From 0d4c44365454f67649f54c07d257b337ca345552 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tor-Einar Skog <tor-einar.skog@nibio.no>
Date: Thu, 16 Nov 2023 11:01:11 +0100
Subject: [PATCH] Correct translation process

---
 docs/translation.md | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/docs/translation.md b/docs/translation.md
index 49545bc7..b3f6335f 100644
--- a/docs/translation.md
+++ b/docs/translation.md
@@ -52,8 +52,8 @@ After saving the file, the translation is completed. Return the translation by Z
 Entering each of the applications (/VIPSWeb, /forecasts, /messages), do:
 
 ```bash
-django-admin.py makemessages -l [LANGUAGE]
-django-admin.py makemessages -d djangojs -l [LANGUAGE]
+$ ./manage.py makemessages -l [LANGUAGE]
+$ ./manage.py makemessages -d djangojs -l [LANGUAGE]
 ```
 
 After that, you can edit the language files (see above)
@@ -61,17 +61,17 @@ After that, you can edit the language files (see above)
 PLEASE NOTE: django-admin.py has been creating buggy information for plurals. Please check the header field of your newly created .po file. If the plural-forms header does not start with «nplurals=X;», then something has gone wrong. You can find the correct header here: http://localization-guide.readthedocs.org/en/latest/l10n/pluralforms.html 
 
 ### Updating translation files 
-If you have added new translation keywords, do this in each of the applications:
+If you have added new translation keywords, do this from the source root:
 
 ```bash
-$ ./manage.py makemessages -a [LANGUAGE]
+$ ./manage.py makemessages -a 
 $ ./manage.py makemessages -d djangojs -a [LANGUAGE]
 ```
 
 Then recompile the translation files (see below)
 
 ### Compiling translation files
-Entering each of the applications (/VIPSWeb, /forecasts, /messages), do:
+From the source root:
 
 ```
 $ ./manage.py compilemessages
-- 
GitLab