diff --git a/cerealblotchmodels/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po b/cerealblotchmodels/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
index 54052a0bdb15bc57df6204c68f141efdeef3e860..1f9e5b13ed190e6cb41faab3dd921cbd071a48fa 100644
--- a/cerealblotchmodels/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cerealblotchmodels/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-04 10:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-04 11:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,9 +19,6 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:25
-msgid "Barley net blotch"
-msgstr ""
-
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:61
msgid "Barley net blotch – Elen’s model"
msgstr ""
@@ -135,18 +132,22 @@ msgid "Scroll past chart by swiping the dotted line on the right"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:333
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:339
msgid "Location"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:334
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:340
msgid "Latitude"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:335
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:341
msgid "Longitude"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:336
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:342
msgid "Time zone"
msgstr ""
@@ -348,7 +349,7 @@ msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:213
msgid ""
-"Interpretation of the warning: When the number of hours with leaf moisture "
+"Interpretation of the forecast: When the number of hours with leaf moisture "
"in a susceptible variety approaches 20, the risk curve will enter a red "
"zone, and direct control measures should be considered due to increased "
"infection risk. A forecast for the coming days is also shown."
diff --git a/cerealblotchmodels/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po b/cerealblotchmodels/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
index af93383e7101f23df306277b22648bb8f7207a52..0998775360a45d16516df672ea30d14f40ede1cb 100644
--- a/cerealblotchmodels/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cerealblotchmodels/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-04 10:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-04 11:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,9 +20,6 @@ msgstr ""
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:25
-msgid "Barley net blotch"
-msgstr ""
-
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:61
msgid "Barley net blotch – Elen’s model"
msgstr ""
@@ -136,18 +133,22 @@ msgid "Scroll past chart by swiping the dotted line on the right"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:333
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:339
msgid "Location"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:334
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:340
msgid "Latitude"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:335
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:341
msgid "Longitude"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:336
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:342
msgid "Time zone"
msgstr ""
@@ -349,7 +350,7 @@ msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:213
msgid ""
-"Interpretation of the warning: When the number of hours with leaf moisture "
+"Interpretation of the forecast: When the number of hours with leaf moisture "
"in a susceptible variety approaches 20, the risk curve will enter a red "
"zone, and direct control measures should be considered due to increased "
"infection risk. A forecast for the coming days is also shown."
diff --git a/cerealblotchmodels/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/cerealblotchmodels/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 54052a0bdb15bc57df6204c68f141efdeef3e860..1f9e5b13ed190e6cb41faab3dd921cbd071a48fa 100755
--- a/cerealblotchmodels/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cerealblotchmodels/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-04 10:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-04 11:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,9 +19,6 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:25
-msgid "Barley net blotch"
-msgstr ""
-
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:61
msgid "Barley net blotch – Elen’s model"
msgstr ""
@@ -135,18 +132,22 @@ msgid "Scroll past chart by swiping the dotted line on the right"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:333
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:339
msgid "Location"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:334
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:340
msgid "Latitude"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:335
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:341
msgid "Longitude"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:336
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:342
msgid "Time zone"
msgstr ""
@@ -348,7 +349,7 @@ msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:213
msgid ""
-"Interpretation of the warning: When the number of hours with leaf moisture "
+"Interpretation of the forecast: When the number of hours with leaf moisture "
"in a susceptible variety approaches 20, the risk curve will enter a red "
"zone, and direct control measures should be considered due to increased "
"infection risk. A forecast for the coming days is also shown."
diff --git a/cerealblotchmodels/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/cerealblotchmodels/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 54052a0bdb15bc57df6204c68f141efdeef3e860..1f9e5b13ed190e6cb41faab3dd921cbd071a48fa 100644
--- a/cerealblotchmodels/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cerealblotchmodels/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-04 10:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-04 11:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,9 +19,6 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:25
-msgid "Barley net blotch"
-msgstr ""
-
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:61
msgid "Barley net blotch – Elen’s model"
msgstr ""
@@ -135,18 +132,22 @@ msgid "Scroll past chart by swiping the dotted line on the right"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:333
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:339
msgid "Location"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:334
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:340
msgid "Latitude"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:335
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:341
msgid "Longitude"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:336
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:342
msgid "Time zone"
msgstr ""
@@ -348,7 +349,7 @@ msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:213
msgid ""
-"Interpretation of the warning: When the number of hours with leaf moisture "
+"Interpretation of the forecast: When the number of hours with leaf moisture "
"in a susceptible variety approaches 20, the risk curve will enter a red "
"zone, and direct control measures should be considered due to increased "
"infection risk. A forecast for the coming days is also shown."
