msgid "Information"
 msgstr "Thông tin"
 
diff --git a/VIPSWeb/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/VIPSWeb/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 87085f893d7eae8ee287267342c8eded1e66b745..14fd4d617c7b73778ee3c6cf94ccd3b23b489d8b 100644
--- a/VIPSWeb/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/VIPSWeb/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-24 15:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 11:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-24 12:21+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,71 +17,83 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
-#: VIPSWeb/local_settings.py:170
+#: local_settings.py:191
+msgid "Risk maps"
+msgstr ""
+
+#: local_settings.py:195
+msgid "About risk maps"
+msgstr ""
+
+#: local_settings.py:199
+msgid "Septoria reference humidity model"
+msgstr ""
+
+#: local_settings.py:210
 msgid "Cereals and oilseeds"
 msgstr "谷物和油籽"
 
-#: VIPSWeb/local_settings.py:181
+#: local_settings.py:243
 msgid "Potato and vegetables"
 msgstr "土豆和蔬菜"
 
-#: VIPSWeb/local_settings.py:187
+#: local_settings.py:253
 msgid "Fruits and berries"
 msgstr "水果和浆果"
 
-#: VIPSWeb/local_settings.py:194
+#: local_settings.py:268
 msgid "Other models and services"
 msgstr "其他模型和服务"
 
-#: VIPSWeb/templates/404.html:3 VIPSWeb/templates/404.html:5
+#: templates/404.html:3 templates/404.html:5
 msgid "File not found"
 msgstr "找不到文件"
 
-#: VIPSWeb/templates/404.html:6
+#: templates/404.html:6
 msgid "We are sorry, but the requested file was not found"
 msgstr "很抱歉，所请求的文件未找到"
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:59
+#: templates/base.html:59
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr "切换导航"
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:85
+#: templates/base.html:85
 msgid "Language"
 msgstr "语言"
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:96
+#: templates/base.html:96
 msgid "Administration"
 msgstr "管理"
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:98
+#: templates/base.html:98
 msgid "Sign out"
 msgstr "登出"
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:102
+#: templates/base.html:102
 msgid "Sign in"
 msgstr "登入"
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:119
+#: templates/base.html:119
 msgid "This is the default page contents."
 msgstr "这是默认页面内容。"
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:146
+#: templates/base.html:146
 msgid "This website uses cookies to give you the best possible user experience"
 msgstr "本网站能够识别您的访问记录从而为您提供最佳的用户体验"
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:146
+#: templates/base.html:146
 msgid "Got it!"
 msgstr "明白了!"
 
-#: VIPSWeb/templates/base.html:146
+#: templates/base.html:146
 msgid "More info"
 msgstr "更多的信息"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:25 VIPSWeb/templates/index_old.html:25
+#: templates/index.html:25 templates/index_old.html:25
 msgid "Welcome"
 msgstr "欢迎"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:42 VIPSWeb/templates/index_old.html:42
+#: templates/index.html:42 templates/index_old.html:42
 msgid ""
 "WARNING: We recommend using Chrome on Android handsets. Click OK to install "
 "Chrome, or Cancel to proceed without installing Chrome."
@@ -89,7 +101,7 @@ msgstr ""
 "警告: 我们在安卓系统手机上推荐使用Chrome。点击OK安装Chrome，点击Cancel继续但"
 "不安装Chrome。"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:47
+#: templates/index.html:47
 msgid ""
 "WARNING: We suspect you are using Internet Explorer to view this site. VIPS "
 "is not designed to work with Internet Explorer, you may experience errors "
@@ -100,80 +112,80 @@ msgstr ""
 "到错误和功能缺失。请使用其他浏览器，如 Firefox、Microsoft Edge 或 Google "
 "Chrome。"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:78 VIPSWeb/templates/index_old.html:78
+#: templates/index.html:78 templates/index_old.html:78
 msgid "Surveillance and first observations"
 msgstr "监测和首次观测"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:78 VIPSWeb/templates/index_old.html:78
+#: templates/index.html:78 templates/index_old.html:78
 msgid "All observations"
 msgstr "所有观测"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:84 VIPSWeb/templates/index_old.html:84
+#: templates/index.html:84 templates/index_old.html:84
 msgid "Latest messages"
 msgstr "最新新闻"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:84 VIPSWeb/templates/index_old.html:84
+#: templates/index.html:84 templates/index_old.html:84
 msgid "All messages"
 msgstr "所有新闻"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:97 VIPSWeb/templates/index_old.html:97
+#: templates/index.html:97 templates/index_old.html:97
 msgid "Crops"
 msgstr "作物"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:114 VIPSWeb/templates/index.html:152
-#: VIPSWeb/templates/index_old.html:147
+#: templates/index.html:114 templates/index.html:152
+#: templates/index_old.html:147
 msgid "Forecasts"
 msgstr "预报"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:115
+#: templates/index.html:115
 msgid "Observations"
 msgstr "观测"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:119 VIPSWeb/templates/index_old.html:115
+#: templates/index.html:119 templates/index_old.html:115
 msgid "High risk of infection"
 msgstr "感染的高风险"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:120 VIPSWeb/templates/index_old.html:116
+#: templates/index.html:120 templates/index_old.html:116
 msgid "Medium risk of infection"
 msgstr "感染的中度风险"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:121 VIPSWeb/templates/index_old.html:117
+#: templates/index.html:121 templates/index_old.html:117
 msgid "No risk of infection"
 msgstr "无感染风险"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:122 VIPSWeb/templates/index_old.html:118
+#: templates/index.html:122 templates/index_old.html:118
 msgid "Missing data"
 msgstr "缺失数据"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:123 VIPSWeb/templates/index_old.html:119
+#: templates/index.html:123 templates/index_old.html:119
 msgid "No forecast available"
 msgstr "预报不可获取"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:145 VIPSWeb/templates/index_old.html:140
+#: templates/index.html:145 templates/index_old.html:140
 msgid "My forecasts"
 msgstr "我的预报"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:153 VIPSWeb/templates/index_old.html:148
+#: templates/index.html:153 templates/index_old.html:148
 msgid "Sort by"
 msgstr "排序方式"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:153 VIPSWeb/templates/index_old.html:148
+#: templates/index.html:153 templates/index_old.html:148
 msgid "Weather station"
 msgstr "气象站"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:153 VIPSWeb/templates/index_old.html:148
+#: templates/index.html:153 templates/index_old.html:148
 msgid "Pest"
 msgstr "病虫害"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:153 VIPSWeb/templates/index_old.html:148
+#: templates/index.html:153 templates/index_old.html:148
 msgid "Model"
 msgstr "模型"
 
-#: VIPSWeb/templates/index.html:154 VIPSWeb/templates/index_old.html:149
+#: templates/index.html:154 templates/index_old.html:149
 msgid "Select crops or zoom in to see list of forecasts"
 msgstr "选择作物或放大看预报列表"
 
-#: VIPSWeb/templates/index_old.html:47
+#: templates/index_old.html:47
 msgid ""
 "WARNING: We suspect you are using Internet Explorer to view this site. VIPS "
 "is not designed to work with Internet Explorer, you may experience errors "
@@ -183,7 +195,7 @@ msgstr ""
 "警告:我们怀疑您正在使用IE浏览器查看此站点。 VIPS不适用于IE浏览器，你可能会遇"
 "到错误和功能缺失。请使用其他浏览器，如 Microsoft Edge 或 Google Chrome。"
 
-#: VIPSWeb/templatetags/template_helper.py:75
+#: templatetags/template_helper.py:75
 msgid "Information"
 msgstr "信息"