diff --git a/src/main/resources/no/nibio/vips/logic/i18n/vipslogictexts_nb.properties b/src/main/resources/no/nibio/vips/logic/i18n/vipslogictexts_nb.properties
index 3b8f43f2c8cd900240cf3689d2fc4c0273b383f8..e0847e3211262b322f71632da7d7d20700b58bac 100755
--- a/src/main/resources/no/nibio/vips/logic/i18n/vipslogictexts_nb.properties
+++ b/src/main/resources/no/nibio/vips/logic/i18n/vipslogictexts_nb.properties
@@ -15,7 +15,7 @@
  # You should have received a copy of the NIBIO Open Source License
  # along with VIPSLogic.  If not, see <http://www.nibio.no/licenses/>.
  # 
-isPositiveRegistration=Skadegj�rer p�vist
+isPositiveRegistration=Skadegj\u00f8rer p\u00e5vist
 ALTERNARIA = Alternariamodell
 
 APPLESCABM = Epleskurvmodell
@@ -592,7 +592,7 @@ observationStored = Observasjonen ble lagret
 
 observationText = Observasjonstekst
 
-observations = Observasjoner
+observations = Observasjoner/f\u00f8rstefunn
 
 observedDateOfFirstCatch = Observert dato for f\u00f8rste fellefangst
 
@@ -1041,6 +1041,6 @@ addIllustration=Legg til illustrasjon
 allRoles=Alle roller
 allStatuses=Alle statuser
 LEAFBLOTCH=Bladflekksjukdomsmodell
-universalMessageSettingsLink_tpl=For � endre dine abonnement p� push-varsler fra VIPS, bruk denne lenken: {0}
+universalMessageSettingsLink_tpl=For \u00e5 endre dine abonnement p\u00e5 push-varsler fra VIPS, bruk denne lenken: {0}
 pointOfInterestType_5=Felle
-sowingDate=S�dato
+sowingDate=S\u00e5dato