diff --git a/cerealblotchmodels/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/cerealblotchmodels/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 9ceaca4d741502f67fed244d8afa166398290d7a..8409496ac9a034720058e4d046cb73f3e7c1a6e0 100644
--- a/cerealblotchmodels/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cerealblotchmodels/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-04 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-04 11:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-04 11:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-04 12:59+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb\n"
@@ -17,15 +17,10 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:25
-msgid "Barley net blotch"
-msgstr "Byggbrunflekk"
-
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:61
-#, fuzzy
-#| msgid "Barley net blotch development"
msgid "Barley net blotch – Elen’s model"
msgstr "Byggbrunflekk - Elens modell"
@@ -53,8 +48,6 @@ msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:78
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Select weather station"
msgid "Select weather data"
msgstr "Jeg vil bruke værdata"
@@ -72,8 +65,6 @@ msgstr "Velg i kart"
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:97
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Weather station"
msgid "from a weather station"
msgstr "fra en værstasjon"
@@ -93,8 +84,6 @@ msgid "Sowing date"
msgstr "Sådato"
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:125
-#, fuzzy
-#| msgid "Preparation"
msgid "Crop rotation"
msgstr "Vekstskifte"
@@ -111,8 +100,6 @@ msgid "Field has been plowed"
msgstr "Jeg har pløyd"
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:138
-#, fuzzy
-#| msgid "Observation date"
msgid "Observations"
msgstr "Observasjon"
@@ -134,8 +121,6 @@ msgid "Enter date and details of the most recent fungicide application"
msgstr "Legg inn dato og detaljer for eventuell siste sprøyting"
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:158
-#, fuzzy
-#| msgid "Pesticide used"
msgid "Fungicide used"
msgstr "med preparat"
@@ -157,29 +142,29 @@ msgid "Scroll past chart by swiping the dotted line on the right"
msgstr "Scroll forbi grafen ved å sveipe den prikkede linjen til høyre"
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:333
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:339
msgid "Location"
msgstr "Sted"
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:334
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:340
msgid "Latitude"
msgstr "Breddegrad"
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:335
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:341
msgid "Longitude"
msgstr "Lengdegrad"
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:336
-#, fuzzy
-#| msgid "Time"
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:342
msgid "Time zone"
msgstr "Tidssone"
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:357
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:421
-#, fuzzy
-#| msgid "Missing spraying information"
msgid "Missing valid location"
-msgstr "Manglende sprøytedata"
+msgstr "Manglende gyldig punkt"
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:362
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:427
@@ -293,10 +278,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Select crop"
msgid "Select country"
-msgstr "Velg kultur"
+msgstr "Velg land"
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:103
msgid "Sprayings"
@@ -380,7 +363,7 @@ msgstr "Bladets levetid (dager)"
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:213
msgid ""
-"Interpretation of the warning: When the number of hours with leaf moisture "
+"Interpretation of the forecast: When the number of hours with leaf moisture "
"in a susceptible variety approaches 20, the risk curve will enter a red "
"zone, and direct control measures should be considered due to increased "
"infection risk. A forecast for the coming days is also shown."
@@ -435,6 +418,9 @@ msgstr "Terskel fuktig periode"
msgid "Spraying protection period"
msgstr "Beskyttet periode ved sprøyting"
+#~ msgid "Barley net blotch"
+#~ msgstr "Byggbrunflekk"
+
#~ msgid "Select preparation"
#~ msgstr "Velg preparat"
diff --git a/cerealblotchmodels/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/cerealblotchmodels/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index 16a218676e24aff17022b2b845dc1b96e2aa5c7c..be5923341285706fc6b5a84a233886fc1853fdb2 100644
--- a/cerealblotchmodels/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cerealblotchmodels/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-04 10:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-04 11:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,9 +19,6 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:25
-msgid "Barley net blotch"
-msgstr ""
-
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:61
msgid "Barley net blotch – Elen’s model"
msgstr ""
@@ -135,18 +132,22 @@ msgid "Scroll past chart by swiping the dotted line on the right"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:333
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:339
msgid "Location"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:334
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:340
msgid "Latitude"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:335
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:341
msgid "Longitude"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:336
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:342
msgid "Time zone"
msgstr ""
@@ -348,7 +349,7 @@ msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:213
msgid ""
-"Interpretation of the warning: When the number of hours with leaf moisture "
+"Interpretation of the forecast: When the number of hours with leaf moisture "
"in a susceptible variety approaches 20, the risk curve will enter a red "
"zone, and direct control measures should be considered due to increased "
"infection risk. A forecast for the coming days is also shown."
