diff --git a/src/main/webapp/templates/modules/barkbeetle/barkbeetleSeasonTrapsiteForm.ftl b/src/main/webapp/templates/modules/barkbeetle/barkbeetleSeasonTrapsiteForm.ftl
index f7b71f3e14283a72148d89cf09d45ba17c7e74a6..0250619842e1404f21a7014abed9bb0aa1c4a829 100644
--- a/src/main/webapp/templates/modules/barkbeetle/barkbeetleSeasonTrapsiteForm.ftl
+++ b/src/main/webapp/templates/modules/barkbeetle/barkbeetleSeasonTrapsiteForm.ftl
@@ -287,6 +287,7 @@
 		<div id="seasonTrapsiteFormMap" class="map" style="border: 1px solid black;">
 				<div id="popover"></div>
 			</div>
+			Klikk i kartet for å plassere/flytte fellelokaliteten
 	</div>
 	</div>
 	<div style="display: none;"><div id="trapMarker" title="Marker"><img src="/images/modules/barkbeetle/trapsite.png"/></div></div>
diff --git a/src/main/webapp/templates/modules/barkbeetle/barkbeetleSeasonTrapsiteList.ftl b/src/main/webapp/templates/modules/barkbeetle/barkbeetleSeasonTrapsiteList.ftl
index f4194d5fc58c4354bebce2b02908a30098b29f01..61350018a2d1cf3a650c485f899d086027637ee2 100644
--- a/src/main/webapp/templates/modules/barkbeetle/barkbeetleSeasonTrapsiteList.ftl
+++ b/src/main/webapp/templates/modules/barkbeetle/barkbeetleSeasonTrapsiteList.ftl
@@ -29,7 +29,7 @@
 	<p>Barkbilleovervåkingen er organisert gjennom «Barkbilleadministratorer» 
 	ved Nibio, «Barkbillefylkeskontakter» og «Registranter». «Barkbillefylkeskontakter» 
 	oppretter en liste over fellelokaliteter og tilordner «Registranter» til disse. 
-	Etter dette kan <em>«Registrantene»</em> oppdatere informasjon (plassere riktig 
+	<u>Etter dette</u> kan <em>«Registrantene»</em> oppdatere informasjon (plassere riktig 
 	i kart m.m.) og legge inn data for sin(e) lokalitet(er).<br/>
 	Alle feller må være av typen BEKA (også kalt Novefella) (se bildet), og feromonet som brukes må 
 	være av typen <a href="http://kjemikonsult.no/Norsk/Produkter.html" target="new">Ipslure</a>
diff --git a/src/main/webapp/templates/modules/barkbeetle/barkbeetleTrapsiteRegistrationForm.ftl b/src/main/webapp/templates/modules/barkbeetle/barkbeetleTrapsiteRegistrationForm.ftl
index ee7ba841734a8656b3679eb1c26e72fde5d93a36..f11e264bc9c725757a06bca170d6d8e20936d296 100644
--- a/src/main/webapp/templates/modules/barkbeetle/barkbeetleTrapsiteRegistrationForm.ftl
+++ b/src/main/webapp/templates/modules/barkbeetle/barkbeetleTrapsiteRegistrationForm.ftl
@@ -38,9 +38,10 @@
 			<a href="http://kjemikonsult.no/Norsk/Produkter.html" target="new">Ipslure</a>
 			(= Norlure; tilsendt fra Nibio).</li>
 			<li>antall biller legges inn for rett tømmeperiode i rett ukenummer</li>
-			<li>tallet legges inn på rett sted, som enten antall biller eller antall ml (volum målt med målebeger; omregning til antall biller skjer automatisk).</li>
-                        <li>manglende data markeres med en "M" i "antall"-kolonnen for en felle. NB! Manglende data betyr at telling ikke er mulig,
-                        for eksempel grunnet en feil med fella. Legger man inn tallet 0, betyr det at alt er i orden med fella, men den var tom for biller.</li>
+			<li>tallet legges inn på rett sted, som enten antall biller eller antall ml (volum målt med målebeger; 
+			omregning til antall biller skjer automatisk).</li>
+            <li>manglende data markeres med en "M" i "antall"-kolonnen for en felle. NB! Manglende data betyr at 
+            data ikke skal regnes med, for eksempel grunnet en feil med fella eller at fella ikke har vært montert</li>
 		</ul>
 		<p>
 		Se utdypende informasjon i