diff --git a/cerealblotchmodels/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/cerealblotchmodels/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index d113a2b1b5d1c4b5f7b6c984864b82e02f45cd64..6041f894101696981f86dffd032c84c4844a28b6 100755
--- a/cerealblotchmodels/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cerealblotchmodels/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-04 10:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-04 11:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-07 11:05+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -19,9 +19,6 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:25
-msgid "Barley net blotch"
-msgstr "大麦网斑病"
-
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:61
#, fuzzy
#| msgid "Barley net blotch development"
@@ -145,18 +142,22 @@ msgid "Scroll past chart by swiping the dotted line on the right"
msgstr "点击右边点状线看上一幅图"
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:333
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:339
msgid "Location"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:334
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:340
msgid "Latitude"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:335
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:341
msgid "Longitude"
msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/barleynetblotchform.html:336
+#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:342
#, fuzzy
#| msgid "Time"
msgid "Time zone"
@@ -374,7 +375,7 @@ msgstr ""
#: cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html:213
msgid ""
-"Interpretation of the warning: When the number of hours with leaf moisture "
+"Interpretation of the forecast: When the number of hours with leaf moisture "
"in a susceptible variety approaches 20, the risk curve will enter a red "
"zone, and direct control measures should be considered due to increased "
"infection risk. A forecast for the coming days is also shown."
@@ -429,6 +430,9 @@ msgstr ""
msgid "Spraying protection period"
msgstr ""
+#~ msgid "Barley net blotch"
+#~ msgstr "大麦网斑病"
+
#~ msgid "Select preparation"
#~ msgstr "选择准备"
diff --git a/cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html b/cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html
index 86d5041bd0d9786ae801b6a004471fdacc213244..8bb7298cb14e65dfeae5fc51caf12c500ec31ceb 100644
--- a/cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html
+++ b/cerealblotchmodels/templates/cerealblotchmodels/septoriahumiditymodelform.html
@@ -336,10 +336,10 @@
const getTimezoneForPoint = (latitude, longitude) => {
getLocationInformation(latitude, longitude).then(locationInfo => {
theForm["timezone"].value = locationInfo.timezone;
- document.getElementById("gridPointInfo").innerHTML = `<b>Sted</b> ${locationInfo.location}<br>
- <b>Breddegrad</b> ${locationInfo.latitude}<br>
- <b>Lengdegrad</b> ${locationInfo.longitude}<br>
- <b>Tidssone</b> ${locationInfo.timezone}`
+ document.getElementById("gridPointInfo").innerHTML = `<b>{% trans "Location" %}</b> ${locationInfo.location}<br>
+ <b>{% trans "Latitude" %}</b> ${locationInfo.latitude}<br>
+ <b>{% trans "Longitude" %}</b> ${locationInfo.longitude}<br>
+ <b>{% trans "Time zone" %}</b> ${locationInfo.timezone}`
});
}
diff --git a/cydiapomonella/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/cydiapomonella/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index a17d7ea18b83c6d4dc49227544d4bc597bb57bc3..74d637424856f6ae5f505a48632d9a7650d678d7 100644
--- a/cydiapomonella/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cydiapomonella/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
#: cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index.html:234
#: cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index_old.html:727
msgid "No weather data available from the selected weather station"
-msgstr "Ingen værdata er tilgjengelig fra den valgte målestasjonen"
+msgstr "Ingen værdata er tilgjengelig fra den valgte værstasjonen"
#: cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index.html:240
msgid "I want to use weather data"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "fra en værstasjon"
#: cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index.html:262
#: cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index_old.html:733
msgid "Select weather station"
-msgstr "Velg målestasjon"
+msgstr "Velg værstasjon"
#: cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index.html:276
msgid "I want to get night temperatures and rainfall back in time:"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Varmesum, med basistemperatur 10, beregnet for "
#: cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index_old.html:815
msgid "weather station for the period starting with"
-msgstr "målestasjon for perioden fra og med"
+msgstr "værstasjon for perioden fra og med"
#: cydiapomonella/templates/cydiapomonella/index_old.html:815
msgid "and ending with"
diff --git a/cydiapomonella/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po b/cydiapomonella/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 318bacced37cf11f384a3a77ba7f94218c0c4b35..d9d3a118af2912e2e76effc44b2124821e363c37 100644
--- a/cydiapomonella/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/cydiapomonella/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-31 10:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-04 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-31 10:23+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -19,40 +19,39 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
-#: cydiapomonella/static/js/cydiapomonella.js:222
-#: cydiapomonella/static/js/cydiapomonella.js:224
+#: cydiapomonella/static/js/cydiapomonella.js:221
msgid "Heat sum, with a base temperature of"
msgstr "Varmesum, med basistemperatur"
-#: cydiapomonella/static/js/cydiapomonella.js:224
+#: cydiapomonella/static/js/cydiapomonella.js:221
msgid "calculated for"
msgstr "beregnet for"
-#: cydiapomonella/static/js/cydiapomonella.js:225
+#: cydiapomonella/static/js/cydiapomonella.js:222
msgid "weatherstation"
msgstr "værstasjon"
-#: cydiapomonella/static/js/cydiapomonella.js:225
+#: cydiapomonella/static/js/cydiapomonella.js:222
msgid "selected coordinates"
msgstr "valgt punkt"
-#: cydiapomonella/static/js/cydiapomonella.js:226
+#: cydiapomonella/static/js/cydiapomonella.js:223
msgid "for the period starting with"
msgstr "for perioden fra og med"
-#: cydiapomonella/static/js/cydiapomonella.js:226
+#: cydiapomonella/static/js/cydiapomonella.js:223
msgid "and ending with"
msgstr "til og med"
-#: cydiapomonella/static/js/cydiapomonella.js:227
+#: cydiapomonella/static/js/cydiapomonella.js:224
msgid "days"
msgstr "dager"
-#: cydiapomonella/static/js/cydiapomonella.js:228
+#: cydiapomonella/static/js/cydiapomonella.js:225
msgid "is"
msgstr "er"
-#: cydiapomonella/static/js/cydiapomonella.js:228
+#: cydiapomonella/static/js/cydiapomonella.js:225
msgid "day degrees"
msgstr "graddager"
diff --git a/forecasts/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/forecasts/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 2e2cb76479421fd60450a44ecf5cbaede386a7e1..b661f40951238f62fde9e2af919a834aaa73587e 100755
--- a/forecasts/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/forecasts/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Modell"
#: forecasts/templates/forecasts/index.html:63
#: forecasts/templates/forecasts/index.html:84
msgid "Location"
-msgstr "Plassering"
+msgstr "Sted"
#: forecasts/templates/forecasts/detail.html:40
#: forecasts/templates/forecasts/index.html:62
diff --git a/fusarium/static/fusarium/js/oatFloweringModelForm.js b/fusarium/static/fusarium/js/oatFloweringModelForm.js
index c2be1a8c510ed569433a98307be873e35485fb8b..dd1848ddfd2b575213121ad8a277b18151cc555a 100755
--- a/fusarium/static/fusarium/js/oatFloweringModelForm.js
+++ b/fusarium/static/fusarium/js/oatFloweringModelForm.js
@@ -391,7 +391,7 @@ var getStartHTML = function()
"<div class='form-group'>",
"<label for='weatherStationId'>Målestasjon</label>",
"<select name='weatherStationId' class='form-control'>",
- "<option value='-1'>-- Vennligst velg målestasjon --</option>",
+ "<option value='-1'>-- Vennligst velg værstasjon --</option>",
"</select><br/>",
"<button type='button' class='btn btn-default' onclick='submitForm();'>Beregn</button>",
"</form>",
diff --git a/roughage/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po b/roughage/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 1738c1acf96a459891970dabcec5971221fe2755..c7d6d35005b700840f131fe0af8a1451da2d09ec 100755
--- a/roughage/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/roughage/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: roughage/static/roughage/js/nutrition.js:236
msgid "Select weather station"
-msgstr "Velg målestasjon"
+msgstr "Velg værstasjon"
#: roughage/static/roughage/js/nutrition.js:265
msgid "Don't use normaldata"
diff --git a/spatial/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/spatial/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 2ad40e5f88668283b0e1051f4fe10daf0b123ad0..3e312adba506926ec6784634e24962945c0cec89 100644
--- a/spatial/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/spatial/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
"in the map on the VIPS front page."
msgstr ""
"Informasjonen i kartet gir en regional oversikt uten å være avhengig av "
-"faste målestasjoner. Tilsvarende varsler for ulike skadegjørere beregnes "
+"faste værstasjoner. Tilsvarende varsler for ulike skadegjørere beregnes "
"også med data fra værstasjoner på faste lokasjoner, hvor mer detaljerte "
"beregninger kan hentes opp via visningen i kartet på VIPS-forsida."